(Đã dịch) Phản Nghịch Khế Ước Thú - Chương 181: Đan dược bán cho đồng hành
Thẩm Ý thầm mắng một tiếng trong lòng, lập tức chìm vào trạng thái im lặng, không nói thêm lời nào.
Hạc Kiến Sơ Vân cũng không lên tiếng, đi trên đường phố của trấn Phong Mạ, chậm rãi làm quen với mọi thứ ở đây.
Nàng mua một ít lương khô cùng những vật dụng cần thiết cho sinh hoạt. Vào lúc chạng vạng tối, nàng tìm một khách sạn để ở, và cứ thế, nàng ở đó suốt hai ngày.
Trưa hôm đó, nàng phờ phạc ghé vào bàn trang điểm, gương đồng mờ nhạt phản chiếu ánh mắt nàng, đôi mắt đẹp tràn đầy mê mang.
Trong hai ngày qua, nàng cứ đi khắp thị trấn, mục đích cũng chỉ có một: tìm kiếm khách hàng để bán Uẩn Thú Đan. Thế nhưng Uẩn Thú Đan quá đắt, phần lớn mọi người đều không có tài lực mua. Người có tài lực thì rất khó gặp, mà đa số những người nàng gặp lại cho rằng nàng là kẻ lừa đảo bán đan dược giả, bởi vậy đã xảy ra không ít chuyện dở khóc dở cười.
Thế nên, sau hai ngày vật vã, nàng chỉ bán được một viên. Điều khiến người ta ức chế nhất là người mua viên Uẩn Thú Đan đó thực tế chẳng có mấy tiền, phải đông góp tây gom một chút, cuối cùng nàng đành bán với giá chín xâu đồng một viên Uẩn Thú Đan.
Không thể tiếp tục như thế này được, nhưng nàng lại không biết phải làm gì. Giờ đây, tuy đã trở thành Luyện Đan Sư, nhưng nếu đan dược luyện ra không có đường dây tiêu thụ, thì mọi công sức đều đổ sông đổ bể.
Thẩm Ý trong không gian ý thức vô cùng chán nản đi đi lại lại, nhìn dáng vẻ của nàng, hắn không nhịn được nói: "Hay là trở về Long Xuân trấn đi."
"Nhưng về đó lại mất đến bảy, tám ngày..." Hạc Kiến Sơ Vân vô lực đáp, nàng hiện tại cũng có ý nghĩ đó. Dù sao, trước khi rời Long Xuân trấn, cái Lạc công tử đó đã nói, có bao nhiêu Uẩn Thú Đan muốn bán cứ đến Lạc gia tìm hắn. Dù sao đó cũng là một đường tiêu thụ đáng tin cậy mà.
Vấn đề lớn nhất là nàng không thể ở lại Long Xuân trấn lâu dài. Cứ ở Đại Lương thêm một ngày là thêm một phần nguy hiểm.
"Bảy, tám ngày thì bảy, tám ngày, cô cứ tích đủ tiền cái đã."
"Thế nhưng... haizzz~" Nàng thở dài một tiếng, không nói gì.
Còn Thẩm Ý, sau một hồi im lặng ngắn ngủi, lại đưa ra một chủ ý ngu ngốc.
"Thật sự không được thì cô bán thân đi."
"Hả? Vì sao? Bán cho ai?"
"Cứ bán vào Di Xuân Viện ấy. Nghe nói thường có mấy công tử nhà giàu vì muốn được một đêm với hoa khôi mà sẵn sàng vung tiền như rác. Bà cô cứ ăn diện một chút, đảm bảo người ta sẽ không tiếc vung vạn kim vì cô."
Nghe vậy, Hạc Kiến Sơ Vân đơ người một chút.
"Ngươi nghiêm túc chứ?"
"Nói đùa thôi. Nhưng nếu cô nhất định muốn làm như vậy cũng không phải không được."
"Ngươi sao có thể nói như vậy!"
Mặt nàng đỏ bừng vì tức giận, quét phăng đồ son phấn trên bàn trang điểm xuống đất, rồi phớt lờ Thẩm Ý. Hiện giờ, việc bán Uẩn Thú Đan đã khiến nàng buồn phiền kiệt sức, cái đồ Huyền Lệ không có lương tâm này còn ở đó chọc tức nàng. Những cô gái phong trần đó sao có thể so với mình?
Nhưng hai ngày qua cũng khiến nàng đã vô cùng mệt mỏi, hiện tại nàng chẳng muốn làm gì cả, chỉ muốn bỏ cuộc. Nếu không được, thì cứ thế mà đi. Việc kiếm tiền thì để sau rồi tính.
"Không làm thì thôi chứ, ta có ép cô đâu mà giận dỗi, thật là." Thẩm Ý lẩm bẩm, nhưng Hạc Kiến Sơ Vân không đáp lời. Hắn cũng chẳng buồn nói gì thêm, cứ thế xoay vòng vù vù trong không gian của mình, chìm vào suy tư.
Đường dây tiêu thụ Uẩn Thú Đan này nhất định phải giải quyết. Nếu không đủ kinh tế chống đỡ, sớm muộn gì cũng sẽ đói bụng.
Khi hắn đang mải suy nghĩ, tiếng gõ cửa phòng vang lên.
Cốc cốc cốc ~
Tiếng động đột ngột khiến Hạc Kiến Sơ Vân giật mình ngồi bật dậy. Nàng nhìn về phía cánh cửa phòng, trong mắt không khỏi hiện lên vẻ nghi hoặc.
"Ai đó?" Nàng đi đến trước cửa hỏi.
Ngoài cửa rất nhanh đã có tiếng đáp lại, là giọng một người đàn ông, nhưng nói chuyện rất không khách khí.
"Bổ khoái nha môn theo lệ tuần tra, người bên trong mau mở cửa!"
Nghe lời đó, Hạc Kiến Sơ Vân bất giác nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi mở cửa.
Bên ngoài có sáu người đứng. Trong đó năm người mặc truy y đen, đích thị là bổ khoái của nha môn. Vừa thấy nàng, cả năm người đồng loạt đặt tay lên chuôi đao bên hông, nhìn cô với vẻ mặt đầy cảnh giác.
Hạc Kiến Sơ Vân lùi lại một bước, không hề hành động bốc đồng, giữ vẻ mặt ngơ ngác và vô tội.
"Các... các vị tìm ta có việc gì?"
Chưa kịp đợi họ đáp lời, người đàn ông đi cùng năm vị bổ khoái đã đưa tay chỉ về phía nàng.
"Vương đại nhân, chính là nàng ta, hai ngày nay cứ lén lút trong thị trấn, chẳng biết đang làm gì, rất có thể là ma tu."
Ánh mắt nàng nhìn về phía người đàn ông đó, y phục hắn mặc chỉ là của một người dân trấn bình thường. Hạc Kiến Sơ Vân chợt hiểu ra. Cái thị trấn này nói nhỏ thì không nhỏ, nói lớn cũng chẳng lớn bao nhiêu, dù sao cũng chỉ từng đó người sinh sống, đều biết mặt nhau. Nếu có kẻ lạ mặt nào đến, căn bản không thể giấu được.
Do ảnh hưởng của chiến loạn, địa phận Thường Châu tồn tại không ít ma tu. Mọi người lo lắng có ma tu trà trộn vào, tiến hành huyết tế khiến sinh linh trong trấn lầm than. Còn nàng, hai ngày nay vì bán Uẩn Thú Đan mà đi khắp thị trấn, dĩ nhiên bị người ta nghi ngờ về thân phận.
Ánh mắt nàng thoáng dừng lại trên người đàn ông bình thường kia, rồi nhanh chóng nhìn về phía vị bổ khoái dẫn đầu trong năm người. Người này dùng ánh mắt ngăn người đàn ông kia lại, sau đó cũng nhìn về phía nàng, cất tiếng hỏi: "Cô là ai?"
"Khương Ất Ất, người Bắc La Giao Tuyền."
"Cô từ Bắc La đến..."
"Vâng."
"Cho ta xem giấy tờ tùy thân."
Hạc Kiến Sơ Vân nhanh chóng lấy ra một quyển sổ nhỏ, đưa tới. Vị bổ khoái dẫn đầu không nói nhiều lời, nhận lấy rồi mở ra xem xét, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu đánh giá nàng. Nhưng trên đó đều là thông tin thân phận của người nước khác, hắn cũng chẳng nhìn ra được điều gì. Xem mười mấy giây rồi trả lại.
"Cầm về đi."
"Tạ đại nhân."
"Khoan đã, một người Bắc La như cô đến Đại Lương xa xôi thế này để làm gì? Cũng như sáng nay, liên tục có người đến nha môn tố giác cô lén lút trong thị trấn, là vì lẽ gì?"
"Lần này đến Đại Lương, chỉ vì lịch luyện chứ không có ý đồ gì khác. Nhưng không ngờ giữa đường gặp phải ma tu, khiến ta và trưởng bối trong nhà ly tán, lưu lạc đến nay. Tiền bạc trên người chẳng còn là bao, nên mới nghĩ bán đi một ít Uẩn Thú Đan để lấy tiền, và đó là lý do gây ra những hiểu lầm này."
Hạc Kiến Sơ Vân đã nói dối lý do này không biết bao nhiêu lần, giờ đây nàng đã vô cùng thuần thục, ngữ khí không hề hoảng hốt hay nóng nảy, vô cùng tự nhiên.
"Cô không phải ma tu?"
"Tiểu nữ tuyệt đối không phải ma tu."
"Thì ra là vậy, không có gì cả, nhưng cô tốt nhất nên an phận một chút."
"..."
Hạc Kiến Sơ Vân cúi đầu không nói gì. Vị bổ khoái dẫn đầu quay đầu nhìn bốn người còn lại, phất tay nói: "Rút!"
Không ai nán lại, tất cả xuống lầu rồi rời khỏi khách sạn.
Họ vừa đi, nàng liền đóng cửa lại, ngồi xuống ghế thở phào nhẹ nhõm.
"Bà cô!"
"Hả?"
"Rõ ràng vừa nãy có cơ hội mà!"
"Cơ hội gì?"
"Chào hàng Uẩn Thú Đan ấy! Mấy vị bổ khoái đó mỗi tháng chẳng phải có không ít tiền sao?"
"Ưm... cũng không nhiều lắm."
"Thế thì cô dù sao cũng nên thử một chút chứ?"
"Thôi bỏ đi..."
"Với cái kiểu của cô thì làm ăn gì được nữa, mau mau tìm lớp học mà theo đi là vừa."
"...Ta quyết định ngày mai sẽ rời đi."
"Cô không bán Uẩn Thú Đan nữa sao?"
"Bán gì mà bán, có bán được đâu..."
"Không bán được thì thôi đúng không? Cô chẳng thèm nhìn xem mình còn bao nhiêu vật liệu có thể luyện nữa à?" Thẩm Ý trong không gian ý thức chỉ biết thở dài ngao ngán, đúng là "tiếc rèn sắt không thành thép".
"Ta thì có cách nào chứ? Ngươi có sao?"
"Có chứ."
"Không có thì đúng rồi... Hả?"
Thẩm Ý lơ lửng trong không gian ý thức, nhào lộn một cái rồi bí ẩn nói: "Cách thì ta có thật, nhưng còn phải xem cô có dám làm hay không."
Hạc Kiến Sơ Vân lập tức tỉnh táo hẳn, vội hỏi: "Cách gì?"
"Cô nghĩ xem, đâu phải chỉ có những mệnh thần nhân ký kết khế ước mới cần Uẩn Thú Đan đâu? Cô có thể thử tìm đến..." Thẩm Ý tuôn một hơi hết những suy nghĩ của mình ra.
Hạc Kiến Sơ Vân nghe xong thì sững sờ, nói: "Cách này của ngươi cũng quá không đáng tin cậy đi."
"Đáng tin cậy hay không thì sao chứ, dù sao cũng đã thế này rồi, ngại gì không thử một lần? Nhỡ đâu thành công thì sao?"
"Ngươi..."
"Mau đi đi, dù sao họ cũng chỉ là người làm công, chuyện kiếm tiền thì họ cũng đâu có lý do gì để không muốn nghe đâu chứ?"
"..."
Sau một hồi do dự, Hạc Kiến Sơ Vân đứng dậy thả Thẩm Ý ra, rồi bước đến kéo tấm bình phong lên. Chẳng mấy chốc, nàng lại thu Thẩm Ý vào không gian ý thức, sau đó đẩy cửa ra rời khỏi khách sạn, che dù đi trên con đường tuyết bay. Hướng nàng đi đến, chính là hiệu thuốc đan dược của trấn Phong Mạ.
Đến trước cửa, bước chân nàng dừng lại. Nhìn lối vào hiệu thuốc, hít sâu một hơi, cuối cùng vẫn lấy hết dũng khí bước vào.
Hiệu thuốc này không lớn lắm, dù sao khu vực để khách hàng hoạt động cũng chỉ khoảng hai, ba trượng mà thôi. Chiếc quầy hàng chia toàn bộ cửa tiệm thành hai, trông hệt như tiệm cầm đồ, xung quanh đều là những vật bày trí cổ kính.
Ngoài mấy tên thủ vệ ngồi hai bên sau cánh cửa, bên trong hiệu thuốc cũng không có người khách nào khác đến mua đan dược. Sau quầy, chưởng quỹ đang cầm bàn tính đối chiếu sổ sách. Phía sau ông ta là một tấm bình phong lớn, che khuất hoàn toàn nơi cất giữ đan dược.
Nghe thấy có người bước vào, chưởng quỹ không ngẩng đầu lên, nói: "Hồi Xuân Đan, Bồi Nguyên Đan, Dưỡng Tâm Đan, An Thần Đan đều đã bán hết. Cô muốn gì?"
"Ưm..." Hạc Kiến Sơ Vân khẽ nhếch môi, có chút lúng túng. Đến nơi bán đan dược để nói với người ta rằng mình muốn bán đan dược, nàng có chút không thốt nên lời. Trong không gian ý thức, Thẩm Ý lại thúc giục: "Cô đứng đờ ra đó làm gì! Nói chuyện đi chứ!"
Mãi không nghe thấy Hạc Kiến Sơ Vân nói gì, chưởng quỹ nghi hoặc ngẩng đầu lên, khuôn mặt tròn trịa béo tốt trực diện với nàng. Nàng lấy lại tinh thần, nhỏ giọng: "Có thể mượn một chỗ tiện nói chuyện không?"
Vị chưởng quỹ này nheo mắt lại, thản nhiên nói: "Tiểu thư, ta chỉ là làm công cho người ta, có một số chuyện ta không thể tự quyết định, phải tìm đến ông chủ của ta mới được."
"Không phải chuyện gì lớn lao, tìm ngài là đủ rồi." Hạc Kiến Sơ Vân nói. Vị chưởng quỹ sau quầy liền trầm mặc, đôi mắt nhỏ đánh giá nàng. Mấy tên thủ vệ phía sau cửa cũng đồng loạt đổ dồn ánh mắt vào nàng.
Trước khi đến, nàng đã cố ý mặc bộ áo đỏ thường ngày, vẻ lộng lẫy của chất vải kia trông không giống đồ người bình thường hay dùng.
Không khí im lặng một lát, chưởng quỹ gật đầu.
"Được thôi." Nói rồi, ông ta mở một cánh cửa bên cạnh, ra hiệu nàng đi vào. Sau đó, ông dẫn nàng từ hiệu thuốc đi ra cửa sau, xuyên qua một con đường nhỏ, rồi bước vào một căn phòng. Trước khi đóng cửa, ông dặn hai tiểu nhị bên ngoài: "Không có lệnh của ta, những người khác không được vào."
Nói xong, ông đóng cửa lại, ra hiệu Hạc Kiến Sơ Vân ngồi xuống. Còn mình thì ngồi đối diện nàng, pha một bình trà nóng.
Trò chuyện xã giao một lát. Khi bình trà vừa ngâm xong và được mở nắp, hương trà lập tức lan tỏa, hai người cũng vào thẳng vấn đề chính.
Chưởng quỹ vừa châm trà cho nàng vừa nói: "Tiểu thư, có chuyện gì bất tiện, cứ nói ở đây, sẽ không có ai nghe thấy đâu."
"Là thế này, trên tay ta có một ít Uẩn Thú Đan, không biết chưởng quỹ có hứng thú không?"
"Ưm?" Nghe lời đó, động tác châm trà của chưởng quỹ dừng lại, cười nói: "Tiểu thư đang nói đùa đấy à."
Hạc Kiến Sơ Vân vẻ mặt nghiêm túc, lắc đầu.
"Ta không đùa."
Ngay lập tức, bầu không khí thoải mái trước đó biến mất, trở nên có chút căng thẳng. Chưởng quỹ nhìn nàng thật sâu một cái, hỏi: "...Cô cũng biết đây là nơi nào chứ?"
"Biết ạ."
"Nếu đã biết, vậy tiểu thư hẳn phải hiểu rõ rằng nơi này của chúng tôi, nước chảy từ trước đến nay chỉ có vào chứ không có ra đâu."
"Đương nhiên hiểu rõ."
"Vậy mà tiểu thư vẫn muốn đến đây để bán Uẩn Thú Đan ư?"
"Chưởng quỹ..."
"Tiểu thư không cần nói nhiều, nếu cô tìm đến tôi chỉ vì chuyện này thì tôi không giúp được đâu, cô cứ về đi cho sớm."
Vừa nói không hợp, chưởng quỹ liền muốn đuổi người. Nhưng đây cũng là chuyện nằm trong dự liệu, không hiểu sao Hạc Kiến Sơ Vân lại cảm thấy thoải mái hơn. Theo chỉ dẫn của Thẩm Ý, nàng bắt chéo chân lên, động tác vô cùng phóng khoáng.
"Chưởng quỹ, ông hãy cứ nghe tôi nói hết đã, đến lúc đó có khi ông sẽ thay đổi ý định cũng nên."
"Chưởng quỹ không cần phải nói, những điều này tôi đều biết rõ mồn một."
"Vậy cô..."
"Xin hỏi chưởng quỹ, mỗi tháng ông được bao nhiêu tiền lương?"
"...Mười xâu tiền."
"Vậy ông có biết ông chủ của ông bán một viên Uẩn Thú Đan có thể kiếm được bao nhiêu xâu tiền không?"
"Hai mươi hai xâu..."
"Nếu là ông bán thì sao?"
"Tiểu thư nói đùa rồi... Mỗi viên đan dược bán ra đều phải ghi vào sổ sách chứ..."
"Vì sao đan dược của tôi lại phải ghi vào sổ sách của ông chủ ông?"
Nghe đến đây, chưởng quỹ ngồi thẳng dậy, rơi vào trầm tư. Ông ta cũng không ngốc, lập tức đã hiểu ý của Hạc Kiến Sơ Vân. Chỉ là ông ta làm nghề này nửa đời người, đây là lần đầu tiên gặp chuyện thế này. Nhất thời không kịp phản ứng.
Trong tình huống bình thường, mọi người sau khi mua đan dược sẽ không mang ra ngoài bán, dù sao những thứ này cũng có không ít lợi ích. Dù có thật sự muốn bán cũng rất khó, không vì sao cả, bởi vì loại đan dược này lợi nhuận quá cao, đi kèm với đó là việc bán thuốc giả cũng tràn lan. Những kẻ buôn thuốc giả hoành hành ngang ngược, người mua phải đan dược giả bị lừa không phải là số ít. Dần dà, khi mua đan dược, mọi người đều sẽ chọn mua thông qua con đường chính quy. Dù đắt một chút, nhưng cái được là hàng thật giá thật!
Và đây cũng là nguyên nhân chính khiến bà cô gặp khó khăn khi bán Uẩn Thú Đan.
Trầm mặc một lúc lâu, chưởng quỹ cuối cùng cũng lên tiếng dò hỏi: "Có thể cho ta xem Uẩn Thú Đan của cô không?"
Hạc Kiến Sơ Vân nhẹ nhàng gật đầu, xoay tay một cái, một chiếc túi vải xuất hiện, bên trong toàn là Uẩn Thú Đan. Trước đó, dược liệu mua ở Long Xuân trấn nàng đã luyện gần hết. Tổng cộng nàng luyện được mười ba mẻ, trên tay còn dược liệu đủ để luyện thêm hai mẻ nữa. Mặc dù Thẩm Ý đã ăn hết phần lớn, nhưng nàng vẫn còn giữ hai mươi mốt viên Uẩn Thú Đan. Nếu bán hết số này, có lẽ sẽ kiếm được không ít tiền.
Nàng đặt chiếc túi lên bàn. Chưởng quỹ thấy vậy, vội vàng mở ra, tùy tiện lấy ra một viên để kiểm tra kỹ lưỡng. Chưa đến nửa khắc đồng hồ, ông ta đã xem xét hầu hết số Uẩn Thú Đan trong túi, sau đó hít sâu một hơi. Mặc dù ông ta là người bình thường, không dùng đến Uẩn Thú Đan, nhưng làm nghề này nửa đời người, chi tiết về đan dược tốt xấu ông ta đều có thể nhìn ra được. Và kết quả là, những viên Uẩn Thú Đan này vô cùng đạt chuẩn, đồng thời phẩm tướng và chất lượng còn ưu tú hơn cả những viên mà ông chủ phía sau ông ta luyện ra.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động nhất.