Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 424 : So thảm, hắn thua!

Tằng Tuyết Di vẫn giữ nụ cười trên môi, không những thế còn khẽ gật đầu, nói: "Đúng! Đúng! Xin lỗi nha, tôi hơi quá thân mật với người mới quen, thật ngại quá!"

Thấy nàng nói lời xin lỗi, Từ Đồng Đạo khẽ thở dài, rồi cũng không nói gì thêm.

Một lát sau, thấy nàng vẫn chưa có ý định rời đi, Từ Đồng Đạo không khỏi nhíu mày: "Tằng tổng, cô không định đi sao?"

Tằng Tuyết Di lắc đầu, nụ cười trên môi nàng cũng dần phai nhạt.

Ánh mắt nàng hướng về phía con đường đông đúc xe cộ phía trước, giữa hai hàng lông mày hiện lên vẻ u buồn nhàn nhạt, giọng nói cũng trở nên nhẹ nhàng hơn.

"Anh nhìn những chiếc xe trên đường này, anh nhìn những người trong xe đó, rất nhiều người đều nở nụ cười. Ngồi xe chắc chắn thoải mái hơn nhiều so với việc tự mình đi bộ, phải không nào?"

Từ Đồng Đạo nhận ra tâm trạng nàng lúc này hoàn toàn khác so với lúc nãy.

Lông mày anh không khỏi nhíu chặt hơn: "Tằng tổng, cô muốn nói gì?"

Nụ cười trên môi Tằng Tuyết Di trở nên phức tạp, ánh mắt nàng vẫn dõi theo những chiếc xe hơi trên đường, giọng nói càng lúc càng nhỏ: "Thời đại đang tiến bộ, những chiếc xe hơi này quả thực mang lại tiện lợi cho rất nhiều người, và cả tôi nữa, nhưng..."

Nàng ngừng lại một chút: "Nhưng có bao nhiêu người có thể nghĩ tới rằng, những chiếc xe hơi tiện lợi này, một khi xảy ra chuyện... lại có thể cướp đi sinh mạng con người?"

Từ Đồng Đạo: "..."

Sắc mặt Từ Đồng Đạo khẽ đổi, anh chợt nhớ lại chuyện chồng nàng bị tai nạn xe cộ qua đời.

Thực ra, từ góc độ của anh mà nói, Tằng Tuyết Di vẫn còn rất trẻ, trông chỉ khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi là cùng, đang ở độ tuổi rạng rỡ nhất.

Nhan sắc và vóc dáng của nàng cũng thực sự xứng đáng với những lời khen ngợi.

Nàng có ngũ quan rất đẹp và hài hòa, mái tóc đen nhánh, óng ả, lông mi dài, làn da trắng như tuyết, mịn màng có sức sống, vóc dáng cũng khó có thể tìm ra điểm chê.

Anh đoán chừng khi đi học, nàng hẳn là người tình trong mộng của rất nhiều nam sinh. Nói theo cách gọi hiện đại, nàng hẳn là nữ thần trong lòng nhiều người.

Khi nàng còn đi học, rất có thể thường xuyên nhận được thư tình từ các nam sinh.

Tương tự như vậy, khi anh đi học, cũng đã chứng kiến rất nhiều lần.

Những nữ sinh xinh đẹp luôn là đối tượng theo đuổi của các nam sinh.

Và những nữ sinh "chiêu phong dẫn điệp" mà anh từng biết trong trí nhớ, thật sự không một ai xinh đẹp bằng Tằng Tuyết Di.

"Anh nói xem... nếu như thời đại này khoa học kỹ thuật không phát triển đến mức này, trên đường cũng không có xe hơi, liệu tôi bây giờ đã không trở thành quả phụ?"

Câu hỏi của Tằng Tuyết Di khiến Từ Đồng Đạo khó xử.

Có lẽ vì anh luôn không đáp lời, khiến nàng không hài lòng, nàng bèn xoay mặt nhìn về phía anh.

Đôi mắt đen láy như hắc bảo thạch phản chiếu hình bóng anh.

Giờ khắc này, Từ Đồng Đạo cảm thấy chút không vui, phiền muộn trong lòng mình, so với nỗi lòng của nàng lúc này, chẳng đáng là gì cả.

Thậm chí còn có vẻ hơi kiểu cách.

So với việc người phụ nữ này mất chồng, chút bất mãn về tình cảm của Từ Đồng Đạo thì là gì chứ?

Bản thân Từ mỗ anh vẫn sống rất tốt, những người phụ nữ anh từng yêu cũng đều sống tốt. Nhưng Tằng Tuyết Di tuổi còn trẻ đã thành quả phụ, thậm chí ngay cả đứa con gái duy nhất cũng bị ông bà nội cướp mất.

So ra ai thảm hơn... anh thua rồi.

Anh khẽ cười khổ, an ủi một câu: "Tằng tổng, cuộc sống vẫn phải nhìn về phía trước, chuyện đã qua thì đừng mãi ghi nhớ trong lòng."

Anh biết lời an ủi như vậy quá nhẹ nhàng, chẳng có tác dụng gì.

Nhưng anh trình độ văn hóa không cao, thì cũng không thể trách anh được.

Tằng Tuyết Di cười nhạt, đột nhiên hỏi: "Từ tổng, bây giờ anh có rảnh không? Có thể đi cùng tôi đến một nơi được không?"

Từ Đồng Đạo nhíu mày: "Nơi nào?"

Thành thật mà nói, hiện giờ anh chẳng muốn đi đâu cả, vừa nãy còn đang cảm thương, không muốn di chuyển.

Tằng Tuyết Di hai tay chống đầu gối, thở ra một hơi, mỉm cười đứng dậy, chỉ tay về phía bên kia đường: "Đi thôi! Xe của tôi dừng ở đó, tôi sẽ lái xe đưa anh đi!"

Từ Đồng Đạo im lặng.

Anh không muốn di chuyển.

Nhưng nàng vừa rồi dường như còn khổ sở hơn cả anh, lúc này, từ chối một thỉnh cầu nhỏ như vậy của nàng, dường như có chút thiếu tình người.

"Đi thôi! Còn sợ tôi ăn thịt anh chắc?"

Tằng Tuyết Di hối thúc một câu, rồi đưa tay kéo anh.

Đành chịu vậy, Từ Đồng Đạo mặc dù trong lòng không muốn di chuyển, nhưng vẫn phải đứng dậy đi theo nàng qua đường, lên xe của nàng.

Khi lên xe, trong đầu anh còn thoáng qua một ý nghĩ: chồng nàng bị tai nạn xe cộ mất mạng, nàng lại vẫn dám lái xe ư?

Dĩ nhiên, kiểu bới móc vết sẹo của người khác như vậy, anh sẽ không nói ra.

Tằng Tuyết Di thuần thục lái xe lên đại lộ, thuần thục sang số, rồi lái thẳng một đường về phía tây.

Trên xe, Từ Đồng Đạo mấy lần hỏi nàng định đi đâu, nàng đều chỉ cười nhạt rồi nói: "Đừng nóng vội, đến nơi anh sẽ biết."

Khoảng hai mươi phút sau, nàng lái xe vào một bãi đậu xe lộ thiên.

Bãi đậu xe này không lớn, rất đơn sơ, ngoại trừ bốn phía có tường rào, ngay cả mặt đất cũng vẫn là đất bùn nguyên thủy, chưa được trải xi măng.

Trong bãi đậu xe này, ngoài bảy tám chiếc ô tô con, còn lại đều là xe đạp và xe máy, trong đó xe đạp là nhiều nhất.

Từ Đồng Đạo nhìn cảnh vật bên ngoài cửa xe, cảm thấy nơi này hẳn là vùng ven đô của thành phố Thủy Điểu. Xung quanh không có nhà cao tầng nào, chủ yếu là những ngôi nhà nhỏ hai, ba tầng, lại còn là loại rất cũ kỹ.

"Đây là đâu?"

Từ Đồng Đạo hỏi nàng.

Tằng Tuyết Di vừa cười vừa tháo dây an toàn, vừa hỏi ngược lại: "Từ tổng, anh có biết trượt băng không?"

"Tôi sẽ dắt chó!"

Từ Đồng Đạo trong lòng theo thói quen lẩm bẩm một câu, rồi kinh ngạc quay mặt nhìn nàng: "Tằng tổng, cô có ý gì vậy? Cô không phải định đưa tôi đi trượt băng chứ? Ở đây có sân trượt băng à?"

Sống hai đời người, anh cũng sẽ không trượt băng.

Chẳng còn cách nào khác, thời niên thiếu gia đình anh nghèo khó, không có đủ tiền để anh tiêu xài bên ngoài.

"Đi theo tôi! Mau xuống xe đi!"

Tằng Tuyết Di đã đẩy cửa xuống xe.

Chỉ còn lại một mình Từ Đồng Đạo ngồi ở ghế phụ. Hết cách rồi, trong lòng lại thấy buồn bực, anh cũng đành phải xuống xe theo, nếu không ngồi trên xe còn nhàm chán hơn.

"Tằng tổng, chúng ta hay là quay về đi thôi? Tôi không biết trượt băng! Thật đó."

Sau khi xuống xe, Từ Đồng Đạo muốn khuyên nàng thay đổi ý định.

"Không sao đâu! Tôi sẽ dạy anh! Từ tổng, tôi đã nhận ra hôm nay anh có tâm trạng không tốt, vừa hay tôi cũng đang có tâm trạng không tốt. Chúng ta vào trong giải tỏa một chút đi! Cứ coi như là đi cùng tôi đi! Được không?"

Chân nàng không ngừng lại, sải bước đi về phía cổng một nhà kho cách đó không xa.

Thế nhưng nhà kho đó hẳn không phải là một nhà kho đúng nghĩa, Từ Đồng Đạo đã nghe tiếng nhạc truyền ra từ bên trong.

Cửa nhà kho đặt một chiếc ghế, một người đàn ông mập mạp, tóc rất ngắn đang ngồi ở đó, hình như là người gác cổng, bán vé.

Từ Đồng Đạo dừng bước: "Tằng tổng, tôi thật sự không biết trượt băng! Tôi cũng không muốn học!"

Anh không phải loại đàn ông thiếu chủ kiến, không thể nào vì mấy câu nói của Tằng Tuyết Di mà đi trượt băng cùng nàng. Anh cũng không cảm thấy mình và nàng đã thân thiết đến mức đó.

Liếc thấy anh dừng bước, Tằng Tuyết Di nhíu mày, nhưng cũng dừng bước lại, quay đầu nhìn anh. Nụ cười trên môi nàng lại phai nhạt, nàng hé môi mấy lần rồi mới khẽ nói: "À này, đây là nơi tôi và chồng tôi lần đầu gặp nhau. Tôi, tôi muốn vào trong, tìm lại một chút hồi ức. Từ tổng, chúng ta cũng đã đến đây rồi, anh cứ theo tôi vào một lần nhé? Được không?"

Từ Đồng Đạo nhìn nàng, lại một lần nữa không nói nên lời.

Anh chợt phát hiện một sự thật kỳ lạ — hôm nay dường như anh luôn không thể từ chối nàng.

Phiên bản chuyển ngữ này được tạo ra bởi truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và tôn trọng bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free