Ở vùng nông thôn, vào thời ấy, việc thầy cô giáo đến nhà học sinh không hề phổ biến, càng không có chuyện giáo viên chủ nhiệm đến tận nhà thăm hỏi từng em như sau này. Trong tình huống thông thường, nếu thầy cô giáo chủ động tìm đến cửa, học sinh ấy căn bản thuộc về hai trường hợp cực đoan. Một là đạt được thành tích xuất sắc, hai là đã gây ra "chuyện động trời" nào đó trong trường. Trường hợp sau thường không phải là chuyện tốt lành gì.

Lữ Đông cùng Thất thúc vội vã trở về, giáo viên chủ nhiệm đã về. Thất thẩm đang mắng Đinh Tử ngay trong sân, còn Đinh Tử thì hiếm thấy cúi gằm mặt, không dám hé răng nửa lời. "Đây là làm sao vậy?" Lữ Kiến Nhân vội vàng hỏi. "Làm sao rồi, làm sao rồi, chỉ biết làm sao rồi!" Thất thẩm vừa thấy Thất thúc, cơn giận bỗng bốc lên: "Làm cha đã không đáng tin cậy, lại dạy dỗ ra đứa con cũng chẳng ra gì! Hai người các ngươi chẳng có ai đáng tin cậy!" Lữ Đông vội vàng hỏi: "Thất thẩm, có chuyện gì vậy ạ? Đinh Tử từ khi lên cấp hai vẫn luôn rất ngoan, thành tích chẳng phải vẫn luôn tiến bộ sao?" Thất thẩm chỉ vào đầu Đinh Tử: "Ta còn mặt mũi nào nói con nữa chứ!" Đinh Tử liếc nhìn Lữ Đông, lầm bầm nói: "Đông ca, con đã làm nổ bồn cầu ở trư��ng!"

Nhà vệ sinh trường trung học Ninh Tú là loại bồn cầu ngồi xổm phía trước, phía sau là hố phân lộ thiên. Vừa nghe Đinh Tử nói thế, Lữ Đông phảng phất trông thấy cảnh tượng vô số đóa hoa cúc nở rộ khắp trời, dường như còn có mùi hôi thối thoảng trong không khí. Lữ Đông vội vàng dừng chân, đứng cách Đinh Tử xa ra một chút. Thất thúc vừa nghe xong thì bùng nổ: "Con lớn chừng nào rồi mà còn đi làm nổ hố phân! Con mẹ nó, con mười mấy tuổi rồi, còn tưởng mình là đứa trẻ con tám, chín tuổi sao?" Trong lúc nói chuyện, Thất thúc đã giơ tay định đánh. Lữ Đông vội kéo lại: "Đinh Tử hai năm qua đã hiểu chuyện hơn nhiều rồi, sẽ không vô duyên vô cớ đi làm nổ bồn cầu chơi đâu." Trong lúc đó, hắn chợt nhớ ra, một thời gian trước Đinh Tử từng thu thập thuốc pháo và nói với hắn rằng muốn làm nổ hố phân ở trường. Lúc đó hắn không để ý, không ngờ Đinh Tử lại thực sự đi làm nổ! Con cái đã lớn, không thể tùy tiện đánh đập. Lữ Kiến Nhân nương theo lực kéo của Lữ Đông, đành rút tay về.

Đinh Tử cúi gằm đầu, nói: "Con học ti���ng Anh không tốt, nhiều thứ học mãi mà vẫn không hiểu. Có lần kiểm tra không làm bài tốt, giáo viên tiếng Anh mắng con, nói con thần kinh không bình thường." Lữ Kiến Nhân hỏi: "Con cãi lại phải không?" Đinh Tử đáp: "Con chỉ nói một câu, là không giống một số người, ngày nào cũng phải uống thuốc." Lữ Kiến Nhân tức giận không nhẹ: "Cái thằng thỏ con chết tiệt nhà ngươi! Con là học trò, nào có chuyện học trò dám tranh luận với thầy giáo? Nếu là ta, ta sẽ tát cho con một cái!" "Học trò thì sao chứ? Học trò thì không có tôn nghiêm cơ bản của con người sao?" Đinh Tử đã lớn, đã hiểu chuyện, cũng có suy nghĩ riêng: "Học trò thì phải chịu người ta mắng chửi như vậy sao?" Lữ Đông giữ chặt Thất thúc đang có chút nóng nảy, nói: "Đinh Tử, không phải chỉ lần này thôi đúng không?" Đinh Tử nói: "Giáo viên tiếng Anh bắt con phạt đứng, không phải một tiết học, mà là phạt đứng cả tuần trong các tiết tiếng Anh, cứ đứng ngay cửa lớp, để người qua lại nhìn." "Đáng đời!" Thất thúc nói. Đinh Tử không phục: "Ông ấy còn nói với các giáo viên khác là đầu con có vấn đề, nói..." Lữ Kiến Nhân là người thông minh, lập tức đoán ra một phần: "Nói gì thế?" Đinh Tử nhìn cha: "Nói cha là một tên ngốc không biết xấu hổ, sinh ra đứa con đầu óc thiếu sợi gân." "Mẹ kiếp!" Lữ Kiến Nhân không nhịn được: "Ngày mai! Ngày mai ta sẽ cùng con đến trường, tìm cái tên vô liêm sỉ đó, ai mới là thằng ngốc chứ! Ta nhất định phải cho hắn biết hoa vì sao lại đỏ như vậy!" Lữ Đông đại khái đã hiểu: "Vậy nên, con thừa lúc giáo viên tiếng Anh đi vệ sinh, làm nổ hố phân?" Đinh Tử gật đầu: "Lúc ông ta đang ngồi bồn cầu, con vòng ra sau hố phân chỗ đó, làm nổ ngay dưới chỗ ông ta đang ngồi... ông ta... một bãi phân đầy mông!"

Giọng điệu của Lữ Kiến Nhân thay đổi hoàn toàn: "Đáng đời! Xứng đáng! Cái loại đồ chơi này, đáng lẽ phải cho hắn một bãi phân đầy mặt!" Hắn quay đầu lại mắng Đinh Tử: "Con đúng là đồ ngu, làm nổ xong rồi cũng không biết leo tường mà chạy sao? Đứng đợi người ta bắt à? Sao con không cơ trí như Đông ca của con hồi nhỏ chứ, nhớ năm đó Đông ca của con..." "Khụ khụ!" Lữ Đông ho khan hai tiếng, cắt ngang lời Thất thúc: "Chuyện quá khứ chúng ta đừng nhắc lại nữa." Lúc này, Thất thẩm nói với Thất thúc: "Nhìn xem, cái người làm cha như ông nói với con cái kiểu gì vậy? Vừa rồi giáo viên chủ nhiệm của Đinh Tử nói, muốn cha mẹ ngày mai cùng đến trường, để xử phạt Đinh Tử!" Thất thúc nổi giận: "Vậy còn chuyện giáo viên tiếng Anh nhục mạ học sinh và gia đình học sinh thì tính sao?" Đinh Tử với đôi mắt mong chờ nhìn về phía Lữ Đông: "Đông ca..."

Mặc dù không có khái niệm rõ ràng, nhưng Đinh Tử mơ hồ có một cảm giác rằng, Lữ Đông có thể dễ dàng giải quyết loại chuyện phiền phức này. Lữ Đông đại khái đoán được ý Đinh Tử, cẩn thận suy nghĩ một chút rồi nói: "Thất thúc, ngày mai người cùng Đinh Tử đến trường xem sao, con sẽ gọi điện thoại cho bên trường học." Trên hành lang danh nhân của trường trung học Ninh Tú, sớm đã có tên Lữ Đông. Đinh Tử cho rằng Lữ Đông muốn thay mình, một người em trai, mà xả giận nên lập tức nhếch miệng cười. Lữ Đông không phải làm như vậy, mà là: "Hãy để Đinh Tử đổi lớp, hoặc để giáo viên chủ nhiệm lớp điều chỉnh một lần. Ông ta có thành kiến với Đinh Tử, về sau chưa biết chừng sẽ xảy ra chuyện gì." "Đông ca, cứ thế thôi sao?" Đinh Tử hơi thất vọng. Lữ Đông trừng mắt: "Con còn muốn làm gì nữa? An ổn mà đi học đi."

Loại chuyện này, xét từ một khía cạnh nào đó, Đinh Tử phần nào cũng có lý, nhưng đây không phải là chuyện có lý hay không có lý. Đứa trẻ mười mấy tuổi, bản thân đã có tính cách không chịu thiệt thòi, chuyện này mà chống lưng cho nó, về sau chưa biết chừng sẽ coi trời bằng vung. Đã từng, Đinh Tử làm không ít chuyện hồ đồ, không ít lần gây họa, chịu thiệt, chịu tội. Lúc này nhận được chút giáo huấn, chưa hẳn đã là chuyện xấu. Đuổi Đinh Tử về phòng làm bài tập, Lữ Đông kể lại mọi chuyện cho Thất thúc và Thất thẩm nghe. Thất thúc và Thất thẩm cũng đồng ý với cách xử lý của Lữ Đông. Thất thúc mặc dù rất có ý kiến về giáo viên tiếng Anh kia, nhưng rốt cuộc đã không còn trẻ nữa, biết rõ chuyện liên quan đến con trai và nhà trường không thể cứ tùy tiện bốc đồng.

Ngày hôm sau, Lữ Đông gọi điện thoại cho hiệu trưởng trường trung học Ninh Tú trấn, cũng không nói lời nào khiến đối phương khó xử, chỉ nhờ giúp Đinh Tử điều chỉnh một lớp học. Sắp giữa trưa, Lữ Kiến Nhân từ trong huyện đến đại học của tỉnh, Lữ Đông và Tống Na cùng mời ông ăn bữa trưa. Tống Na cũng đã nghe Lữ Đông kể chuyện Đinh Tử, đợi Lữ Kiến Nhân vào phòng uống chén trà, cô quan tâm hỏi: "Thất thúc, bên Đinh Tử thế nào rồi ạ?" Lữ Kiến Nhân thở dài: "Xử lý xong rồi, trường học cho Đinh Tử một hình ph��t cảnh cáo, chuyển từ lớp A6 sang lớp A3." Lữ Đông gật đầu: "Hình phạt cảnh cáo, sau này biểu hiện tốt thì trường sẽ bãi bỏ, không tính là chuyện gì to tát." Lữ Kiến Nhân bật cười: "Cũng đúng, thằng nhóc con từ khi lên cấp hai, ta nhớ là đã bị cảnh cáo, thậm chí cảnh cáo nghiêm khắc đều có cả rồi." Tống Na cứ nhìn Lữ Đông mà cười, cười đến nỗi Lữ Đông cũng có chút ngượng ngùng: "Thất thúc, người đừng nói lung tung, con vẫn luôn là một học sinh tốt." Lữ Kiến Nhân không nhịn được ngứa miệng nói một câu: "Ở đây có ai là người ngoài đâu, giả vờ làm người tốt làm gì." Vợ ở đây, Lữ Đông không muốn đôi co, liền quay lại chủ đề: "Người đã gặp giáo viên tiếng Anh của Đinh Tử rồi sao?" "Gặp rồi, ta còn tưởng chuyện gì to tát, vừa thấy người là biết ngay." Lữ Kiến Nhân nói: "Cứ tưởng nhân vật gì ghê gớm, hóa ra là một tên dân quân thôn Tống Gia phía Nam từ năm 1970. Hắn còn là tên trong số người từng xung đột với ta. Con mẹ nó, đều đã hơn hai mươi năm rồi mà còn nhớ rõ chuyện nhỏ nhặt rách nát này, bụng dạ còn hẹp hơn lỗ mũi!" Nhân viên phục vụ tiến vào mang thức ăn lên. Lữ Kiến Nhân lái xe đến, nên dứt khoát sẽ không uống rượu.

Đợi đến khi thức ăn được dọn hết, Lữ Đông vừa ăn vừa hỏi: "Thất thúc, phải chăng năm đó người đã chỉnh người ta quá độc ác?" Lữ Kiến Nhân khoát tay: "Đâu có! Thất thúc của con lúc nào chủ động đi gây sự? Là bọn chúng chủ động tới gây sự với chúng ta." Tống Na vừa rồi chợt nghe đến Hồng Vệ Binh, cô hiếu kỳ hỏi: "Phá Tứ Cựu sao?" Lữ Kiến Nhân kẹp một hạt điều, ném vào miệng: "Cái tên đó, năm đó dẫn theo một nhóm người hùng hổ gào thét kéo đến thôn Lữ Gia của chúng ta, muốn phá hủy từ đường tổ tiên. Ta làm sao có thể cam tâm? Thế là ta dẫn theo một đám anh em, chặn bọn chúng ở khu trường học cũ này, cuối cùng thì đánh nhau." Lữ Đông dường như đã nghe người ta nói qua, thôn Lữ Gia lúc mới bắt đầu kỳ thật rất hợp tác, rất nhiều đồ cổ đều bị đập phá, ví dụ như mâm sứ, bát sứ các loại. Mãi cho đến khi một đám người muốn phá hủy từ đường tổ tiên và đốt gia phả của thôn Lữ Gia. Đây là cội nguồn của thôn Lữ Gia, làm sao có thể để người ta đập phá hủy hoại? Sau đó liền đánh nhau với bọn chúng. Có thể nói, việc giữ lại được các kiến trúc cũ, bao gồm cả từ đường tổ tiên, đến tận bây giờ thực sự rất không dễ dàng.

Lữ Kiến Nhân uống một ngụm nước, tiếp tục nói: "Lúc đó tên cầm đầu, chính là cái tên này. Ta đánh hắn gục xuống, kéo ra đến trường học nhỏ, buộc lên cột cờ, trực tiếp kéo lên tận đỉnh cột cờ, để hắn ở trên đó hóng gió một lúc, cho tỉnh táo lại." Tống Na đang ăn thức ăn trong miệng, suýt chút nữa phun ra vì cười: "Con nghe Văn Việt nói Lữ Đông chỉ treo xe đạp của người ta lên cột cờ, Thất thúc, hai người thật lợi hại!" Lữ Kiến Nhân nói: "Tình huống năm đó như vậy, nếu không cho bọn chúng nếm mùi lợi hại một chút, đám người này sẽ không nhớ, về sau lại muốn đến gây chuyện." Lữ Đông đồng ý: "Loại người này không ít, chính là nhớ đòn không nhớ ăn." Lữ Kiến Nhân lắc đầu: "Ai có thể ngờ được, cái loại người phá phách cướp bóc vô số, ngay cả bài vị tổ tiên cũng đập phá, thiếu đạo đức như thế, cuối cùng vậy mà lại trở thành thầy giáo. Câu nói kia nói thế nào nhỉ... Đúng rồi, "vi nhân sư biểu" (làm gương sáng cho người khác)..." Tống Na hỏi: "Hắn biết Đinh Tử là con của Thất thúc, thì cố ý nhằm vào Đinh Tử sao?" Lữ Kiến Nhân nói: "Hắn đương nhiên sẽ không nói như vậy, dù sao hắn cũng bị Đinh Tử làm nổ một bãi phân đầy mông, chuyện này coi như kết thúc." Hắn ăn một miếng thức ăn: "Ta đã dặn Đinh Tử rồi, sau này nhìn thấy hắn thì tránh xa ra, chúng ta không thể chọc vào thì còn không tránh được sao?"

Loại chuyện này tạm thời cũng chỉ có thể như vậy thôi. Lữ Đông và Tống Na không hỏi thêm nữa, ngược lại nói về những chuyện khác. Ví dụ như Thất thúc rất hứng thú với giun đất. Lữ Đông và Tống Na hai ngày nữa chuẩn bị đi thôn Thạch Đầu, định ở bên đó vài ngày, nếu gặp trời mưa, nói không chừng có thể bắt được một ít. Khu Thanh Chiếu sau khi hoàn thành giai đoạn phát triển đầu tiên của kế hoạch du lịch văn hóa và đạt được thành công to lớn, cùng với sự hưng thịnh của ngành du lịch, đã chuẩn bị thúc đẩy giai đoạn thứ hai – kế hoạch phát triển vùng núi phía Nam. Thôn Thạch Đầu, quê của Tống Na, nằm ở khu vực biên giới vùng núi phía Nam, toàn bộ nhà cửa trong thôn đều được xây bằng đá, vô cùng mang đậm nét đặc trưng địa phương. Đại bộ phận người đều có tình cảm đặc biệt với quê hương, không chỉ Lữ Đông, Tống Na cũng vậy. Tống Na chuẩn bị thu thập và chỉnh lý một số tài liệu, trình lên cấp vùng, cố gắng để thôn Thạch Đầu trở thành một trong những trọng điểm phát triển của vùng núi phía Nam. Chỉ cần nhận được đủ sự coi trọng từ cấp trên, thôn Thạch Đầu vốn còn nghèo khó hơn cả thôn Lữ Gia trước kia, vẫn có thể đi đến con đường làm giàu.

Bản dịch này, cùng mọi tinh hoa, chỉ duy nhất xuất hiện tại Truyen.free.