(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 116 : Hai chén canh sườn
Tối hôm đó, khi Từ Đồng Đạo dựng sạp hàng bên cạnh đình, Ngô Á Lệ vẫn như thường lệ, ngồi bên ngoài tiệm bán báo chơi điện thoại.
Khi Từ Đồng Đạo nhìn thấy cô ấy, nàng cũng vừa ngẩng đầu nhìn lại, và khi hai ánh mắt chạm nhau, nàng khẽ mỉm cười.
Từ Đồng Đạo cũng đáp lại bằng một nụ cười.
Mọi việc diễn ra thật lặng lẽ, không ai để ý tới.
Gian hàng của Từ Đồng Đạo vừa được dọn xong không lâu, dì Vương đã bưng một chén canh đi tới. Cách Từ Đồng Đạo hơn hai thước, dì đã cười nói: "Tiểu Từ à! Hôm nay cảm ơn con nhiều lắm, dì nghe Á Lệ nói, hôm nay con đã đứng ra nhận hộ, còn làm bánh xe bị nổ. Con không chịu lấy tiền của nó, nên dì cố ý nấu một nồi canh sườn, múc cho con một chén, con nhất định đừng từ chối nhé! Uống xong, cứ ra nồi mà múc thêm! Này! Dì để đây cho con nhé!"
Vừa dứt lời, dì đã đặt chén canh trên tay xuống chiếc bàn nhỏ bên cạnh Từ Đồng Đạo. Không đợi Từ Đồng Đạo kịp từ chối, dì đã cười tủm tỉm đi về.
Từ Đồng Đạo thấy Từ Đồng Lâm, Hí Đông Dương cùng Hí Nguyệt Hồng đều đang nhìn sang, suy nghĩ một lát, liền cất tiếng nói "Cảm ơn".
Từ Đồng Lâm bước nhanh tới, nghiêng đầu nhìn theo bóng lưng dì Vương, rồi lại gần Từ Đồng Đạo, hạ giọng tò mò hỏi: "Chuyện gì thế, Tiểu Đạo? Sao dì Vương lại cố ý hầm canh sườn cho cậu thế? Sao lại chỉ cho cậu uống mà bọn tớ thì không có à? À đúng rồi, dì ấy vừa nói 'mạo xưng hơi' là có ý gì thế?"
Hắn đang rất tò mò.
Từ Đồng Đạo liếc hắn một cái, thuận miệng nói: "Nếu cậu muốn uống, thì cứ uống thử vài hớp đi!"
Từ Đồng Lâm nghiêng đầu nhìn chiếc bàn nhỏ, rồi nhìn chén canh sườn ngô, nuốt một ngụm nước bọt, chần chừ nói: "Vậy tớ nếm thử trước cho cậu nhé?"
Từ Đồng Đạo không có ý kiến gì, ừ một tiếng.
Từ Đồng Lâm lập tức bưng chén lên định nếm thử ngay.
Vừa đưa tới gần miệng, hắn chợt đặt chén canh xuống, cười nói: "Đúng rồi, tớ đi lấy cái ly giấy dùng một lần đổ ra một ít! Phải giữ vệ sinh chứ! Hắc hắc."
Nói rồi, hắn lập tức đứng dậy đi tìm ly giấy, tiện thể còn hỏi Hí Đông Dương và Hí Nguyệt Hồng có muốn nếm thử không.
Hí Đông Dương và Hí Nguyệt Hồng chỉ cười lắc đầu.
Từ Đồng Lâm cũng không khuyên nữa, tìm được một cái ly giấy, hớn hở rót nửa chén canh sườn, rồi dùng cây xiên nướng bằng tre, xiên lấy một miếng bắp.
Từ Đồng Đạo không nhìn hắn, biết hắn ham ăn nên cũng đã thành thói quen rồi.
Hắn lại liếc nhìn Ngô Á Lệ, Ngô Á Lệ c��ng đang nhìn về phía này. Thấy hắn nhìn sang, nàng lại nở một nụ cười nhàn nhạt với hắn.
Từ Đồng Đạo chưa kịp thu hồi ánh mắt, sau lưng liền truyền tới tiếng kêu ngạc nhiên của Từ Đồng Lâm: "Ôi, canh này ngon thật! Tiểu Đạo, cậu mau nếm thử đi! Uống lúc còn nóng, ngon tuyệt!"
Từ Đồng Đạo bật cười quay đầu nhìn hắn, thấy hắn một tay bưng ly giấy, một tay cầm khúc bắp, mồm mép còn dính chút dầu, trên khuôn mặt béo tròn là nụ cười thỏa mãn.
"À, được thôi!"
Từ Đồng Đạo đáp lời. Dù sao bây giờ vẫn chưa có khách, lò nướng than cũng đã lên lửa. Hắn đang chuẩn bị rửa tay để bưng chén lên thì một chiếc xe đạp chạy nhanh tới, phanh gấp trước lò nướng của hắn, hai bàn chân to đặt xuống đất chống xe.
Từ Đồng Đạo chưa kịp ngẩng đầu, đã nghe thấy tiếng biểu ca Cát Lương Hoa: "Tiểu Đạo, nướng cho anh chút gì đó, lại cho anh cốc bia đá! À đúng rồi, món chân gà hấp tiêu lần trước với đậu tương ngâm muối nữa! Cho anh một ít!"
Khi Từ Đồng Đạo ngẩng đầu nhìn thấy hắn, Cát Lương Hoa đã bước xuống xe.
"À, được ạ!"
Từ Đồng Đạo vừa đáp lời, Cát Lương Hoa liếc mắt đã thấy ngay chén canh sườn ngô trên chiếc bàn nhỏ bên cạnh hắn, liền nhếch mép cười nói: "Ơ? Giờ mày còn bán cả món này à? Cũng được đấy chứ! Khi ăn đồ nướng mà có thêm một bát canh sườn như thế này, nghĩ thôi đã thấy sướng rồi! Nửa bát này anh uống nhé!"
Nói rồi, hắn sải bước tới, khẽ khom lưng, đưa tay bưng ngay chén canh lên.
Từ Đồng Đạo nét mặt có chút bất đắc dĩ, bản thân còn chưa kịp nếm thử đâu!
Từ Đồng Lâm đứng một bên ngẩn người ra, mở miệng nói: "Ấy, Gà Trống ca, kia không phải đồ mình bán đâu, đó là dì Vương vừa mang sang cho Tiểu Đạo uống..."
Lời vừa dứt, Cát Lương Hoa đã ừng ực uống mấy ngụm lớn. Chén vừa rời khỏi miệng, hắn ngạc nhiên hỏi: "Ơ? Cái này là canh người ta cho à? Thật không?"
Từ Đồng Lâm liền vội vàng gật đầu.
Từ Đồng Đạo cười bất đắc dĩ, nhưng miệng lại rộng rãi nói: "Không sao đâu! Anh cứ uống đi! Dù sao anh cũng đã uống rồi."
"Cái này..."
Cát Lương Hoa nhìn trong chén còn mấy cục xương và một miếng bắp, canh đã cạn, do dự cầm chén đưa về phía Từ Đồng Đạo: "Hay là... mày cầm cục xương gặm đi?"
Từ Đồng Đạo cười lắc đầu. Cát Lương Hoa có chút ngượng ngùng, giơ tay vỗ vai Từ Đồng Đạo: "Ai! Tại anh nhanh tay quá! Mai nhé! Mai anh mời mày đi ăn quán ngon!"
Nói xong, hắn cười hì hì, cầm chén xương tìm một cái bàn trống ngồi, thò tay vào chén lấy xương ra gặm.
Hắn gặm một cách ngon lành.
Từ Đồng Đạo trong lòng bất đắc dĩ, cười và thở dài nhẹ một tiếng, ánh mắt không tự chủ lại liếc nhìn Ngô Á Lệ đang ở trước tiệm bán báo.
Lúc này, dì Vương đang bày bàn ở đó, bưng thức ăn ra, chuẩn bị ăn tối.
Ngô Á Lệ cũng đang giúp một tay.
Từ Đồng Đạo không nhìn thêm nữa, thu hồi ánh mắt, vội vàng nướng đồ ăn cho biểu ca mình.
Không ngờ, chẳng bao lâu sau, khi xiên thịt dê trong tay hắn còn chưa chín tới, mũi hắn chợt ngửi thấy một làn hương thơm. Hắn nghiêng đầu nhìn lại, thì thấy Ngô Á Lệ bưng một chén canh đi tới.
Thấy hắn nhìn sang, nàng hé miệng cười, đưa chén canh tới trước mặt hắn, thấp giọng nói: "Vừa nãy em cũng thấy rồi, anh chưa uống được giọt nào cả. Đây, em lại múc cho anh một chén nữa, mau cầm lấy đi! Đừng để cho bọn họ nữa nhé! Anh đó!"
Tối nay nàng mặc một chiếc váy ngắn hoa nhí, kiểu dáng ôm sát rất tôn dáng. Trên người là chiếc áo sơ mi trắng mỏng và thoáng mát, hai bắp đùi trắng nõn nà hiện ra trước mắt Từ Đồng Đạo, có chút chói mắt.
"À, cảm ơn em!"
Từ Đồng Đạo không từ chối, vì cô ấy đã mang tới tận nơi, bảo cô ấy mang về thì sẽ làm mất thể diện của cô ấy.
"Vậy em về đây."
Chờ Từ Đồng Đạo nhận lấy chén, Ngô Á Lệ thấp giọng nói rồi xoay người rời đi.
Từ Đồng Đạo không cần quay đầu cũng biết biểu ca Cát Lương Hoa và Từ Đồng Lâm chắc chắn đang nhìn chằm chằm họ, nên hắn dứt khoát không quay đầu.
Hắn khẽ cười, cúi đầu nếm thử một ngụm canh, quả thực rất ngon.
Đồng thời, hắn cũng nghĩ đến lời biểu ca Cát Lương Hoa vừa nói — khi ăn đồ nướng, có thêm một bát canh sườn, nghĩ thôi đã thấy sướng rồi...
Có lẽ, quán của hắn thật sự có thể cân nhắc bán thêm canh sườn.
Mỗi ngày hầm sẵn một nồi từ sớm, buổi tối để trên lò nướng giữ ấm. Có khách mua thì múc một bát mang ra.
Dĩ nhiên, hiện tại bán hàng vỉa hè thì việc này vẫn còn hơi bất tiện. Chờ qua một thời gian, hắn thuê được mặt bằng, đến lúc đó không chỉ có thể bán thêm canh sườn mà còn có thể bán rất nhiều thứ khác.
Rau xào, cơm chiên, mì xào, sủi cảo, bánh chẻo chiên chẳng hạn, đều có thể đưa vào thực đơn.
"Ai, Tiểu Đạo! Mày nói xem, giá mà anh có được cái tay nghề này của mày thì tốt quá! Ai! Dạo này anh phiền chết đi được..."
Sau lưng chợt truyền tới tiếng nói của biểu ca Cát Lương Hoa, làm Từ Đồng Đạo giật mình.
Bởi vì tiếng nói này phát ra từ ngay sát phía sau hắn.
Từ Đồng Đạo lập tức quay đầu lại, nhìn thấy biểu ca chẳng biết từ lúc nào đã mang một cái ghế đẩu tới, ngồi ngay phía sau hắn, với vẻ mặt hiếm thấy sự thất vọng.
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.