Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 64 : Thi ân trông báo

Từ Đồng Đạo ăn mì rất nhanh, chỉ mấy phút sau, tô mì đã hết sạch.

Anh đứng dậy, đặt chén đũa lên bàn học, rồi nói: "Anh đi đưa mì cho người ở phòng phía đông một chút, em ăn xong thì rửa chén đũa rồi đi tắm sớm, nghỉ ngơi đi! Đừng chờ anh!"

"Tiểu Đạo, đã muộn thế này rồi, cậu lại còn mang cho hắn à? Chúng ta có là gì của hắn đâu..."

Từ Đồng L��m theo thói quen khuyên nhủ.

Từ Đồng Đạo cười cười, đã cầm chén đi múc mì, "Em nói vậy thôi chứ, nếu em thật sự không muốn đưa cho hắn, vậy sao em lại nấu thêm một phần mì? Còn bỏ thêm một quả trứng gà vào nữa chứ?"

Từ Đồng Lâm bĩu môi, "Đó là vì em biết cậu thế nào cũng mang cho hắn, nên mới nấu thêm đó thôi. Nếu cậu tuyên bố mai không mang đi nữa, thì xem tôi có nấu nhiều như vậy nữa không!"

Từ Đồng Đạo vẫn cứ cười cười, khẽ lắc đầu.

...

Bưng tô mì từ trong phòng đi ra, men theo lối đi ra sân về phía căn phòng ở cực đông, mắt Từ Đồng Đạo lại hơi nheo lại, ánh mắt ẩn chứa vẻ suy tư.

Anh đang nghĩ liệu lát nữa có nên thử nhờ Thanh tử ở căn phòng phía đông nhất giúp mình giải quyết mối đe dọa từ Trương đầu trọc hay không.

Ban ơn mà không mong báo đáp, anh không có cái đức tính thanh cao đến mức đó.

Cũng không thể nói rằng mục đích anh cứu Thanh tử mấy ngày trước là không trong sáng. Thực ra, khi quyết định cứu Thanh tử bị trọng thương lúc ấy, anh hoàn toàn là vì mong sau này người này có thể báo đáp m��nh điều gì.

Nếu không, với tình cảnh gia đình hiện tại, và tình cảnh của bản thân anh ở huyện thành lúc bấy giờ, dựa trên lý trí, lẽ nào anh lại mạo hiểm dính líu đến nguy hiểm để cứu Thanh tử đang trọng thương lúc đó?

Thế nhưng...

Thương thế của Thanh tử hiện tại còn lâu mới khỏi hẳn. Mong đợi Thanh tử tự mình ra mặt giúp anh cảnh cáo Trương đầu trọc, hiển nhiên là không thực tế.

Còn về phần... trông cậy vào bất kỳ người anh em nào của Thanh tử đến giúp đỡ?

Từ Đồng Đạo khẽ lắc đầu, cũng cảm thấy không ổn.

Bởi vì anh nhớ chủ nhà Lý đại gia trong lúc vô tình từng nói một câu: "Thằng bé Trịnh này bình thường hiếm khi ở đây."

"Thằng bé Trịnh" trong miệng Lý đại gia chắc chắn là Thanh tử.

Vì vậy, Từ Đồng Đạo lúc ấy liền hoài nghi căn phòng ở phía đông nhất của ngôi nhà này là nơi Thanh tử cố ý chuẩn bị một nơi trú ẩn, đề phòng bất trắc. Thường ngày anh ta không ở đây, chỉ khi gặp nguy hiểm hoặc cảm thấy cô đơn mới đến.

Điều này có thể thấy rõ từ việc suốt mấy ngày nay không ai đến tìm Thanh tử, và Thanh tử cũng không nhờ anh liên lạc với bất kỳ ai.

Cho nên... rất có thể Thanh tử trong tình trạng trọng thương hiện tại không tin tưởng bất kỳ người anh em nào.

Vì vậy, trong tình huống này, việc yêu cầu Thanh tử liên hệ với bất kỳ người anh em nào sẽ khiến Thanh tử rất khó xử.

Thậm chí có thể đẩy Thanh tử vào tình cảnh nguy hiểm hơn.

Đến lúc đó, người đã cứu chữa và chăm sóc Thanh tử mấy ngày nay như anh, e rằng cũng sẽ bị liên lụy.

Những ý nghĩ này lướt qua trong đầu. Khi Từ Đồng Đạo theo thói quen gõ cửa rồi đẩy cửa bước vào phòng Thanh tử, trong lòng anh đã dứt khoát gạt bỏ ý định nhờ Thanh tử giúp sức.

Trương đầu trọc, chẳng qua chỉ là một chủ quán đồ nướng nhỏ mà thôi.

Dù có ngang ngược đến mấy thì cũng chẳng làm được gì to tát.

Bưng tô mì, khoảnh khắc bước vào phòng Thanh tử, Từ Đồng Đạo đã nghĩ ra cách đối phó với Trương đầu trọc.

Thời buổi này, người nhà quê... Ai mà chẳng quen biết vài kẻ lăn lộn bên ngoài?

Ở làng nào mà chẳng có mấy tay anh chị lăn lộn ở huyện thành hay thành phố?

...

"Cậu đến rồi à? Đã muộn thế này... Ta còn tưởng đêm nay cậu không đến chứ!"

Khi Từ Đồng Đạo bật đèn phòng thuê, tiếng Thanh tử yếu ớt vang lên từ trên giường.

"Hôm nay tan ca hơi muộn, vừa về đến, anh đói không?"

Từ Đồng Đạo khẽ cười, bước đến, đặt tô mì lên tủ đầu giường, rồi đưa tay sờ trán Thanh tử. Đêm nay sắc mặt Thanh tử càng tái nhợt hơn, ánh mắt cũng càng thêm ảm đạm và thiếu sức sống.

Nhiệt độ trán cho thấy cơn sốt trên người anh vẫn chưa giảm hẳn.

"Tan ca ư? Tiểu huynh đệ, cậu còn trẻ như vậy mà đã phải ra ngoài làm việc rồi sao?"

Vẻ mặt Thanh tử có chút bất ngờ. Hỏi xong, anh ta khẽ khụt khịt mũi, cau mày hỏi lại: "Trên người cậu có mùi gì vậy? Sao lại ngửi thấy mùi như mùi đồ nướng vậy? Mùi nồng quá..."

"Ừm, điều kiện gia đình không tốt, nên phải đi làm kiếm tiền sớm thôi. Đúng rồi! Mấy ngày nay ta bán đồ nướng. À, anh muốn ăn mì trước đã, hay muốn thay thuốc trước?"

Từ Đồng Đạo đáp qua loa vài câu, rồi hỏi ngay vào chuyện chính. Giờ cũng đã muộn rồi, anh còn muốn về sớm nghỉ ngơi. Ngày mai ngoài việc đi mua nguyên liệu, còn phải đi tìm người nữa! Cho nên sáng sớm mai anh phải dậy sớm, tối nay không thể ngủ quá muộn được.

"À..."

Thanh tử gật đầu, ánh mắt phức tạp nhìn Từ Đồng Đạo, nặn ra một nụ cười gượng gạo, nói: "Đêm nay cứ ăn mì trước đi! Bụng ta hơi đói."

"Được!"

Từ Đồng Đạo không phản đối, kiên nhẫn đút mì cho Thanh tử. Trong lúc đó, Thanh tử còn cười khen một câu: "Không tệ, không tệ! Hôm nay rốt cuộc không còn là mì chan nước lã nữa, lại còn có trứng và thịt..."

Từ Đồng Đạo cười cười, không nói gì thêm.

Cho ăn xong mì, anh liền đi lấy hộp thuốc, thay thuốc và thay băng cho Thanh tử.

Gỡ bỏ lớp băng cũ, Từ Đồng Đạo chú ý thấy vết thương trước ngực Thanh tử đã bắt đầu khép lại, nhưng vết sẹo vẫn còn rất kinh khủng và đáng sợ.

"Cậu có tâm sự gì sao?"

Khi Từ Đồng Đạo cau mày thay thuốc cho anh ta, Thanh tử nhìn thẳng vào mặt anh, chợt hỏi nhỏ một câu như vậy.

Từ Đồng Đạo có chút bất ngờ vì Thanh tử lại tinh ý đến vậy, không khỏi quay mặt nhìn anh ta một cái. Chỉ qua cái nhìn đó, Thanh tử dường như đã khẳng định phán đoán của mình, cười một tiếng, rồi nói: "Có tâm sự gì, sao không nói cho ta một chút? Hoặc biết đâu ta có thể giúp cậu giải quyết được đó!"

Từ Đồng Đạo nhìn thẳng vào mắt anh ta, im lặng mấy giây, khẽ lắc đầu, mỉm cười nói: "Không có gì đâu! Quan trọng nhất bây giờ là anh dưỡng thương cho tốt, còn những chuyện khác anh đừng bận tâm!"

Nói xong, Từ Đồng Đạo tiếp tục tập trung thay thuốc cho anh ta.

Thanh tử cau mày nhìn anh, trong lúc nhất thời cũng không nói thêm gì.

Cho đến khi Từ Đồng Đạo thay xong thuốc, thay xong băng, đặt hộp thuốc trở lại tủ quần áo, cầm bát đũa chuẩn bị ra về, Thanh tử mới lại mở miệng nói: "Tiểu huynh đệ, nếu như... cậu gặp phải rắc rối gì mà cậu không tự giải quyết được, đừng một mình gồng gánh, nhớ nói với ta! Ta Trịnh Thanh ở cái huyện thành này... vẫn có chút thế lực đấy!"

Từ Đồng Đạo nghe vậy, dừng bước lại, chậm rãi quay đầu, nheo mắt nhìn nhau với Trịnh Thanh trên giường.

Trịnh Thanh...

Từ Đồng Đạo ghi nhớ cái tên này.

Trực giác mách bảo anh, Trịnh Thanh không hề khoác lác.

Nhưng cũng chính vì vậy, anh lại càng thêm kiên định sẽ không nhờ Trịnh Thanh giúp đỡ lần này.

Nói đùa à! Ân cứu mạng của anh đối với Trịnh Thanh, làm sao có thể để hắn dùng một chuyện nhỏ nhặt như vậy là đã trả hết ơn sao? Nằm mơ đi!

Nghĩ như vậy, trên mặt Từ Đồng Đạo cũng hiện lên một nụ cười, anh khẽ gật đầu, "Được! Anh yên tâm! Nếu ta thật sự không giải quyết được, ta sẽ không khách sáo với anh đâu!"

"Vậy thì tốt!" Trịnh Thanh cũng khẽ mỉm cười.

Từ Đồng Đạo khoát tay với anh, rồi quay người bước đi.

Từ phòng Trịnh Thanh đi ra, nụ cười trên mặt Từ Đồng Đạo biến mất. Anh biết bản thân ban ơn để cầu báo đáp, chẳng vẻ vang gì, trong lòng anh cũng có chút không vui.

Nhưng ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng giữa màn đêm, lòng anh lại trở nên sắt đá.

Mình một kẻ nghèo khó, lại còn gánh vác trách nhiệm mưu sinh cho cả nhà, có tư cách gì mà thanh cao chứ?

Mình cứu hắn một mạng, hi vọng hắn sau này báo đáp mình, có gì là quá đáng sao?

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free