(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 88: Hết thảy hướng tiền xem!
Trong vườn cây ăn quả, Lữ Đông dùng dây thừng buộc chặt giỏ trúc phía sau xe máy Gia Lăng, rồi cùng Hồ Xuân Lan đặt các hộp nhựa đựng phá lấu heo vào trong giỏ.
Hồ Xuân Lan liếc nhìn đồng hồ, nói: "Hơn mười giờ rồi, mau đi thôi."
Lữ Đông phóng xe, cố gắng chạy nhanh đến cổng làng đại học.
Chàng không đi lối cổng chính, mà quen thuộc rẽ vào đồn công an.
Đối với người thường, quen thuộc đồn công an chẳng phải chuyện hay, nhưng tình huống của Lữ Đông thì lại khác.
"Đông tử, đến làm gì đấy?" Một đội viên liên phòng trông thấy chàng, trêu ghẹo: "Lại đến lĩnh thưởng à?"
Lữ Đông tháo dây, cũng không khách sáo: "Dương ca, đến giúp một tay."
Người đội viên liên phòng đến giúp đỡ, hỏi: "Cái này là gì vậy?"
Lữ Đông cùng hắn dựng giỏ trúc lên, đáp: "Không phải sắp đến Rằm rồi sao, nhà làm chút đồ ăn, tôi mang đến căn tin."
Đang nói chuyện, có người từ văn phòng đi ra, hỏi: "Cái này làm gì vậy?"
Lữ Đông vừa thấy là Sở trưởng, liền đổi cách nói: "Sở trưởng Lục, sắp đến Rằm rồi, anh trai tôi chỉ biết tăng ca, mẹ tôi và bác gái cả sợ anh ấy ăn uống không tốt, nên đặc biệt làm chút thịt cho anh ấy. Tôi nghĩ, trong sở không phải chỉ một mình anh ấy liên tục tăng ca, không thể để anh ấy ăn một mình được đúng không? Nên đặc biệt nhờ nhà làm nhiều hơn một chút, mọi người cùng nếm thử, đây cũng là tình cảnh dân một nhà mà."
Người đội viên liên phòng họ Dương lặng lẽ giơ ngón cái về phía Lữ Đông. Giác ngộ cao, hiểu chuyện, lại ăn nói khéo léo, trách gì mọi người trong sở đều thấy chàng không tệ.
Sở trưởng Lục bước xuống bậc thang, nói: "Đông tử, ta cũng không thể làm trái quy củ đâu."
"Không thể nào! Sở trưởng Lục ngài còn không biết tôi sao, tôi đây một thân chính khí!" Lữ Đông cố ý pha trò một câu, rồi nghiêm mặt nói: "Đây là phá lấu heo do mẹ tôi và bác gái cả tự tay làm, trưa nay thêm món cho mọi người trong sở ạ."
Sở trưởng Lục liếc nhìn, nói: "Đưa đến căn tin đi." Rồi ông quay sang Lữ Đông nói: "Lữ Xuân tạm thời được điều động sang Tuyền Nam chấp hành nhiệm vụ, khoảng một tuần nữa mới về."
Lữ Đông mặt dày, cố ý hỏi: "Có thể chuyển qua cho anh ấy không?"
Sở trưởng Lục bật cười: "Trong thời gian làm nhiệm vụ không thể liên lạc ra bên ngoài."
Lữ Đông hiểu ra, chàng từng xem trên TV những tình huống tương tự.
Chuyến thứ hai, chàng đến Đội chấp pháp Liên hợp. Trước khi vào cổng, Lữ Đông đặc biệt gọi điện hỏi ý kiến Vương Triều, rồi cũng đưa số đồ ăn vặt này vào phòng ăn.
Đây quả là tình cá nước!
Sau đó, Lữ Đông lại đến đại viện trấn ủy Ninh Tú, tìm vị cán sự Triệu nọ, người vốn nổi tiếng là rất biết cách xử lý công việc. Cán sự Triệu đã nghe nói về món phá lấu heo của thôn Lữ Gia, một đặc sản vặt độc đáo mà mang về còn có thể dỗ dành trẻ con.
Ông ta nói với Lữ Đông rằng Dương Liệt Văn đang ở trong ký túc xá.
Hôm nay là ngày cuối cùng của kỳ nghỉ lễ Quốc Khánh, khác với các đơn vị cơ sở như Đồn công an hay Đội chấp pháp Liên hợp, bên này không làm việc.
Dương Liệt Văn vừa từ Tuyền Nam trở về vào buổi sáng, đang lật xem tài liệu. Nghe tiếng gõ cửa, ông mở cửa thì thấy tiểu Triệu dẫn Lữ Đông đến.
Tiểu Triệu là người tinh ý, biết rõ lãnh đạo của mình vô cùng quý trọng Lữ Đông.
Dương Liệt Văn mở cửa, mời hai người vào, rồi hỏi: "Lữ Đông, sao cậu lại đến đây?"
Lữ Đông lại thay đổi một lý do mới: "Không phải sắp đến Rằm rồi sao, nhà tôi nấu chút phá lấu. Mẹ tôi muốn thử mở tiệm phá lấu heo, tôi nghĩ Trấn trưởng từ trong thành đến, kiến thức rộng rãi, đã nếm qua không ít món ngon, nên muốn nhờ ngài giúp đỡ nhận xét một chút."
Dương Liệt Văn chỉ tay về phía Lữ Đông, nói đùa: "Từ khi nào mà cậu lại học được cái sự lanh lợi này vậy?"
Ngẫm nghĩ kỹ, tiểu tử này đúng là lanh lẹ hoạt bát.
Lữ Đông vừa cười vừa nói: "Chỉ là chút phá lấu nhà tự nấu, cũng coi như đặc sản của Ninh Tú chúng tôi."
Nghe thấy hai chữ "đặc sản", Dương Liệt Văn lưu tâm, nói: "Được rồi, để xuống đó đi."
Ông quay sang tiểu Triệu nói: "Vào trong phòng lấy hai hộp xúc xích Lai Thành cho Lữ Đông."
"Không cần đâu ạ..." Lữ Đông từ chối.
Tiểu Triệu cầm xúc xích đi ra, nói: "Lãnh đạo đã cho thì cứ nhận đi."
Lữ Đông không từ chối nữa, biết rõ đây là phép lịch sự có đi có lại.
Dương Liệt Văn mời Lữ Đông ngồi xuống, hỏi: "Phá lấu heo thôn Lữ Gia đã có từ lâu lắm rồi sao?"
Lữ Đông suy nghĩ một chút, đáp: "Nói nghiêm khắc thì c��ng hơn trăm năm rồi ạ."
"Ta nghe nói có một cửa tiệm đã mở đến huyện thành?" Dương Liệt Văn hỏi.
"Vâng, trong thôn chỉ có một nhà kinh doanh phá lấu heo." Lữ Đông nói đều là lời thật: "Mới hai hôm trước vừa chuyển từ trong thôn ra thị trấn."
Dương Liệt Văn có ấn tượng, nói: "Việc kinh doanh của họ không nhỏ, các đơn vị trấn phủ và một số cơ quan cấp dưới mua phúc lợi Trung Thu, ta thấy đều có phá lấu heo."
Lữ Đông không rõ ý của Dương Liệt Văn. Vì Trình Lập Phong dù sao cũng là người cùng thôn, chàng lo nói bừa sẽ gây phiền phức cho người ta, nên dứt khoát không mở lời.
Đến tận bây giờ, thôn Lữ Gia vẫn là chỗ dựa vững chắc nhất của chàng. Thế nên, Lữ Đông bị ảnh hưởng sâu sắc bởi quan niệm truyền thống trong thôn rằng, trong phạm vi hợp lý hợp pháp, mọi người ra ngoài phải đoàn kết.
"Nghe nói cậu lại lập công mới?" Dương Liệt Văn đổi chủ đề: "Hay là hai tên tội phạm truy nã đặc biệt nguy hiểm?"
Lữ Đông vừa cười vừa nói: "Vận khí tốt thôi ạ, hai người đó đến quầy hàng của tôi mua đồ, nên tôi mới tình cờ gặp."
Dương Liệt Văn khẽ gật đầu: "Cũng là do cậu quan sát cẩn thận." Ông nói: "Ta đã nhờ người thông báo cho Ủy ban Hội Liên hiệp Thanh niên thành phố rồi, cậu nhận thêm một vinh dự nữa không khó đâu."
Lữ Đông vội vàng nói: "Tôi vẫn nghĩ chỉ cần làm việc đúng phép, làm người đúng mực, vinh dự đều là thứ yếu thôi ạ."
Dương Liệt Văn nói: "Làm việc tốt đi, cậu còn trẻ, tương lai rộng mở."
"Vâng." Lữ Đông đáp lời.
Chàng có thể nhận ra, nếu không phải Dương Liệt Văn có phần thưởng thức mình, thì ông ấy sẽ không nói những lời này.
Thấy thời gian cũng đã tương đối muộn, Lữ Đông chủ động xin cáo từ. Dương Liệt Văn nói: "Tiểu Triệu, thay ta tiễn Lữ Đông một đoạn."
Lữ Đông cùng cán sự Triệu đi ra ngoài. Dương Liệt Văn bưng hộp phá lấu vào bếp, mở ra liếc nhìn trước, xác nhận bên trong đúng là phá lấu heo chứ không phải thứ linh tinh nào khác.
Lúc này đã hơn mười một giờ, thấy phần nước canh thịt đã đông cứng lại như thạch, tỏa ra mùi thơm của thịt kho, ông lấy đũa gắp một miếng tai heo đặt vào hộp cơm.
Cho một miếng vào miệng, cắn giòn sần sật, vừa giòn tan sảng khoái lại đậm đà vị thịt, hương vị quả thật không tồi.
Ông nhớ ở căn tin từng nếm phá lấu heo của quán do người thôn Lữ Gia mở, hương vị cũng không tệ, nhưng gia vị có mùi thơm đặc biệt, lại có chút gì đó khó tả.
Có lẽ là mỗi nhà có bí quyết riêng chăng.
Cắt hết tai heo, lại thêm vài lát dưa chuột, Dương Liệt Văn ăn ngon miệng hẳn.
Đi theo cán sự Triệu xuống lầu, Lữ Đông tỏ vẻ thân thiết như người trong nhà, hỏi: "Khi nào thì lãnh đạo của tôi lại tiến thêm một bước nữa vậy?"
Cán sự Triệu nói: "Tiến chức là điều chắc chắn, có thể sẽ vượt ra khỏi Ninh Tú..." Ông cười nói với Lữ Đông: "Cậu cũng có công lao đó."
Hình như lãnh đạo từng nói không chỉ một lần rằng Lữ Đông là phúc tinh của ông ấy.
Vượt ra khỏi Ninh Tú? Lữ Đông lấy làm lạ, Ninh Tú là huyện thành của Thanh Chiếu, các trấn khác không thể sánh bằng. Chẳng lẽ không phải lên chức người đứng đầu trấn, mà là nhảy thẳng lên huyện ư?
Chàng bỗng nhiên nghĩ đến một khả năng khác: Thanh Chiếu có một nơi, chẳng bao lâu nữa, sẽ còn có tiền đồ hơn cả Ninh Tú!
Bản thân có năng lực, lại biến thành thành tích, sau lưng còn có người ủng hộ, không phải là không có khả năng.
Chuyện như vậy, cán sự Triệu không nói, chàng cũng không nên hỏi.
Lữ Đông nói thêm: "Tôi xin chúc mừng Triệu ca sớm thăng tiến."
Cán sự Triệu xua tay, cười: "Chuyện còn chưa có manh mối gì đâu."
Tiểu tử này, trách gì lãnh đạo thưởng thức, ngay cả ông ấy nhìn cũng thấy yêu mến.
Lữ Đông cưỡi xe máy, chuẩn bị về nhà ăn cơm, chợt nhớ ra một chuyện, xe hình như nên đổ xăng.
Xe máy Gia Lăng tốt nhất nên đổ xăng pha, không cần đến trạm xăng lớn, mà cần tìm chỗ đổ xăng tư nhân.
Lữ Đông nhớ rõ, gần ga xe lửa có chỗ đổ. Chàng vội vàng lục túi áo, tiền lẻ sáng nay đều đã đưa cho Kiều Vệ Quốc và Đỗ Tiểu Binh, may mà trong túi quần vẫn còn hai năm đồng tiền.
Đi lên phía trước, cách đó không xa có một cửa tiệm khá lớn, trước cửa bày đặt lẵng hoa, trên mặt dán chữ "khai trương đại cát".
Lại nhìn biển hiệu —— Tiệm thịt Trình Lập Phong!
Lúc này Lữ Đông mới nhớ ra, hôm nay là ngày khai trương tiệm mới của Trình Lập Phong ở thị trấn.
Hai ngày nay bận rộn quá, chàng suýt quên béng mất việc này.
"Ấy, Đông tử!"
Trình Lập Phong đang đứng ở cửa đón khách, liếc thấy Lữ Đông, liền gọi to: "Đến rồi à!"
Vừa nói chuyện, ông ta đã đến trước xe Lữ Đông.
Lữ Đông vốn không định vào, nhưng mọi người đã ra đón rồi, cùng một thôn không tiện từ chối, lúc này liền vừa cười vừa nói: "Trình thúc, khai trương đại cát, buôn may bán đắt!"
Có người đến dắt xe Lữ Đông, dẹp vào lề đường đậu lại. Trình Lập Phong nhiệt tình mời vào trong: "Cảm ơn! Cảm ơn! Nhanh vào đi! Người trong thôn chúng ta đến không ít đâu."
Lữ Đông cười bước vào cửa, thấy ở ngay cửa đặt một cái bàn trải khăn đỏ, trên bàn bày một cái thùng đựng tiền mừng.
Chàng sờ sờ túi áo, chỉ còn mười đồng, lại còn năm đồng cần để đổ xăng, Lữ Đông chỉ đành lấy ra năm đồng.
Người nhận tiền có vẻ không quen, thấy năm đồng tiền thì khẽ nhíu mày.
Nhưng ông ta không nói gì, nhận lấy năm đồng, rồi ghi tên Lữ Đông và số tiền mừng.
Lữ Đông đi vào trong, thăm thú tiệm mới, rồi tiến ra sân sau, thấy không ít người trong thôn mình đang ngồi trên ghế dài trong sân trò chuyện.
Phía nhà chính, có người ra ra vào vào. Theo trang phục lịch sự mà xem, hình như là những người thuộc đơn vị nhà nước. Trong số những người tiếp đón, Lữ Đông thấy Trình Lập Cương, anh em bà con với Trình Lập Phong.
Đây cũng là người xuất thân từ thôn Lữ Gia, đã chuyển ra khỏi thôn từ rất sớm, cơ bản không quay về nữa. Nghe nói ông ta có quyền lực rất lớn trong lĩnh vực giám sát vệ sinh an toàn thực phẩm.
Các đơn vị nhà nước đến hơn chục người.
Nghĩ lại cũng phải, Trình Lập Phong có thể cung cấp phúc lợi Tết Nguyên Đán và Trung Thu cho nhiều đơn vị trong huyện và thị trấn như vậy, nếu không có quan hệ thì tuyệt đối không thể làm được.
Nhìn những người ra ra vào vào, Lữ Đông không quen ai cả.
Phỏng chừng vòng giao tiếp của chàng hoàn toàn không trùng khớp với Trình Lập Phong.
"Đông tử, cậu cũng đến à?" Lý Sơn, cha của Lý Văn Việt, tìm đến chàng.
Lữ Đông chào: "Sơn thúc."
Người đi cùng ông ta, liếc nhìn nhà chính, nói: "Lão Trình này giao thiệp rộng thật, trách gì việc kinh doanh hoành tráng đến vậy."
Lúc này có người đến mời, buổi trưa chuẩn bị ăn cơm, địa điểm ăn cơm là ở tiệm cơm đối diện chéo.
Tiệm cơm không lớn lắm, chia làm hai tầng trên dưới. Người đến hơi đông, khá lộn xộn.
Trình Lập Phong nhanh chóng đi trước, vào tiệm cơm sắp xếp chỗ ngồi trước khi những vị khách quan trọng đến.
Ông ta lớn tiếng nói: "Mời các vị lãnh đạo từ các đơn vị xí nghiệp đều lên lầu hai!"
Một đám người ào ào kéo lên lầu hai.
Trình Lập Phong vừa cười vừa nói: "Chúng ta những người dân thường, xin mời ngồi ở lầu một."
Tình huống này ở Thanh Chiếu rất phổ biến, không ai phản đối. Những người không làm việc ở các đơn vị xí nghiệp, phần lớn đều ở lại lầu một.
Trình Lập Phong cũng rất nhiệt tình, tự mình sắp xếp chỗ ngồi cho mọi người, lễ nghi chu đáo không thể chê.
Trên bàn rượu và thức ăn, theo phong cách chủ đạo của Thanh Chiếu, tính cả rượu và đồ uống, một bàn có tiêu chuẩn khoảng 100 tệ.
Trong bữa tiệc, Trình Lập Phong lần lượt đến từng bàn mời rượu, lời nói cũng rất rộng rãi: "Hôm nay các vị phụ lão hương thân có thể đến ủng hộ, lão Trình tôi đây vô cùng vui mừng! Cảm ơn! Cảm ơn mọi người!"
Ông ta uống cạn chén rượu một hơi.
Dáng vẻ sảng khoái này của ông ta khiến người ta có thiện cảm. Lý Sơn cũng uống cạn ly rượu, nói: "Mặc kệ trước kia có chuyện gì, chuyện cũ chúng ta đều không nhắc nữa, tất cả cùng nhìn về phía trước! Có chuyện gì, cứ về thôn mà hỏi han, chúng ta đều là người thôn Lữ Gia, không thể trách móc gì được!"
Trình Lập Phong cười chất phác, chân thành nói: "Đúng vậy, tôi đây hết thảy hướng tiền xem!"
Tiệc rượu kết thúc, người thôn Lữ Gia ào ào cáo từ, Trình Lập Phong tiễn tận ngoài cửa.
Mọi người đi đến tiệm đối diện chéo để lấy xe đạp, xe máy. Lữ Đông đi trước đổ thêm năm đồng xăng, rất nhanh sau đó đuổi kịp nhóm người trong thôn đang đạp xe.
Bỗng nhiên, có người lên tiếng: "Không đúng! Tôi đến mừng khai trương lão Trình, đã theo tiền mừng rồi, sao lão Trình lại không có lấy một phần đáp lễ nào vậy?"
Theo quy tắc ở Thanh Chiếu, bất kể người khác mừng bao nhiêu tiền, đều phải có một phần đáp lễ.
"Cái lão Trình này!" Có người nhận ra điều bất thường: "Lời nói thì đẹp đẽ, nhưng làm việc lại không tử tế."
Lý Sơn nói: "Hàng xóm nhiều năm rồi, tôi đã làm tròn lễ nghĩa, những chuyện khác đừng chấp nhặt nữa."
Người kia phía trước nói: "Bán xong phá lấu hai ngày Rằm, tiệm của lão Trình ở phố chợ sẽ đóng cửa, nói không chừng sau này cũng không quay về thôn nữa."
Buổi chiều, Lữ Đông lại đi một chuyến Sở Kiến trúc, mang chút phá lấu đến cho Ngũ gia gia Lữ Chấn Phi.
Khi vào đại viện Sở Kiến trúc, chàng gặp Trình Lập Phong đang đến giao hàng. Trình Lập Phong liếc nhìn hộp phá lấu chàng đang cầm, cười nói vài câu rồi cả hai tự tách ra.
Bản dịch hoàn toàn do truyen.free thực hiện và sở hữu.