(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 429 : Chúng ta quên nấu cơm
Cứ xem quảng cáo trên TV mãi cũng chán.
Từ Đồng Đạo ngẫm nghĩ một lát, rồi cầm điều khiển TV tìm một kênh ca nhạc, sau đó tăng âm lượng TV lên, biến nó thành máy hát đĩa.
Đặt điều khiển TV xuống, hắn đứng dậy bước đến phòng bếp, nói với Tăng Tuyết Di, người đang rửa mấy quả cà chua: "Tăng tổng, để tôi giúp chị một tay nhé? Vừa hay rảnh rỗi cũng chẳng có việc gì làm."
Tăng Tuyết Di giật mình, quay đầu nhìn hắn, tiềm thức lắc đầu từ chối khéo: "Không cần đâu, không cần đâu, Từ tổng hôm nay là khách, làm sao có thể để khách giúp việc được? Không sao đâu! Chỗ này tôi lo được, cũng chẳng có mấy món ăn đâu, anh cứ ra xem TV đi!"
Mấy cái quảng cáo TV không ngừng nghỉ đó thì hay ho gì cơ chứ?
Đó là lời Từ Đồng Đạo nghĩ trong lòng, nhưng hắn không nói thành lời.
Hắn chỉ mỉm cười, bước tới cầm thớt gỗ và dao phay. "Tăng tổng đừng khách sáo như vậy, thành thật mà nói, tôi không thích xem TV cho lắm. Tôi hứng thú với việc nấu ăn hơn nhiều so với xem TV, chị đừng khách sáo nữa! Cà chua rửa xong chưa? Để tôi cắt cho!"
"Cái này. . ."
Tăng Tuyết Di có chút do dự, ngập ngừng khẽ gật đầu: "Vậy thì ngại quá. Ừm, rửa xong rồi, anh cứ làm đi."
Nói đoạn, nàng nhấc mấy quả cà chua vừa rửa lên, rũ sạch nước, đặt chúng lên thớt gỗ, rồi nhìn Từ Đồng Đạo, dường như sợ hắn không biết cắt, định cầm tay hướng dẫn.
Sự lo lắng của nàng đương nhiên là thừa thãi.
Tay ngh�� nấu nướng của Từ Đồng Đạo giỏi hơn nàng rất nhiều.
Hắn chỉ là chưa nói ra mà thôi.
Cầm một quả cà chua lên, hắn tiện tay bổ đôi ra, rồi từ mỗi nửa lại tiếp tục bổ đôi thêm một lần nữa. Một đường dao nghiêng, hắn liền cắt bỏ cuống cà chua.
Sau đó, chỉ thấy con dao trong tay hắn thoăn thoắt, trái một nhát, phải một nhát, nhanh chóng xắt xuống mấy đường, một phần tư quả cà chua trong tay liền được cắt thành nhiều miếng hình tam giác đều tăm tắp.
Tăng Tuyết Di nhìn với vẻ mặt đầy kinh ngạc.
Thủ pháp này thuần thục hơn nàng rất nhiều, trước kia nàng cũng không nghĩ cà chua lại có thể cắt như vậy.
"À này, cà chua này là để làm món trứng xào cà chua phải không?"
Khi bắt đầu cắt nốt phần tư quả cà chua còn lại, Từ Đồng Đạo thuận miệng hỏi nàng.
Bởi vì cách cắt cà chua xào trứng và cách cắt cà chua nấu canh trứng là khác nhau.
Cà chua xào trứng cần cắt hình tam giác, còn nấu canh thì phải thái lát.
Đến lúc này hắn mới nhớ ra hỏi, chắc là đã muộn rồi, vì vừa nãy hắn đã cắt thành hình tam giác mất rồi.
Tuy nhiên, hắn cảm thấy mình sẽ không cắt sai, bởi vì để nấu canh thì bình thường một hai quả cà chua là đủ, mà Tăng Tuyết Di vừa rửa đến bốn quả cà chua.
Căn cứ kinh nghiệm của hắn, với số cà chua nhiều như vậy, nấu canh nhất định là thừa, còn xào trứng thì lại rất phù hợp.
Quả nhiên...
Tăng Tuyết Di: "Đúng, đúng! Là trứng xào cà chua."
Dừng lại một chút, nàng đi sang bên tủ lạnh lấy những nguyên liệu nấu ăn khác ra, vừa nghiêng đầu hỏi: "Từ tổng, không ngờ anh cắt gọt lợi hại đến vậy, xem ra trước kia anh rất thích nấu cơm."
Thích cái quái gì! Mấy năm làm đầu bếp đã sớm khiến hắn chán ngấy rồi.
Đây là sự thật.
Nhưng Từ Đồng Đạo không nói ra, chỉ mỉm cười: "Cũng tàm tạm thôi! Con người sống trên đời, ngoài kỹ năng sinh tồn, kỹ năng sinh hoạt cũng phải học chứ! Vạn nhất sau này không tìm được vợ, chẳng ai nấu cơm cho mình thì sao? Haha, chị thấy có đúng không?"
Lời nói này khiến Tăng Tuyết Di bật cười.
Nàng đảo mắt nhìn hắn một cái: "Từ tổng làm ăn giỏi giang thế, có tiền như vậy, còn sợ không tìm được vợ sao? Nếu đến cả anh cũng không tìm được vợ, thì trên đời này phải có bao nhiêu đàn ông sống độc thân đây?"
Nói rồi, nàng đóng cửa tủ lạnh lại, vừa chọn một bó rau cần, vừa tò mò hỏi: "À này, Từ tổng, anh vừa nói kỹ năng sinh tồn... kỹ năng sinh hoạt, anh muốn nói đến cái nào thế? Có thể giải thích cho tôi nghe một chút được không? Thật lòng mà nói, đây là lần đầu tiên tôi nghe người ta nói về những điều này đấy."
"Lần đầu tiên nghe thấy sao?"
Từ Đồng Đạo hơi bất ngờ, bật cười: "Đúng như tên gọi của nó thôi! Kỹ năng sinh tồn chủ yếu chính là khả năng kiếm tiền, kiếm được tiền thì sẽ không chết đói, khả năng kiếm tiền càng lớn, sống càng tốt hơn. Còn về kỹ năng sinh hoạt... Tôi muốn nói kỹ năng sinh hoạt chủ yếu là giặt giũ, nấu ăn. Học được hai kỹ năng này, khi sự nghiệp vững vàng, bản thân sống một mình cũng có thể tề chỉnh chút, không cần lúc nào cũng phải có người chăm sóc, hoặc ngày ngày ra ngoài ăn quán."
"Cá nhân tôi thì thấy, một người sống trên cõi đời này, nếu học tốt cả hai loại kỹ năng này, thì có thể sống cũng không tệ lắm, mẹ cũng chẳng cần lo lắng nữa, haha."
Hắn nói có vẻ tùy tiện, nhưng Tăng Tuyết Di lại nghe rất nghiêm túc.
Sau khi nghe xong, nàng như có điều suy nghĩ, trong lúc nhất thời, việc chọn nguyên liệu nấu ăn trên tay nàng cũng dừng lại.
Nàng khẽ vuốt cằm, khi nhìn lại Từ Đồng Đạo, ánh mắt nàng đã có gì đó khác trước.
Có kinh ngạc, có cả sự cảm khái.
"Từ tổng, không ngờ anh nhỏ tuổi hơn tôi nhiều mà lại hiểu rõ những đạo lý này hơn tôi. Thật lòng mà nói, trước kia tôi thật sự chưa từng nghĩ đến những điều này. Nghe anh nói vậy, tôi mới chợt nghĩ, hình như tôi thiếu hụt kỹ năng sinh tồn thì phải."
Dừng lại một chút, nàng tự giễu cười nhẹ một tiếng, cúi đầu tiếp tục chọn nguyên liệu nấu ăn, nhưng trong miệng vẫn khẽ nói: "Nếu không, sau khi chồng tôi qua đời, cuộc sống của tôi cũng không đến nỗi khó khăn như vậy... Nói đi nói lại, hay là lúc tôi cần học hỏi bản lĩnh thì lại không chịu học hành tử tế."
Từ Đồng Đạo liếc nhìn nàng một cái, hắn đã nhận ra r��ng người phụ nữ này vẫn chưa thoát khỏi bóng tối sau cái chết của chồng. Cứ động một chút là nhắc đến chồng, cảm xúc như vậy liệu có ổn không?
"Không sao cả! Tăng tổng, chị bây giờ không phải đang rất tốt sao? Bên công ty có tôi đứng ra quán xuyến, chị cũng không có áp lực gì. Gần đây thành tích của công ty cũng tạm ổn, chị cùng tôi cũng có thể chia một ít lợi nhuận. Ngoài ra chị còn có lương, về mặt kinh tế của chị đã không thành vấn đề, tuyệt đối có thể sống tốt hơn rất nhiều người khác."
Hắn nói mấy lời an ủi.
Tăng Tuyết Di mỉm cười, gật đầu: "Đúng vậy! May mà gặp được Từ tổng, nếu không bây giờ Mỹ Giai Trang Sức... e rằng đã đóng cửa rồi."
...
Được sự giúp đỡ của Từ Đồng Đạo, chưa đầy một giờ, một bàn thức ăn đã được làm xong.
Trong lúc đó, hai người vừa nấu ăn vừa trò chuyện, cảm thấy thời gian trôi qua rất nhanh, ai cũng không cảm thấy mệt mỏi.
Thật đúng với câu cách ngôn — nam nữ phối hợp, làm việc không biết mệt.
Trứng xào cà chua, thịt xào rau cần, cá diếc kho, đậu phụ tê cay, thịt xào ớt chuông xanh, canh rau viên thịt.
Năm món ăn một món canh, chính tay Từ Đồng Đạo cầm muôi nấu ra.
Đủ cả sắc, hương, vị.
Mang lên bàn ăn, nhìn đã thấy tinh xảo, đẹp mắt, khiến người ta muốn ăn ngay.
Từ Đồng Đạo rất hài lòng, còn Tăng Tuyết Di thì cực kỳ ngạc nhiên.
Nàng đi sang bên kệ rượu lấy ra một chai rượu vang đỏ, vừa khen hắn: "Từ tổng, hôm nay anh thật sự khiến tôi mở mang tầm mắt. Thật không ngờ anh nấu ăn tay nghề tốt đến vậy, tay nghề này của anh cũng sắp đuổi kịp đầu bếp chuyên nghiệp rồi!"
Chị thật biết cách khen người! Năm đó mình làm đầu bếp mấy năm trời, giờ bị chị khen thế này...
Từ Đồng Đạo chỉ cười không nói gì, chủ yếu là vì không muốn nói ra.
"Tăng tổng, chúng ta ăn thôi chứ?"
"Ừm, dĩ nhiên! Đương nhiên rồi! Ăn thôi nào!"
Tăng Tuyết Di mời hắn ngồi vào bàn. Chai rượu vang đỏ đã được mở, nàng khom lưng rót rượu cho hắn, nhưng cũng không có để rượu thở. Từ Đồng Đạo mỉm cười, cũng không nhắc nhở.
Hắn cũng không quá để ý chuyện đó.
"Ối, quên mất một chuyện!"
Mắt Tăng Tuyết Di chợt trợn to, kêu lên một tiếng thảng thốt, khiến Từ Đồng Đạo giật mình.
"Chuyện gì vậy?"
"Chúng ta quên nấu cơm rồi!" Khi Tăng Tuyết Di thốt ra lời này, Từ Đồng Đạo ngẩn người ra, sau đó không nhịn được bật cười thành tiếng, cười đến mức bờ vai run lên.
Đúng là quên thật.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.