(Đã dịch) Phản Nghịch Khế Ước Thú - Chương 336: Trở về nhà
Con đường nhỏ gồ ghề, nhấp nhô trong núi, đi mãi khiến người ta chỉ cảm thấy đôi chân ê ẩm, đau nhức. Hạc Kiến Sơ Vân với tu vi Tịnh Giai thì không hề hấn gì, con đường như vậy đối với nàng quả thực như giẫm trên đất bằng, nên nàng cứ thế đi rất nhanh. Điều này khiến Cừu Thụy Hiền phía sau không ngừng than thở. Mỗi lần hắn yêu cầu nàng dừng lại nghỉ ngơi một lát, nàng đều đáp một câu "Sắp tới rồi" rồi lại tiếp tục đi, căn bản không có ý định dừng lại.
Chẳng còn cách nào khác, hắn cũng đành tiếp tục đi theo, đi đến mức đầu óc choáng váng. Cũng may sự dày vò này không kéo dài quá lâu, sau nửa canh giờ, tiểu trấn mà hắn hằng mong đợi cuối cùng cũng hiện ra trong tầm mắt.
Vừa vào tiểu trấn, Hạc Kiến Sơ Vân lập tức kéo Cừu Thụy Hiền vào một nhà tắm công cộng. Trả tiền và dặn dò người ở đó tắm rửa sạch sẽ cho hắn xong, nàng không ngừng nghỉ đi ngay đến chuồng ngựa, tại đó bỏ ra hai mươi lăm lượng bạc để mua một con ngựa. Khi trở lại nhà tắm, Cừu Thụy Hiền cũng đã được tắm rửa sạch sẽ. Mặc dù mùi tanh tưởi vẫn còn vương vấn đâu đó, nhưng so với lúc vừa được cứu ra khỏi sơn động thì đã khá hơn rất nhiều.
Hai người không nán lại lâu, sau khi hỏi đường đến Khánh Châu thành, liền nhanh chóng rời khỏi tiểu trấn.
Ban đêm, Hạc Kiến Sơ Vân rắc một chút gia vị lên thịt vừa nướng xong. Một xiên đưa cho Thẩm Ý, còn một xiên thì nàng tự đưa lên miệng khẽ cắn một miếng.
Thịt mọng nước, dù hơi bỏng miệng, nhưng hương vị cực kỳ ngon.
Chợt nhớ ra điều gì đó, nàng cúi đầu trầm ngâm một lát, rồi hỏi Cừu Thụy Hiền đang ngồi đối diện: "Ngươi nói con chuột yêu kia đã biến thành bộ dạng ngươi rồi mới rời đi à?"
"Đúng." Hắn gật đầu lia lịa, rồi tiếp lời: "Nó bắt chước thần sắc, ngay cả giọng điệu nói chuyện cũng giống y hệt ta. Chút nữa thì ta đã tưởng mình mới là Cừu Thụy Hiền giả mạo."
"Ngươi bị vây trong sơn động lâu như vậy, nhà ngươi không hề cử người đi tìm ngươi ư?"
"Không có, bây giờ đã là tháng tám rồi. Ta nhớ lúc mình ra ngoài du xuân là vào tháng hai, lâu như vậy mà Khánh Châu thành không một chút động tĩnh. Cha ta tám phần mười đã coi con chuột yêu kia là ta rồi! Chờ ta vạch trần con chuột yêu đó, ta nhất định phải băm nó thành thịt nát, đút cho A Đỗ ăn!"
"A Đỗ là ai?"
"A Đỗ là một con khế ước thú, chủ nhân của nó là một thị vệ của cha ta."
"Ừm." Hạc Kiến Sơ Vân gật đầu rồi không nói gì thêm, trong lòng thầm suy nghĩ điều gì đó.
Cừu Thụy Hiền thấy nàng như vậy không khỏi sinh nghi, hỏi: "Sao thế?"
"Không có gì."
Nàng lắc đầu phủ nhận. Thực ra, nàng kết hợp với những lời đối phương nói ban ngày trước đó, luôn cảm thấy có gì đó không ổn nên mới hỏi câu đó. Nhưng sau khi hỏi lại thấy dường như không có vấn đề gì, khiến nàng bây giờ cũng chẳng có đầu mối gì.
Nghe Cừu Thụy Hiền kể, con chuột yêu kia biết nhiều loại yêu thuật, lại còn có thể hóa hình, xem ra còn mạnh hơn rất nhiều so với con chuột yêu trước đó bị Thẩm Ý và nàng cùng nhau giết chết. Nàng không thể xác định được mức độ chính xác.
Nhưng cái này có vấn đề gì sao?
Phụ thân của Cừu Thụy Hiền là một Luyện Đan sư, hộ vệ bên cạnh ông ta thực lực tuyệt đối không thấp. Nàng và Thẩm Ý muốn làm rất đơn giản, chính là vạch trần con chuột yêu mà thôi.
"Ừm... Chẳng lẽ mình nghĩ nhiều rồi?" Khoảnh khắc này, nàng càng thêm nghi hoặc.
Thôi vậy, suy nghĩ lại rối tung, nàng dứt khoát không nghĩ thêm nữa, đặt thêm nhiều thịt lên giá nướng. Tiếng xèo xèo xì xèo vang lên, bên cạnh đống lửa tràn ngập mùi thơm khiến người ta thèm nhỏ dãi.
Không khí yên tĩnh chưa được mấy giây, Cừu Thụy Hiền đột nhiên nói: "Chúng ta nói rõ ràng trước đã, sau khi chuyện thành công, ta sẽ cố gắng hết sức khả năng của Cừu gia để báo đáp các ngươi, nhưng các ngươi không thể công phu sư tử ngoạm, cố ý làm khó ta."
"Thế nào mới gọi là làm khó ngươi?"
"Chẳng hạn như đòi linh bảo, tiên đan, hay mấy trăm vạn lượng hoàng kim gì đó, những thứ này Cừu gia ta không thể cho hoặc không thể đáp ứng được."
"Ôi chao ôi chao, yên tâm đi, sẽ không đâu, chỉ là nhờ ngươi giúp một chuyện nhỏ thôi, rất đơn giản mà." Thẩm Ý vẫy vẫy móng vuốt nói, vừa nói lại nhét thêm mấy miếng thịt nướng vào miệng.
"Chuyện nhỏ đó là gì vậy?"
"Chính là chuyện nhỏ a." Thẩm Ý đương nhiên nói.
Kỳ thật khi trời còn chưa tối, Cừu Thụy Hiền đã hỏi yêu cầu của bọn họ sau khi chuyện thành công là gì, nhưng đều bị Hạc Kiến Sơ Vân qua loa cho qua.
Dù sao, một Luyện Đan sư chưa gia nhập Tế Nguyên ty như Hạc Kiến Sơ Vân, một khi bị lộ diện trước mắt mọi người, sẽ rất khó để tự do hành động.
Cừu Thụy Hiền nhìn Hạc Kiến Sơ Vân, nàng cúi đầu ăn thịt nướng, cũng im lặng không nói gì. Điều này khiến trong lòng hắn dấy lên một dự cảm chẳng lành. Khi hắn nói tiếp, giọng nói mang theo cảm giác bất an mãnh liệt.
"Các ngươi cứ mãi không nói, chẳng lẽ thật sự muốn công phu sư tử ngoạm sao?"
"Không có, yêu cầu của chúng ta thật sự rất đơn giản. Vì cha ngươi là Luyện Đan sư, chắc hẳn rất dễ thực hiện."
"Các ngươi muốn đan dược ư? Cái này đơn giản thôi! Trong kho của nhà ta, đan dược đã chất thành núi rồi, các ngươi muốn bao nhiêu có bấy nhiêu!"
"Không phải không phải."
"Không phải đan dược? Đó là gì?"
"Đợi đến lúc đó rồi nói được không?"
"Nhưng các ngươi dù sao cũng phải nói để ta trong lòng còn có chút nắm chắc chứ? Cha ta là Luyện Đan sư thì đúng, nhưng ta thì không phải. Nếu yêu cầu của các ngươi quá phiền phức, ta ngược lại có thể van xin cha ta, nhưng cha ta có đồng ý hay không lại là chuyện khác."
Nghe lời Cừu Thụy Hiền nói, Thẩm Ý nhịn không được nhìn về phía Hạc Kiến Sơ Vân, mà đối phương cũng ngẩng đầu liếc hắn một cái.
"Ây..."
Gã này nói có lý thật. Cha hắn là Luyện Đan sư, hắn lại không phải. Chỉ là một ít tài liệu luyện đan thôi, nghe thì có vẻ đơn giản, nhưng tục ngữ nói "đồng hành là oan gia". Cừu Thụy Hiền, một công tử ăn chơi, đáp ứng sảng khoái, nhưng có thành hay không còn phải xem thái độ của cha hắn, Cừu Võ Lăng. Nếu Cừu Võ Lăng không đồng ý, mình và lão yêu bà cũng coi như bận rộn công cốc một phen.
Với khả năng này tồn tại, vậy thà bây giờ nói thẳng mục đích ra, xem Cừu Thụy Hiền phản ứng thế nào. Nếu được thì tiếp tục, không được thì lập tức rời đi, ít nhất đỡ phải lãng phí thời gian.
Khi Thẩm Ý đang suy nghĩ những điều này, Hạc Kiến Sơ Vân mở miệng, với ngữ khí bình thản nói: "Nói cho ngươi cũng không sao, chúng ta muốn tài liệu luyện đan."
"Ừm? Tài liệu luyện đan? Cái này dễ nói, muốn tài liệu cho loại đan dược gì?"
"Một trăm năm mươi phần Tinh phẩm Uẩn Thú đan, hai trăm phần Cực phẩm Uẩn Thú đan." Hạc Kiến Sơ Vân nói ra số lượng tài liệu Uẩn Thú đan cần thiết để luyện chế. Trong khoảng thời gian này, nàng bán đan dược cũng kiếm được kha khá, trong không gian trữ vật còn khoảng bảy ngàn sáu trăm lượng bạc. Nàng chuẩn bị dùng toàn bộ số tiền đó để mua Uẩn Thú đan, lấp đầy "cái hố đen" tiêu thụ đan dược của Thẩm Ý.
Nghe tới số lượng này, Cừu Thụy Hiền miệng há hốc, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.
"Nhiều như vậy, còn tất cả đều là Uẩn Thú đan... Ngươi dùng để làm gì?"
Hạc Kiến Sơ Vân không có trả lời, chỉ vô biểu tình nhìn hắn.
Cừu Thụy Hiền nhìn sang bên cạnh nàng, thấy Thẩm Ý đang ngẩng đầu nhìn trời, ra vẻ không biết bọn họ đang nói gì.
Khi nhìn lại Hạc Kiến Sơ Vân, hắn cuối cùng cũng nhận ra điều gì đó, vẻ mặt kinh ngạc ban đầu dần chuyển thành kinh ngạc đến khó tin. Miệng hắn hơi há ra, nói một câu hoàn chỉnh cũng trở nên khó khăn.
"Ngươi, ngươi... Ngươi sẽ không là... Không đúng, ngươi sẽ không cũng là Luyện Đan sư a?"
Hạc Kiến Sơ Vân vẫn không trả lời, trên mặt vẫn vô cảm, cứ lặng lẽ nhìn hắn.
Thẩm Ý cũng chẳng giả vờ được nữa, mua nhiều tài liệu như vậy, người ngốc cũng có thể đoán được nàng là Luyện Đan sư, nên hắn dứt khoát nói một câu: "Đoán đúng, nhưng không có thưởng."
"Ngươi thật đúng là Luyện Đan sư!"
Cừu Thụy Hiền lập tức nhảy dựng lên từ dưới đất, trong ánh mắt nhìn nàng tràn đầy sự rung động, miệng há hốc trông như cằm sắp rớt xuống, mãi không thể khép lại được.
Hạc Kiến Sơ Vân thu hồi ánh mắt, đặt một miếng thịt nướng vào miệng khẽ cắn một cái, đồng thời cũng khẽ gật đầu.
"Các ngươi có phải đang lừa ta không? Ngươi xem ra còn trẻ như vậy... một chút cũng không giống Luyện Đan sư, làm sao có thể, lại là..."
Giọng hắn run rẩy, xem chừng đã bị đả kích lớn. Sống hơn ba mươi năm, hắn đã sớm chấp nhận sự thật có người có thể tu luyện, có người không thể tu luyện. Nhưng điều đó thì có sao? Cả đời không thể tu luyện, làm người bình thường thì đã sao? Có một người cha là Luyện Đan sư, hắn chưa bao giờ bị người khác xem thường. Ngay cả những thiên chi kiêu tử có thiên phú cực giai trong mấy đại gia tộc kia, thấy hắn cũng phải cung kính gọi một tiếng Cừu công tử.
Sợ lỡ thờ ơ mà đắc tội hắn.
Ngày nay, thiếu nữ trước mắt chưa đầy hai mươi tuổi đã đột phá Tịnh Giai, trên con đường tu luyện hoàn toàn là nhân vật cấp độ yêu nghiệt. Điều này cũng chấp nhận được, hắn không cảm thấy có vấn đề gì. Nhưng nàng lại còn là một Luyện Đan sư!
Cái thân phận này khiến trong lòng hắn nảy sinh một cảm xúc cực kỳ bất công. Hắn lần đầu tiên than vãn ông trời bất công.
Khi đầu óc hắn đang hỗn loạn tột độ, Hạc Kiến Sơ Vân nói: "Được rồi, ta có phải là luyện đan sư hay không, ngươi tin cũng được, không tin cũng chẳng sao. Dù sao ta chỉ muốn những thứ này thôi, ngươi có làm được không?"
Cừu Thụy Hiền lấy lại tinh thần: "Thứ ngươi muốn quả thật hơi nhiều, nhưng cũng không khó giải quyết. Không cần cha ta đồng ý, chính ta cũng có thể giúp ngươi lo liệu được."
"Nha." Nghe tới câu nói này của hắn, Hạc Kiến Sơ Vân thở phào nhẹ nhõm. Nhưng một giây sau đối phương lại nói: "Chỉ là, nhiều tài liệu như vậy tự nhiên biến mất vô duyên vô cớ, ta dù sao cũng phải giải thích cho cha ta một lẽ. Cho nên Khương cô nương... Ngươi có lẽ phải tốn một chút tiền."
"Yên tâm, ta sẽ không lấy không tài liệu luyện đan của nhà ngươi. Các ngươi tốn bao nhiêu bạc mua sắm từ dược đường, ta sẽ trả đúng bấy nhiêu là được."
"Không cần không cần, ngươi trả nửa giá là được rồi. Nhà ta mua tài liệu từ dược đường đều được giảm giá. Một phần Tinh phẩm Uẩn Thú đan ban đầu là hai mươi bảy lượng bạc, nhà ta mua sắm là hai mươi hai lượng một phần. Chiết khấu nửa giá, Khương cô nương trả mười một lượng bạc cho ta là được rồi."
"Ừm?" Hạc Kiến Sơ Vân sửng sốt một chút.
Tài liệu Tinh phẩm Uẩn Thú đan mười bốn lượng bạc một phần, cần một trăm năm mươi phần; tài liệu Cực phẩm Uẩn Thú đan hai mươi bảy lượng bạc một phần, cần hai trăm phần. Tổng cộng hai loại này vừa vặn là bảy ngàn năm trăm lượng bạc. Nàng đã sớm tính toán, đúng là sẽ mua những tài liệu luyện đan này với giá thông thường. Mà theo lời Cừu Thụy Hiền nói là chiết khấu nửa giá, điều này có nghĩa nàng còn có thể mua thêm gần ba trăm phần tài liệu Cực phẩm Uẩn Thú đan.
Bên cạnh, Thẩm Ý vẻ mặt cổ quái, hỏi: "Cừu công tử, ngươi chắc chắn muốn chiết khấu nửa giá?"
"Đương nhiên, nhưng điều kiện tiên quyết là phải vạch trần kẻ giả mạo ta kia trước đã."
"Nếu ngươi đã nói vậy, vậy chúng ta sẽ không khách khí đâu..."
"Khách khí gì chứ?" Cừu Thụy Hiền vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, có chút không hiểu ý trong lời nói của Thẩm Ý.
Thẩm Ý quay đầu nhìn Hạc Kiến Sơ Vân, rồi lại quay lại xoa xoa móng vuốt, thay đổi cách nói, hỏi: "Vậy thì thế này đi, theo lời ngươi nói nửa giá, ta và... Khương Ất Ất chỉ cần tài liệu Tinh phẩm và Cực phẩm Uẩn Thú đan. Với bảy ngàn năm trăm lượng bạc, ngươi thấy có thể mua được bao nhiêu?"
Hắn vừa nói vậy, Cừu Thụy Hiền lập tức ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, biến sắc mặt, vội nói: "Cái này, cái này... cái này không được!"
"Làm sao không được?"
"Các ngươi muốn nhiều như vậy ta không cách nào ăn nói với cha ta!"
"Vậy ngươi có thể xoay xở được bao nhiêu?"
"Tinh phẩm và Cực phẩm nhiều nhất ba trăm phần!"
"Mỗi phẩm cấp ba trăm phần?"
"Cũng được."
"Thành giao!"
Thẩm Ý cười hắc hắc. Ba trăm phần tài liệu Tinh phẩm Uẩn Thú đan và ba trăm phần tài liệu Cực phẩm Uẩn Thú đan, toàn bộ luyện thành đan dược đã đủ cho mình ăn trong một khoảng thời gian rất dài.
Ăn xong thịt nướng, Hạc Kiến Sơ Vân đơn giản dọn dẹp một chút. Vốn định đọc sách, nhưng người ta đều đã đoán ra mình là Luyện Đan sư rồi, nàng cũng lười che giấu nữa, dứt khoát dựng đan lô lên, thoải mái luyện đan.
Đêm đó, Cừu Thụy Hiền không ngủ được, nằm trên chiếu trằn trọc. Thỉnh thoảng lại nhìn về phía chỗ Hạc Kiến Sơ Vân, cũng không biết trong lòng đang suy nghĩ gì, tóm lại là mãi không thể chợp mắt được.
...
Thoáng chớp mắt, năm ngày trôi qua.
Trong Khánh Châu thành, giữa dòng người tấp nập qua lại, Hạc Kiến Sơ Vân cuối cùng cũng tìm được một chỗ rẽ để dắt ngựa vào ven đường. Sau khi dùng quyến linh pháp khí thu Tuyệt Ảnh vào, nàng cau mày nhìn về phía Cừu Thụy Hiền đang dắt ngựa chạy tới phía sau.
"Ngươi ngay cả nhà ngươi ở đâu cũng không biết?"
"Cái này..." Hắn vẻ mặt xấu hổ, chỉ đành nói: "Ta tuy từ nhỏ lớn lên ở đây, nhưng Khánh Châu thành lớn như vậy, ta cũng không chắc địa phương nào cũng biết. Thật không dám giấu giếm, khu vực này ta vẫn là lần đầu tiên tới... Ngày thường ta ra ngoài chỉ ngồi xe ngựa, cũng là người hầu trong nhà dẫn đường, rất ít khi ngắm cảnh bên ngoài..."
"Vậy ngươi chuẩn bị đi hết tất cả mọi nơi sao?" Nàng hít sâu một hơi, trong lòng xem như hoàn toàn bái phục người này.
"Không vội không vàng." Cừu Thụy Hiền dắt ngựa sang một bên, tùy tiện chặn một người rồi quát: "Này! Chính là ngươi!"
"Ngươi cản ta làm gì?"
"Ta hỏi thăm đường!"
"Không biết? Ta còn chưa hỏi mà ngươi đã nói không biết là sao?"
"Không biết là không biết!"
Người bị chặn vẻ mặt không kiên nhẫn, hất tay áo rồi lướt qua Cừu Thụy Hiền, đi xa mất hút.
"Ngươi! Ngươi biết ta là ai không! Dám chọc ta, ngươi có tin ta khiến ngươi không thể sống yên ở Khánh Châu thành này không!"
Cừu Thụy Hiền lớn tiếng giận dữ hét, hiện rõ sự ngang ngược càn rỡ của một công tử ăn chơi.
Ánh mắt của người đi đường xung quanh nhao nhao bị hắn thu hút, đánh giá trang phục hắn đang mặc. Chưa đầy một lát, từng người đều lộ vẻ khinh thường.
Ý thức được mình đã trở thành tâm điểm chú ý, Cừu Thụy Hiền liền vội vàng thu lại vẻ ngông nghênh ban nãy, cười xấu hổ với Hạc Kiến Sơ Vân, rồi cúi đầu, xám xịt chạy sang một bên.
Hạc Kiến Sơ Vân dựa vào tường, vô cảm nhìn hắn. Ánh mắt giống như đang nhìn một kẻ ngốc, cũng không đáp lời hắn, ra vẻ không quen biết.
Khi mọi người tản đi, nàng mới đi về phía Cừu Thụy Hiền vừa rời đi. Khi thấy hắn, hắn lại chặn một người đi đường, hỏi: "Này! Chờ một chút! Ngươi có biết đường đến "Gió Tây Say" không?"
Lần này người qua đường kia thái độ đã khá hơn nhiều, cũng không tỏ vẻ không kiên nhẫn, đưa tay chỉ về một hướng.
"Đa tạ!"
Vừa nói lời cảm ơn, Cừu Thụy Hiền liền vội vàng chạy tới. Hạc Kiến Sơ Vân theo sau, hỏi: "Cái "Gió Tây Say" kia... là nhà ngươi ư?"
"Không phải, chỉ cần đến "Gió Tây Say", ta sẽ biết nhà ta nên đi hướng nào."
"Nha." Nàng gật đầu, không nói gì thêm, lặng lẽ đi theo.
Cứ như vậy hỏi không biết bao nhiêu người qua đường, quanh co lòng vòng không biết bao lâu, nàng nhìn thấy một hòn đảo nhỏ giữa hồ. Trên đảo, dọc theo bờ hồ mới trồng một hàng liễu r��, phong cảnh tươi đẹp. Mà tại trung tâm đảo, còn có một tòa trạch viện xa hoa, khí phái.
Quay đầu nhìn về phía Cừu Thụy Hiền, chỉ thấy hắn hai mắt sáng bừng, bước nhanh chạy về phía cây cầu.
Nàng muốn ngăn lại đối phương, nhưng lại đã muộn.
"Ta trở về! Ta trở về!"
...
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free và được bảo vệ bản quyền.