Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 115 : Quen thuộc

Người phụ nữ vóc dáng đồ sộ ấy lại đi kèm một "tác dụng phụ" không mong muốn. Đó chính là thể trọng của cô không hề nhẹ chút nào.

Quả nhiên là vậy, khi Từ Đồng Đạo dùng xe ba bánh chở cô đi đổi bình gas thì mọi việc vẫn suôn sẻ, nhưng trên đường trở về, đột nhiên một tiếng "ba xùy", chiếc lốp sau bên trái đã nổ tung.

"Sao thế? Tiếng gì vậy?"

Ngô Á Lệ đang ngồi trong thùng xe, nhất thời vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Từ Đồng Đạo dừng xe, bước xuống, nhìn hai chiếc lốp sau. Chiếc ở phía cô ngồi... xẹp lép.

Hắn còn cẩn thận xem xét đoạn đường vừa rồi, thấy nó khá bằng phẳng, không hề gồ ghề, cũng chẳng có ổ gà hay đá sỏi, đinh nào. Vậy mà chiếc lốp xe cứ thế mà nổ được.

Một câu nói cửa miệng ở kiếp trước chợt thoáng hiện lên trong đầu hắn: Ai thấy cũng mê, xe thấy cũng phải nổ lốp...

Lốp xe đã nổ rồi, vậy mà hắn lại nghĩ ra được câu này, khiến hắn không khỏi cười khổ một cách bất đắc dĩ.

"Chị Á Lệ, lốp xe nổ rồi."

Hắn không giấu giếm. Dù có muốn giấu cũng không giấu được, nếu tiếp tục đi, cô ấy cũng sẽ sớm phát hiện ra lốp xe bị nổ thôi.

"Ôi? Không thể nào? Thế này..."

Ngô Á Lệ ngớ người ra, vội vàng bước xuống xe, nhìn chiếc lốp xẹp lép mà nhíu mày lại, theo phản xạ nhìn quanh những cửa hàng ven đường, đại khái là muốn tìm một tiệm vá, sửa xe nào đó.

Đáng tiếc, cô tìm mãi mà không thấy.

"Thế thì... Tiểu Từ, chúng ta về kiểu gì bây giờ? Cái này... Thật sự xin lỗi nha! Nếu không phải vì giúp tôi, thì lốp xe của anh đã không bị nổ rồi. Nhưng anh yên tâm, tôi sẽ trả tiền vá lốp cho anh."

Từ Đồng Đạo cười, lắc đầu nói: "Chị Á Lệ, chị đừng khách sáo như vậy, đừng nhắc đến chuyện tiền nong làm gì. Vá lốp có tốn bao nhiêu đâu, chỉ tội chị lại phải đi bộ về!"

"À, đi bộ về cũng không sao, dù sao cũng không quá xa. Vậy để tôi giúp anh đẩy xe nhé?"

"Được, thế thì đi thôi!"

...

Hai người vừa đẩy xe, vừa đi dọc bờ sông về phía nhà cô.

Đi bộ thì tốc độ đương nhiên không thể nhanh được.

Hai người vẫn chưa thật sự quen thuộc, nếu cứ im lặng suốt đoạn đường này, không khí sẽ trở nên khá ngượng nghịu.

Chẳng mấy chốc, Từ Đồng Đạo đã cảm nhận được một bầu không khí ngột ngạt đang dần bao trùm lấy hai người họ.

Hắn đang suy nghĩ liệu có nên tìm chuyện gì đó để bắt chuyện với cô ấy không thì Ngô Á Lệ đã mở lời trước.

"Này, Tiểu Từ à, tên thật của anh là gì thế?"

"Chị Á Lệ, tên thật của tôi là Từ Đồng Đạo, Đồng trong đồng chí, Đạo trong con đường ạ."

"À, anh năm nay bao nhi��u tuổi rồi?"

"17 tuổi, còn chị thì sao?"

"Tôi ư? Tôi 24, hơn anh 7 tuổi đó."

Cô không hề giấu giếm tuổi của mình, không giống như một số phụ nữ trưởng thành khác, luôn cho rằng tuổi tác là bí mật.

"À đúng rồi, anh 17 tuổi sao đã phải ra ngoài kiếm tiền rồi? Bố mẹ anh có yên tâm không? Sao không tiếp tục đi học nữa?"

"Thành tích không tốt, không đỗ cấp ba. Không ra ngoài kiếm tiền, thì ở nhà làm gì được chứ?"

Từ Đồng Đạo nói dối.

Hắn chưa nói mình đỗ cấp ba nhưng không đi học, bởi hắn cảm thấy lời này dễ khiến người ta cảm thấy hắn khoác lác. Ngược lại, nói thành tích không tốt, không đỗ trung học phổ thông, lại có thể cho thấy hắn thẳng thắn, không màu mè.

Hắn biết trong cuộc sống, ai cũng thích tự khoe khoang, nhưng lại ghét người khác khoe khoang.

"À, ra là vậy! Cũng không sao, học hành cũng đâu phải con đường duy nhất. Anh có nghề nướng bánh, lại chịu khó chịu khổ được, tôi tin sau này anh nhất định sẽ làm nên chuyện."

"Cảm ơn! À phải rồi, chị Á Lệ, nếu sau này chị có chuyện gì cần giúp đỡ, chị cứ việc tìm tôi. Dù sao tối nào chị cũng đến chỗ tôi ăn cơm, thuận miệng nói với tôi một tiếng là được."

"Ừm, được, cảm ơn anh nha Tiểu Từ!"

"Không có gì, chuyện nhỏ ấy mà! À, chị Á Lệ, những người thân quen với tôi đều gọi tôi là 'Tiểu Đạo'. Nếu chị không chê, sau này cũng gọi tôi là 'Tiểu Đạo' nhé!"

"Ha ha, được thôi, nhưng mà anh có thể đừng gọi tôi là chị Á Lệ được không? Anh biết không? Mỗi lần nghe anh gọi như vậy, tôi toàn nghe thành 'Áp lực tỷ' (chị áp lực) đó, áp lực lớn lắm..."

"Ồ? Ha ha, thật xin lỗi chị Á Lệ, á, không phải! Là chị Ngô!"

"Ha ha..."

Hai người vừa nói chuyện, vừa cười đùa.

Không khí ngượng nghịu giữa hai người đã sớm tan biến tự lúc nào không hay.

Trước hôm nay, Từ Đồng Đạo vẫn cảm thấy người phụ nữ tóc ngắn này có vẻ lạnh nhạt, khó gần, khó mà thân thiết, không dễ hòa hợp.

Nhưng qua một thời gian ngắn tiếp xúc hôm nay, hắn phát hiện... Khi hai người dần quen thuộc hơn, cô ấy nói cũng không ít lời, suốt dọc đường về, cô ấy cũng thường xuyên bật cười.

Mỗi lần nghe tiếng cười của cô, Từ Đồng Đạo lại muốn quay đầu lén nhìn nụ cười của cô, nhưng hắn đã kiềm chế, chỉ quay đầu nhìn một lần duy nhất.

Nụ cười của cô thật đẹp mắt, giống như một đóa hoa vừa chớm nở rộ trong khoảnh khắc.

Có một câu nói đến bên môi rồi mà hắn vẫn cố nhịn không thốt ra.

Bởi vì có vẻ như đang trêu ghẹo cô ấy: "Chị Á Lệ, chị cười lên đẹp thật đấy, sau này hãy cười nhiều hơn nhé."

Thành thật mà nói, hắn thèm khát thân thể cô ấy.

Ở phương diện này, hắn có chút nông nổi.

Nhưng hắn tận lực cất giấu suy nghĩ nhỏ nhen này, dọc theo đường đi đàng hoàng chở cô và bình gas về đến nhà, còn giúp cô đặt bình gas trở lại bếp hóa lỏng.

Lúc hắn rửa tay ở bồn rửa trong bếp nhà cô, cô đưa cho hắn một bánh xà phòng thơm.

Lúc này, hai người họ đã quen thuộc hơn nhiều so với lúc Từ Đồng Đạo mới đến sáng nay, nụ cười dành cho nhau cũng rất tự nhiên.

Miệng nói "Cảm ơn", lúc đưa tay đón lấy bánh xà phòng thơm từ tay cô, Từ Đồng Đạo cảm thấy da thịt tay cô còn mềm mại hơn cả xà phòng thơm.

Hắn vẫn cất giấu tâm tư của mình, giữ thái độ đàng hoàng, mực thước.

Ngô �� Lệ theo phép lịch sự, mời hắn ở lại ăn cơm trưa. Hắn cũng khéo léo từ chối liên tục, cô đưa tiền công cho hắn, hắn cũng không nhận, chỉ ăn một quả l�� mà cô đã rửa sạch và đưa cho hắn.

Sau đó, hắn kiên quyết cáo từ ra về.

Tất cả những điều đó khiến Ngô Á Lệ cảm thấy rất dễ chịu, nụ cười trên mặt cô cũng càng thêm nhiệt tình.

Cô nhiệt tình tiễn Từ Đồng Đạo ra đến cổng, mặt tươi rói nhìn hắn đẩy xe rời đi.

Trước khi đi, Từ Đồng Đạo còn quay đầu lại cười nói với cô: "Chị Ngô, đã nói rồi nhé! Sau này có gì cần giúp đỡ, chị cứ nói với tôi! Tuyệt đối đừng khách sáo với tôi!"

"Được rồi, được thôi, cảm ơn anh nha Tiểu Đạo!"

...

Đứng ở ngoài cửa, cô dõi mắt nhìn Từ Đồng Đạo đi khuất nửa con phố, mới xoay người về nhà.

Còn Từ Đồng Đạo thì sao?

Hắn vừa đẩy xe quay về, vừa chú ý các cửa hàng ven đường. Sau khi đi qua một đoạn đường, cuối cùng cũng thấy một tiệm sửa xe. Không nói nhiều, hắn vội vàng đẩy xe vào vá lốp.

Lúc vá lốp, trong lòng hắn vẫn không ngừng nghĩ đến Ngô Á Lệ.

Đồng thời, hắn cũng nghĩ đến người chị gái sinh đôi cùng sống chung tiểu viện với hắn – Ngụy Xuân Lan.

Ngụy Xuân Lan là kiểu người hắn thích, nhưng hắn không có ý định theo đuổi. Cô ấy vẫn còn đang học cấp ba, còn hắn thì phải tập trung kiếm tiền. Nếu hắn theo đuổi cô ấy, sẽ không tốt cho cả hai.

Mà Ngô Á Lệ...

Hai người họ chênh lệch 7 tuổi, cô ấy lại đã kết hôn, nên hắn không cần quá để tâm. Nếu sau này có cơ hội, hắn cảm thấy có thể thử xem sao.

Điều kiện tiên quyết là không ảnh hưởng hắn kiếm tiền.

Lúc lốp xe đã vá xong, Từ Đồng Đạo trong lòng đã định liệu xong xuôi: Tất cả tùy duyên! Không cưỡng cầu, nhưng nếu có cơ hội, cũng không từ chối.

Độc giả đang thưởng thức bản dịch được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free