(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 477 : Thái độ vấn đề
Hai ngày sau, vào lúc 9 giờ sáng, Từ Đồng Đạo lái xe đến Tri Vị Hiên. Hí Đông Dương, người phụ trách bảo vệ anh, ngồi ở ghế phụ. Không phải Từ Đồng Đạo đam mê cầm lái, mà là Hí Đông Dương còn chưa biết lái xe, cũng chưa có bằng lái.
Chiếc xe dừng ở bãi đỗ xe trước cửa Tri Vị Hiên. Tắt máy, tháo dây an toàn chuẩn bị xuống xe, Từ Đồng Đạo thuận miệng n��i với Hí Đông Dương: "Hí ca, lát nữa tôi giúp anh đăng ký một khóa học lái xe nhé! Học thêm kỹ năng lái xe, thấy sao?"
Hí Đông Dương cũng đang tháo dây an toàn, nghe vậy, khẽ ừ một tiếng.
Thực ra không cần Từ Đồng Đạo nói, dạo gần đây anh cũng tính toán đi học lái. Mỗi lần cùng Từ Đồng Đạo ra ngoài, anh, một "bảo tiêu", cứ như ông chủ mà ngồi trên xe, trong khi ông chủ thật sự lại đang tự mình cầm lái. Bản thân anh ta cũng thấy không thoải mái.
Hai người xuống xe, đóng cửa, rồi bước vào Tri Vị Hiên.
Vừa vào đến cửa, ánh mắt Từ Đồng Đạo lướt qua, đã nhìn thấy hai nhân viên thu ngân ở quầy. Một trong số đó chính là Xương Mẫn.
Người phụ nữ này vẫn giữ phong thái ấy. Chiếc áo phông Polo trắng làm đồng phục lại càng làm tôn lên vóc dáng cân đối của nàng. Tóc búi gọn sau gáy, để lộ chiếc cổ trắng ngần của nàng, cũng toát lên vài phần khí chất thanh lịch, gọn gàng.
Còn phần thân dưới của nàng? Bị quầy thu tiền che khuất, Từ Đồng Đạo ở góc độ này không nhìn thấy được.
Nhưng ngay cả khi chỉ hiện ra nửa người trên của Xương Mẫn, so với cô gái trẻ chừng hai mươi tuổi đứng cạnh nàng, Xương Mẫn cũng không hề kém cạnh. Nét phong tình của phụ nữ trưởng thành, so với cô gái kia, còn có nét phụ nữ hơn, và cũng càng bắt mắt hơn.
Khi Từ Đồng Đạo nhìn thấy họ, họ cũng nghe tiếng động mà nhìn lại.
Thấy Từ Đồng Đạo và Hí Đông Dương, cô gái trẻ nở một nụ cười chuyên nghiệp: "Hoan nghênh quý khách đến Tri Vị Hiên! Xin hỏi hai vị dùng bữa ạ?"
Xương Mẫn sững sờ, rồi nở nụ cười nhàn nhạt, ngạc nhiên hỏi: "Tiểu Đạo? Anh, hai anh sao lại đến đây? Tìm tôi à? Hay là?"
Do có mối quan hệ với Ngô Trường Hưng, nàng cũng bắt đầu gọi anh là "Tiểu Đạo".
Trong đầu Từ Đồng Đạo lúc này nhanh chóng hiện lên bí mật mà Tằng Tuyết Di đã tiết lộ cho anh hai ngày trước – rằng người phụ nữ Xương Mẫn này bên ngoài còn có một người theo đuổi. Có lẽ không chỉ là người theo đuổi, mối quan hệ có thể còn thân mật hơn.
Vì vậy, khi nghe nàng gọi mình "Tiểu Đạo", anh vô thức nhíu mày. "Tiểu Đạo" là nhũ danh của anh, hai năm qua theo sự phất lên về tài sản của anh, những người bình thường đã tự giác không gọi nhũ danh của anh nữa. Nếu mối quan hệ không đủ thân thiết, hoặc những người lớn tuổi hơn anh nhiều, anh cũng không thích đối phương gọi nhũ danh của mình.
Vốn dĩ, nếu Xương Mẫn có thể thật sự tìm hiểu và yêu đương cùng Ngô Trường Hưng, thì việc nàng gọi anh một tiếng "Tiểu Đạo", Từ Đồng Đạo cũng sẽ không lấy làm phiền lòng. Nhưng chính vì anh nghe nói nàng bây giờ bên ngoài còn có một "người theo đuổi" khác, nên khi nàng gọi nhũ danh của mình, Từ Đồng Đạo trong lòng liền có chút khó chịu.
— Nàng có tư cách gì để gọi ta "Tiểu Đạo" sao?
Đó là suy nghĩ thoáng qua trong đầu anh.
Dĩ nhiên, anh không nói gì, chẳng qua chỉ gật đầu một cái, đáp lại nàng bằng một nụ cười. Bước chân hơi khựng lại, anh nói: "Là Trương tổng của các cô mời tôi đến, đúng rồi, Trương tổng có ở trong tiệm không?"
Cô gái trẻ đứng cạnh Xương Mẫn khá bất ngờ, kinh ngạc nhìn Từ Đồng Đạo, rồi lại nhìn sang Xương Mẫn.
Xương Mẫn hơi bất ngờ, nhưng vẫn vội vàng gật đầu: "C��, có! Trương tổng vừa mới lên lầu, anh có muốn tôi lên gọi ông ấy xuống không?"
Từ Đồng Đạo xua tay: "Không cần! Tôi tự lên lầu tìm ông ấy là được rồi."
Nói đoạn, Từ Đồng Đạo lại dành cho nàng một nụ cười, gật đầu một cái, rồi sải bước đi về phía cầu thang. Hí Đông Dương theo sát phía sau.
Từ Đồng Đạo cũng không nói chuyện nhiều với Xương Mẫn. Thứ nhất, hai người bọn họ không quá quen thuộc, không có nhiều chủ đề chung để nói. Thứ hai, người phụ nữ này trong tương lai còn chưa chắc đã là chị dâu của anh, hiện tại anh đối với nàng ấn tượng cũng không tốt, đương nhiên là không muốn nói nhiều với nàng.
Thế nhưng... Thái độ như vậy của anh trong mắt Xương Mẫn lại có chút gai mắt. Nhìn bóng lưng anh và Hí Đông Dương đang lên lầu, Xương Mẫn khẽ cau mày, nụ cười trên mặt có chút cứng ngắc. Nàng cảm thấy thằng nhóc này dường như coi thường nàng. Anh ta hoàn toàn không xem nàng là chị dâu tương lai mà tôn trọng.
"Mẫn tỷ, người này là ai vậy ạ? Chị biết anh ấy sao?"
Cô gái trẻ đứng bên cạnh tò mò ghé sát tai Xương Mẫn hỏi, giọng nói rất khẽ.
Xương Mẫn miễn cưỡng cười: "Anh ta ư, cũng là một ông chủ nhỏ, làm ăn rất giỏi."
Nói đoạn, nàng chợt nhớ lại mấy ngày trước Trương Phát Sinh đã hỏi nàng cách liên lạc với Từ Đồng Đạo, và xin số điện thoại của Từ Đồng Đạo từ nàng. Nàng lập tức trong lòng khẽ động, lại bổ sung một câu: "À, đúng rồi, Trương tổng dạo gần đây dường như đang tìm anh ấy, không biết có chuyện gì."
Cô gái trẻ càng kinh ngạc hơn: "Ồ? Anh ấy trông trẻ vậy mà, cũng làm ăn ư?"
Hiển nhiên, cô gái này làm việc ở Tri Vị Hiên không lâu. Ít nhất vào thời điểm Từ Đồng Đạo từng kiêm chức ở đây, nàng hẳn là không có mặt. Nếu không, nàng không có lý do gì mà không nhận ra Từ Đồng Đạo. Dù sao, ban đầu khi Từ Đồng Đạo cầm dao làm "Toàn Dương Yến" ở đây, anh còn trẻ hơn nữa, là sư phụ cầm dao trẻ nhất trong bếp của Tri Vị Hiên lúc bấy giờ. Tất cả những người từng làm việc ở đây khi đó đều không thể không có ấn tượng với anh.
Xương Mẫn ừ một tiếng.
Cô gái trẻ bỗng nhiên lại quay sang nhìn Xương Mẫn: "À, không phải rồi! Mẫn tỷ, vậy sao chị lại biết anh ấy ạ? Trước kia anh ấy thường đến đây sao?"
Xương Mẫn khẽ lắc đầu, cười nhạt một tiếng, không tiếp tục giải thích.
Chỉ là đồng nghiệp mà thôi, cũng không phải khuê mật, nàng làm sao có thể cái gì cũng nói với cô gái này chứ?
Tuy nhiên, nàng im lặng một lát, ch���t nói: "Không, tôi đi vào nhà vệ sinh một lát, chỗ này cô trông giúp nhé!"
Cô gái trẻ gật đầu, đáp lời.
Xương Mẫn bước nhanh đến nhà vệ sinh tầng một. Sau khi vào, nàng quan sát khắp nhà vệ sinh một lượt, thấy không có ai khác, nàng cau mày móc ra một chiếc điện thoại di động dạng thanh thẳng. Chiếc điện thoại di động này là do Ngô Trường Hưng nhất quyết đưa cho nàng, nói là để tiện cho hai người họ liên lạc với nhau.
Và lúc này, từ danh bạ điện thoại, nàng tìm ra số của Ngô Trường Hưng. Không lâu sau, điện thoại được kết nối.
"Alo? A Mẫn? Sao giờ này em lại gọi điện cho anh? Haha, có phải nhớ anh không?"
Giọng Ngô Trường Hưng truyền đến từ đầu dây bên kia.
Xương Mẫn trong lòng thầm bĩu môi, nhưng ngoài miệng lại nói: "Tiểu Đạo đến tiệm chúng ta."
Cứ như vậy không đầu không đuôi một câu nói.
Đầu dây bên kia, Ngô Trường Hưng im bặt mấy giây: "À, rồi sao nữa?"
"Ừm? Cái gì sau đó?"
Xương Mẫn kinh ngạc.
Ngô Trường Hưng: "À, A Mẫn, Tiểu Đạo đến tiệm các em rồi, rồi có chuyện gì xảy ra không? Em gọi cho anh, không lẽ chỉ muốn nói với anh mỗi câu anh ấy đến tiệm các em thôi sao? Ha ha."
Xương Mẫn: "..." Nàng càng cau chặt mày hơn.
Do dự một chút, nàng chợt nói: "Trường Hưng, em cảm thấy... Em cảm thấy Tiểu Đạo anh ấy dường như coi thường em, nếu không... Nếu không thì chuyện của hai đứa mình cứ thế mà thôi đi?"
Lần này đến phiên Ngô Trường Hưng im bặt. Sau một lúc lâu, Ngô Trường Hưng chợt có chút bực bội nói: "A Mẫn! Em đang đùa anh sao? Rốt cuộc là hai chúng ta hẹn hò, hay là em hẹn hò với Tiểu Đạo? Chỉ vì em cảm thấy anh ấy dường như coi thường em, nên em phải chia tay anh sao? Đây là cái lý do gì vậy? Hả? Nếu em muốn chia tay, cứ việc nói thẳng! Cần gì phải tìm cái cớ vớ vẩn này?"
Xương Mẫn bị anh ta chất vấn, sắc mặt có chút khó coi. Nàng đi đi lại lại vài bước trong nhà vệ sinh, mặt nàng có chút đỏ bừng, chợt nói: "Anh có thể nào nghĩ cho em một chút không? Ngay cả em họ anh cũng coi thường em, nếu sau này hai chúng ta thật sự tiến đến với nhau, thì nhà anh còn bao nhiêu người sẽ coi thường em nữa chứ? Anh có phải cảm thấy em đang kiếm cớ không? Nhưng anh có bao giờ đứng ở vị trí của em mà suy nghĩ chưa?"
...Hai người họ tranh cãi một hồi gay gắt qua điện thoại.
Cuối cùng, Ngô Trường Hưng thở phì phò nói một câu: "Được rồi! Bây giờ anh sẽ đến đây. Lát nữa anh sẽ hỏi thẳng Tiểu Đạo ngay trước mặt em, để em xem anh ấy có thật sự coi thường em không, được chứ?"
Nói xong, hắn liền thở phì phò cúp điện thoại.
Mặt Xương Mẫn liền biến sắc. "Alo, alo," nàng gọi mấy tiếng, mới phát hiện cuộc nói chuyện đã kết thúc. Lúc này nàng có chút luống cuống. Hỏi Từ Đồng Đạo ngay trước mặt nàng sao? Vừa nghĩ tới cảnh tượng đó, nàng liền vô thức vội vàng gọi lại số của Ngô Trường Hưng. Đáng tiếc, nàng nhấn gọi mấy lần đều bị Ngô Trường Hưng từ chối không nghe máy.
Mấy lần sau đó, nàng gọi lại thì phát hiện điện thoại di động của anh ta đã tắt máy.
Bản chuyển ngữ này là công sức chỉnh sửa của truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.