(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 81 : Kinh thấy bắt gian
Ăn mì xong xuôi, Từ Đồng Đạo lại mang cho Trịnh Thanh một bát. Khi hắn từ phòng Trịnh Thanh bước ra, cơn mưa rào lớn từ sáng sớm bên ngoài quả nhiên đã dần tạnh.
Thấy mưa đã tạnh, Từ Đồng Lâm liền hỏi: "Tiểu Đạo, mưa tạnh rồi, chúng ta có nên đi chợ mua thức ăn trước không?"
Từ Đồng Đạo đi tới cửa, nhìn ra bầu trời bên ngoài, thấy mây vẫn còn khá dày, không chắc lúc nào sẽ mưa lại.
"Hay là chúng ta đi tìm mua tủ lạnh cũ trước đi! Nếu tìm được một chiếc tủ lạnh cũ phù hợp, vậy sau này mỗi ngày chúng ta đều có thể thoải mái mua thức ăn! Đi thôi!"
Từ Đồng Lâm đáp: "À, được thôi! Cậu quyết định đi."
...
Nếu muốn mua tủ lạnh mới thì rất dễ, chỉ cần tìm đại một cửa hàng bán tủ lạnh, bước vào rồi chọn một chiếc là xong.
Nhưng muốn mua một chiếc tủ lạnh cũ ưng ý thì lại khó hơn nhiều, còn cần chút may mắn nữa.
Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm chạy xe ba gác cũ, dọc đường tìm những cửa hàng đồ điện cũ. Mục tiêu chính là các cửa hàng sửa chữa đồ điện.
Với kinh nghiệm của Từ Đồng Đạo về những chuyến đi thế này, hắn cảm thấy các cửa hàng sửa chữa đồ điện thường vì tiết kiệm tiền thuê mặt bằng nên thường chọn những nơi hơi vắng vẻ, không sầm uất.
Mà ở huyện thành này, những nơi như vậy... thì dãy cửa hàng ven sông là phù hợp nhất với điều kiện này.
Vì vậy, hắn cùng Từ Đồng Lâm trước hết liền đi dọc bờ sông để tìm.
Chẳng bao lâu, quả nhiên họ đã tìm được một cửa hàng.
Đáng tiếc, trong cửa hàng sửa chữa đồ điện này, mặc dù có tủ lạnh cũ, nhưng lại cũ đến mức đáng sợ. Từ Đồng Đạo không ưng ý nên cùng Từ Đồng Lâm bước ra khỏi tiệm, chuẩn bị tìm cửa hàng khác.
Kết quả, khi quay lại chỗ chiếc xe ba gác cũ, họ lại thấy một bà lão đang đứng cạnh xe. Bên chân bà còn để mấy bìa carton và vài chai bia.
Thấy họ đi tới, bà lão mỉm cười hỏi: "Hai cậu đi thu ve chai à? Tôi có mấy thùng giấy nhỏ với chai rượu đây, các cậu thu bao nhiêu?"
Từ Đồng Đạo: "..."
Từ Đồng Lâm: "..."
Hai anh em nhìn nhau mà dở khóc dở cười.
Thì ra là bị người ta nhầm thành người thu ve chai.
Chắc tám phần là do chiếc xe ba gác cũ của hai người đã truyền tải thông tin sai lệch cho bà lão.
Giải thích rõ với bà lão xong, hai người tiếp tục lên đường.
Từ Đồng Lâm ngồi trong thùng xe, Từ Đồng Đạo lái xe. Chạy được một đoạn, Từ Đồng Lâm chợt nói: "Tiểu Đạo, đằng nào chúng ta cũng ra ngoài rồi, hay là tiện thể thu ve chai một chút không? Biết đâu lại kiếm thêm được chút tiền! Cậu thấy sao?"
Từ Đồng Đạo không nói gì, quay sang nhìn Từ Đồng Lâm, "..." Im lặng vài giây, Từ Đồng Đạo hỏi ngược lại: "Vậy nếu một ngày nào đó có người lầm tưởng hai ta là tội phạm giết người, chẳng lẽ chúng ta cũng đi giết người sao?"
Từ Đồng Lâm ngớ người ra, ha ha bật cười, sau đó tiếng cười càng lúc càng lớn.
Từ Đồng Đạo bĩu môi, lười nói thêm.
...
Trên con đường ven sông, quả thực có kha khá cửa hàng sửa chữa đồ điện. Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm sau đó đã tìm thêm được ba cửa hàng nữa. Khi Từ Đồng Đạo tìm đến cửa hàng sửa chữa thứ hai, trong lòng hắn chợt không còn vội mua nữa.
Hắn quyết định sẽ so sánh giá cả giữa các cửa hàng, xem thêm tủ lạnh cũ ở vài cửa hàng sửa chữa nữa, rồi quay lại chọn chiếc nào có chất lượng tốt nhất, hiệu quả sử dụng cao nhất để mua.
Tủ lạnh mới, hắn không có ý định mua.
Giá cả hơi đắt là nguyên nhân lớn nhất. Tiếp đến là hiện tại hắn chỉ bán hàng vỉa hè, dù có mua tủ lạnh thì thông thường cũng sẽ đặt ở trong phòng thuê.
Khách hàng có thấy đâu, vậy tại sao phải mua tủ mới chứ?
Một chiếc tủ lạnh cũ đã hoàn toàn có thể dùng được rồi.
Hơn nữa, tủ lạnh mới mua về dùng một thời gian thì chẳng phải cũng thành cũ sao?
Hơn nữa, mua tủ lạnh cũ ở cửa hàng sửa chữa đồ điện cũng có thể yêu cầu được bảo hành một thời gian.
Thế thì không cần lo lắng mua một chiếc tủ lạnh cũ về, chưa dùng được bao lâu đã hỏng không thể dùng nữa.
Dĩ nhiên, nói cho cùng, chủ yếu vẫn là vì hắn bây giờ không có nhiều tiền, tiền ít thì khi chi tiêu đương nhiên phải tính toán kỹ lưỡng.
Khi bước ra khỏi cửa hàng sửa chữa đồ điện thứ tư, đã hơn hai giờ đồng hồ sau đó.
Từ Đồng Đạo vẫn tay không rời khỏi tiệm, nhưng trong lòng hắn đã quyết định sẽ quay lại xem chiếc tủ trưng bày cũ ở cửa hàng thứ ba trước khi về.
Hắn nhớ bà chủ cửa hàng đó đã giới thiệu với họ rằng chiếc tủ trưng bày cũ đó được thu mua lại từ một tiệm lẩu cay đã đóng cửa.
Dĩ nhiên, đây không phải là trọng điểm!
Trọng điểm là Từ Đồng Đạo cảm thấy tủ trưng bày sẽ phù hợp hơn cho việc bán đồ nướng của hắn.
Bởi vì khu trưng bày giữ tươi phía trên có thể để rau củ chưa bán hết trong ngày, còn khu đông lạnh phía dưới có thể bảo quản thịt dê, cánh gà và các món mặn khác.
Nhìn chung, so với một chiếc tủ lạnh thông thường, nó thiết thực hơn nhiều.
Hơn nữa, chiếc tủ trưng bày đó bà chủ ra giá cũng không đắt, chỉ 500 tệ.
Năm 1998, một chiếc tủ trưng bày mới tinh giá bao nhiêu thì hắn không rõ lắm, nhưng hắn nhớ vào khoảng những năm 2000, một chiếc tủ trưng bày mới đã có giá ba bốn nghìn rồi.
Chiếc tủ trưng bày giá 500 tệ đó mặc dù chỉ còn khoảng năm mươi phần trăm mới, nhưng không hề có hư hỏng đáng kể nào. Chỉ cần khu giữ tươi và khu đông lạnh vẫn hoạt động bình thường, thì nó có thể phát huy tác dụng không khác gì một chiếc tủ trưng bày mới tinh.
"Tiểu Đạo, cậu đã nghĩ xong mua chiếc nào rồi à?"
Khi ra khỏi cửa hàng sửa chữa thứ tư, Từ Đồng Lâm thấy Từ Đồng Đạo quay đầu xe ba gác để đi về, liền đoán được Từ Đồng Đạo đã quyết định mua chiếc nào rồi.
"Ừm, chính là chiếc tủ trưng bày ở cửa hàng vừa rồi đó..."
Lời Từ Đồng Đạo còn chưa dứt, cửa kính của một nhà nghỉ nhỏ ven đường chợt "Bành" một tiếng, cứ như bị vật gì đó nặng nề đập vào, khiến Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm, vốn không hề có sự chuẩn bị, đều giật mình thót tim. Hai người họ còn chưa kịp phản ứng, thì cánh cửa kính đã vỡ toang thành vô số mảnh, rơi vãi khắp mặt đất.
Nhiều người đi đường và những người ở các cửa hàng lân cận đều hoảng sợ, người nhát gan thì đã la hét thất thanh.
Từ Đồng Đạo theo bản năng dừng xe ba gác lại, cũng như Từ Đồng Lâm, nghiêng đầu nhìn về phía nhà nghỉ nhỏ đó. Hắn vừa nhìn sang, liền đúng lúc thấy một người đàn ông cởi trần, chỉ mặc quần jean, chân đất, hai tay ôm đầu, chật vật, hoảng hốt tông cửa chính của nhà nghỉ xông ra.
Khi lao ra, hai chân anh ta giẫm lên những mảnh kính vỡ vụn khắp mặt đất, phát ra tiếng "kèn kẹt" ghê tai, khiến Từ Đồng Đạo phải dựng ngược tóc gáy. Nhưng người đàn ông đó vẫn không hề dừng lại, la hét "a a", ôm đầu, liều mạng chạy ra khỏi cửa.
"Hoắc, chà, hay thật! Đây là đóng phim sao? Kịch tính ghê!"
Trong thùng xe, Từ Đồng Lâm nhìn mà bật cười thành tiếng, trầm trồ khen ngợi.
Đương nhiên hắn biết ở cái huyện nhỏ này không thể nào có người đóng phim, nhưng cảnh tượng này thật sự rất giống trong phim ảnh, nhìn mà cũng thấy đã ghiền.
Từ ��ồng Đạo cũng cảm thấy rất thú vị, hôm nay đi ra mua chiếc tủ lạnh cũ mà còn được xem một màn kịch hay thế này, không uổng công! Thật thú vị!
Nhưng... Ngay khoảnh khắc sau đó, hắn giật mình.
Hắn kinh ngạc nhìn theo sau lưng người đàn ông vừa rồi, lao ra một người đàn ông khác... tay phải nắm nửa viên gạch nung, mặt đầy phẫn nộ, khí thế hung hăng xông ra —— người đó chính là anh họ Cát Lương Tài của hắn!
Tình huống gì đây? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao lại là anh họ của mình?
Từ Đồng Đạo nhất thời không phản ứng kịp.
Nhưng điều đó không ngăn được hắn nhìn thấy anh họ Cát Lương Tài vừa lao ra khỏi cổng, liền hung hăng ném nửa viên gạch nung trong tay về phía người đàn ông đang chạy như điên đằng trước, đồng thời gầm lên: "Mẹ kiếp! Dám đùa giỡn với vợ của ông, ông lấy mạng mày!"
Nửa viên gạch nung xẹt qua không trung theo một đường parabol không mấy chuẩn xác, rồi "Bành" một tiếng, trúng đích, đập mạnh vào lưng người đàn ông phía trước, khiến anh ta lảo đảo về phía trước, rồi "Phù phù" một tiếng, ngã sấp mặt xuống đất.
Từ Đồng Đạo nhìn mà lòng hắn trùng xuống, đôi mắt chợt nheo lại.
Bản dịch này đã được hiệu đính và là tài sản trí tuệ của truyen.free.