Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 120 : Nên mở tiệm

Cát Lương Hoa, biệt danh "Gà Trống", không quen Từ Đồng Lâm cho lắm. Bởi vậy, khi thấy Từ Đồng Lâm gặp xui xẻo, anh ta lấy làm vui vẻ, coi như xem một màn kịch hay.

Nhưng Từ Đồng Lâm lại là anh em của Từ Đồng Đạo, thành thử Từ Đồng Đạo chẳng thể cười nổi.

Vài phút sau, Hí Nguyệt Hồng bưng thức ăn đến chỗ Từ Đồng Đạo. Anh ta tiện miệng hỏi: "Hồng tỷ, người vừa rồi là ai vậy? Bạn trai chị à?"

Vừa hỏi xong, Từ Đồng Đạo đưa mắt quét về phía cô ấy, để ý nét mặt nàng.

Kết quả, chẳng cần phải để ý đến vẻ mặt của cô ấy nữa.

Hí Nguyệt Hồng khẽ nở nụ cười ngượng nghịu: "Ừm, đúng vậy! Là bạn trai em. Tối nay anh ấy rảnh rỗi nên đến thăm em! À, đúng rồi, lát nữa khi nào có bàn trống, anh ấy cũng biết làm vài món đấy."

Từ Đồng Đạo "ồ" một tiếng rồi gật đầu.

Anh ta không hỏi thêm gì nữa.

Còn gì để hỏi nữa đâu?

Người ta đã công nhận là có bạn trai rồi, chẳng lẽ lại để Từ Đồng Lâm đi đào chân tường ư?

Chưa kể việc đào chân tường có đạo đức hay không, chỉ với Từ Đồng Lâm, một kẻ non nớt trên tình trường, liệu anh ta có đủ kỹ năng đó không?

Tối hôm đó, sau khi dọn hàng về, Từ Đồng Đạo thấy Từ Đồng Lâm rất buồn bực, tâm trạng không vui, liền an ủi anh ta vài câu, nhưng dường như không mấy hiệu quả.

Từ Đồng Đạo cũng đành chịu, biết rằng chuyện như vậy cần thời gian, thời gian sẽ xoa dịu vết thương lòng của Từ Đồng Lâm.

Anh ta cũng không ngờ Hí Nguyệt Hồng không chỉ có bạn trai, mà người đó còn đến đúng vào buổi tối đầu tiên Từ Đồng Lâm ra sức lấy lòng cô ấy.

Không những đến rồi, mà còn uống luôn chai nước đầu tiên Từ Đồng Lâm tặng cho Hí Nguyệt Hồng.

...

Cát Lương Hoa chuyển đến ở căn phòng ngay cạnh phòng của Từ Đồng Đạo và những người khác.

Sau khi đến làm được hai ngày ở chỗ Từ Đồng Đạo, Cát Lương Hoa liền để ý thấy căn phòng bên cạnh phòng của họ còn trống, chưa có người thuê.

Để tiện học nghề nướng từ Từ Đồng Đạo, sang ngày thứ ba Cát Lương Hoa liền thuê căn phòng này, và ngay chiều hôm đó đã chuyển hành lý đến.

Kể từ khi anh ta chuyển đến, những ngày của Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm trở nên náo nhiệt hơn nhiều.

Không chỉ bởi Cát Lương Hoa hay nói, chẳng lúc nào chịu yên.

Mà còn bởi Cát Lương Hoa có nhiều bạn bè không mấy tử tế, thế nên thường xuyên có người tìm đến đây gặp anh ta.

Có người rủ Cát Lương Hoa đi đánh bóng bàn; có người rủ đi hát karaoke, nhảy nhót; thậm chí còn có người gọi anh ta đi ăn uống.

Phần lớn đều bị Cát Lương Hoa khéo léo từ chối.

Mỗi lần từ chối đều rất khó khăn, bởi đám bạn bè kia của anh ta thật sự rất dai dẳng.

Từ Đồng Đạo nhìn thấy cũng thấy mệt thay anh ta.

Nhưng khi thấy anh ta gần như mỗi lần đều từ chối bạn bè, Từ Đồng Đạo trong lòng lại cảm thấy rất an ủi.

Anh ta hy vọng anh họ Cát Lương Hoa có thể đi vào con đường chính đáng, đừng sống lêu lổng như trước nữa.

Ngoài đám bạn bè không mấy tử tế kia ra, người phụ nữ tên Phùng Thanh Hoa cũng đến thăm Cát Lương Hoa vài lần, có khi là buổi sáng, có khi là buổi chiều.

Không lần nào đến vào buổi tối cả.

Mỗi lần đến, cô ấy đều mang theo chút gì đó cho Cát Lương Hoa.

Có khi là ít trái cây; có khi là một bao thuốc lá; có lúc lại là thịt kho tàu hoặc canh sườn do chính tay cô ấy nấu.

Mỗi lần đến, cô ấy không chỉ mang quà, mà còn giặt giũ quần áo, xếp chăn màn, dọn dẹp vệ sinh cho Cát Lương Hoa; nói chung, chỉ cần cô ấy đến một lần, căn phòng của Cát Lương Hoa sẽ sạch sẽ tinh tươm.

Người phụ nữ này thật quá hiền thục.

Từ Đồng Đạo nhìn mà không khỏi thầm ngưỡng mộ.

Kiếp trước anh ta vẫn luôn muốn tìm một người bạn gái hoặc vợ như vậy, đáng tiếc, anh ta chẳng bao giờ tìm được.

Mấy lần Phùng Thanh Hoa đến, mỗi lần Từ Đồng Đạo thấy ánh mắt anh họ Cát Lương Hoa nhìn cô ấy, anh ta đều biết Cát Lương Hoa đã "xong đời" rồi!

Đời này coi như đã thua trong tay người phụ nữ này rồi.

Nếu hai người họ có thể ở bên nhau thật lâu thì tốt, còn nếu sau này chia tay, anh ta đoán chừng Cát Lương Hoa nhiều khả năng sẽ suy sụp, mất bao nhiêu năm cũng không thoát ra được.

...

Thoáng cái, thời gian lại trôi qua hơn một tháng.

Trong khoảng thời gian này, Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm lại về thăm nhà.

Lần này về, Từ Đồng Đạo lại đưa cho mẹ một nghìn đồng.

Anh ta biết một nghìn đồng đưa cho mẹ tháng trước chắc chắn vẫn chưa dùng hết, nhưng anh ta vẫn đưa thêm một nghìn nữa, không vì điều gì khác, chỉ để mẹ an tâm.

Để bà biết rằng anh ta giờ đây mỗi tháng đều có thể kiếm được nhiều tiền đến thế, hoàn toàn có khả năng nuôi sống gia đình, và đủ sức lo cho em trai, em gái đi học.

Anh ta không muốn mẹ phải lo lắng về kinh tế gia đình đến mức tối ngủ cũng không yên.

Lần này về nhà, vừa vào làng, Từ Đồng Đạo đã cảm nhận rõ ràng ánh mắt của người dân trong thôn nhìn anh ta đã khác xưa rất nhiều.

Theo trí nhớ của anh ta, từ khi cha anh ta mất tích, ánh mắt của một số người trong thôn nhìn anh ta luôn mang theo một nụ cười kỳ quái.

Cứ như đang xem một trò hề vậy.

Nhưng lần này về nhà, vừa vào làng thì anh ta không còn nhìn thấy ánh mắt như vậy nữa.

Từ trong mắt một số người, anh ta thấy được sự kính nể.

Và từ mắt một số người khác, anh ta thấy sự thiện ý giả tạo.

Những người vốn nhát gan, khi thấy anh ta, theo bản năng quay người bỏ đi; người vốn dạn dĩ hơn thì sẽ nở nụ cười, hoặc chủ động chào hỏi anh ta; còn người tinh ý, khéo léo thì không chỉ chào hỏi mà còn rất nhiệt tình.

Tất cả những điều này khiến Từ Đồng Đạo cảm nhận sâu sắc lợi ích của câu nói: "Thà để người ta sợ còn hơn để người ta yêu".

...

Hơn một tháng trôi qua, ngoài hai lần về nhà đưa cho mẹ hai nghìn đồng, số tiền Từ Đồng Đạo tự tích cóp được cũng cuối cùng đã vượt mốc mười nghìn.

Với hơn mười nghìn đồng này, anh ta dùng chứng minh nhân dân của mẹ để mở một tài khoản ngân hàng và gửi vào đó.

Trong hơn một tháng này, Từ Đồng Đạo cũng coi như đã hiểu thế nào là "cái ấm sắc thuốc".

Hí Đông Dương thường xuyên, có khi cả hơn một tuần lễ, đều phải đưa ông nội đi bệnh viện khám bệnh.

Hí Đông Dương cũng khá tự giác, ban ngày anh ta đưa ông nội đi viện, tối đến lại như thường lệ cùng Từ Đồng Đạo và những người khác ra ngoài bày hàng.

Coi như không ảnh hưởng gì đến việc buôn bán của họ.

Từ Đồng Đạo từng mua trái cây, mang đến nhà Hí Đông Dương thăm ông nội anh ta một lần.

Chiều nay, đúng lúc cuối tuần, Từ Đồng Đạo gặp em gái Hí Đông Dương là Hí Tiểu Thiến.

Đã lâu không gặp, Hí Tiểu Thiến càng thêm trổ mã thanh tú, đôi giày thể thao trên chân vẫn sạch sẽ như vậy.

Nhưng Từ Đồng Đạo không vì thế mà nao núng kế hoạch của mình.

Anh ta tỏ vẻ quan tâm hỏi lão gia tử mỗi lần đi bệnh viện đại khái tốn bao nhiêu tiền, rồi âm thầm tính toán xem mỗi tháng Hí Đông Dương có thể tiết kiệm được khoảng bao nhiêu...

Ngay từ khi quyết định hợp tác làm ăn với Hí Đông Dương, anh ta đã định – trong tương lai không xa, anh ta sẽ mở cửa hàng, và thông qua hình thức góp vốn mở cửa hàng, ép Hí Đông Dương nhượng lại cổ phần.

Điều duy nhất anh ta còn do dự gần đây là – nên ép Hí Đông Dương nhượng lại cổ phần, hay loại bỏ Hí Đông Dương hoàn toàn?

Bởi vì anh họ "Gà Trống" Cát Lương Hoa giờ đang học việc với anh ta, vô hình trung, Cát Lương Hoa đã đủ sức hỗ trợ anh ta trong việc buôn bán.

Thế nên, anh ta không còn cần dựa vào thế lực của Hí Đông Dương ở khu vực này nữa.

Nói đơn giản: Hí Đông Dương đối với anh ta đã không còn giá trị lợi dụng nữa.

Với số tiền tiết kiệm hiện có, mở một cửa hàng nhỏ hẳn là đủ rồi.

Anh ta không muốn đợi thêm nữa.

Bởi vì không có mặt bằng cố định, mỗi lần trời mưa, anh ta lại không thể bày hàng. Có hai lần đang làm ăn rất tốt, bỗng dưng gió lớn mưa bay, anh ta không những không buôn bán được mà còn phải chật vật như một con chó hoang vậy.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free