Buổi sáng, sau khi giải quyết một số công việc ban đầu, Lữ Đông gọi điện cho Tống Na, xác nhận cô có thời gian, rồi cùng nhau chuẩn bị đến Trang viên Thải Thạch, để hoàn tất các thủ tục liên quan đến căn biệt thự họ đã xem trước đó.

Cửa phòng làm việc vang lên tiếng gõ, sau đó Đỗ Tiểu Binh đẩy cửa bước vào.

"Muốn ra ngoài sao?"

"Đến Trang viên Thải Thạch xem qua một chút." Lữ Đông nói ngắn gọn: "Giấy chứng nhận dự án đã có, có thể tiến hành các thủ tục cần thiết."

Hắn nhớ lại lần trước thấy Đỗ Tiểu Binh và Vu Tinh, liền hỏi: "Chẳng phải ngươi cũng ưng ý một căn bên đó sao? Có muốn đi cùng không?"

Đỗ Tiểu Binh bước đến, thản nhiên nới lỏng cà vạt, kéo ghế ngồi xuống rồi nói: "Để hôm khác ta đi."

Lữ Đông tò mò hỏi: "Hẹn Vu Tinh đi cùng à?"

Đỗ Tiểu Binh đáp: "Chưa hẹn hò."

Lữ Đông lại hỏi: "Hai người các ngươi sao rồi? Ồ, không phải, chuyện theo đuổi của cậu sao rồi?"

"Cậu nghĩ ta giống cậu sao? Còn phải để Tống Na chủ động?" Đỗ Tiểu Binh lập tức giễu cợt: "Đợi đến cuối năm, ta sẽ dẫn Vu Tinh đến, chính thức với tư cách bạn trai bạn gái, mời hai người các cậu một bữa cơm."

Lữ Đông nói: "Được, vậy chúng ta xem như đã đặt trước nhé."

Đỗ Tiểu Binh tâm tình cực tốt, cười đầy ẩn ý: "Cái danh hiệu Tiêu Dao Vương của khoa Thể dục cấp cao ta há lại là hư danh vô nghĩa!"

Lữ Đông cười đáp: "Cứ khoe trước đi, coi chừng bị người ta đánh cho sưng mặt mũi."

"Dừng!" Đỗ Tiểu Binh vội vàng đổi chủ đề: "Ta đến tìm cậu có việc chính, cậu đừng làm ta lạc đề!"

Lữ Đông ngưng cười, hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Đỗ Tiểu Binh nói: "Ta nhận được tin tức, bên KFC đang vận dụng các mối quan hệ, thúc đẩy cơ quan kiểm tra chất lượng thực phẩm tiến hành một đợt kiểm tra mới, nhắm vào các chuỗi thức ăn nhanh kiểu Tây."

Nghe vậy, Lữ Đông lập tức nhớ đến Phương Vệ Binh và Cảnh Hồng Cúc đã đến tìm hắn hôm qua, liền hỏi: "Có phải nhắm vào Burger Hoàng Đế không?"

"Ta đã hỏi kỹ, bên phía kiểm tra chất lượng nói rằng, họ đang chuẩn bị cho cuộc khủng hoảng truyền thông liên quan đến Sudan Red G." Đỗ Tiểu Binh, ngay khi nhận được tin, đã liên hệ nhiều phía để thăm dò và biết khá nhiều: "Hình như KFC vừa có một vị quản lý cấp cao mới từ Thượng Hải đến, tuyên bố rằng KFC ngã ở đâu sẽ đứng lên ở đó, không chỉ liên hệ các bộ phận kiểm tra chất lượng liên quan, mà còn chuẩn bị mời truyền thông tham gia."

Lữ Đông đại khái hiểu rõ: "Họ muốn thông qua đợt kiểm tra chất lượng này, để nói với người tiêu dùng cả nước rằng vấn đề chất lượng thực phẩm của KFC đã được giải quyết, Sudan Red G giờ chỉ là chuyện quá khứ."

Ý đồ này quá rõ ràng, Đỗ Tiểu Binh đồng tình: "Đúng là như vậy, thế nên họ muốn liên hệ với nhiều hãng truyền thông, để đề phòng trường hợp xảy ra những tình huống không thể kiểm soát."

Lữ Đông nói: "Kéo cả Burger Hoàng Đế của chúng ta vào, đây là muốn lấy chúng ta làm tiêu chuẩn so sánh đây."

Đỗ Tiểu Binh không nén được bật cười: "Không ngờ chúng ta cũng có ngày trở thành tiêu chuẩn của ngành."

Lữ Đông cũng cười, nhưng cười xong lại nói: "KFC đang vội vàng dập lửa, bận rộn không thể dứt tay ra được, trong khoảng thời gian này, Burger Hoàng Đế của chúng ta phát triển đặc biệt nhanh."

"Đúng vậy." Đỗ Tiểu Binh nói: "Chỉ trong một tháng, đã mở thêm hàng trăm cửa tiệm, mỗi tiệm đều kinh doanh rất tốt, khẩu vị và chất lượng của chúng ta phù hợp hơn với thị trường trong nước."

Hắn nhìn về phía Lữ Đông, hỏi: "Chúng ta cứ thế mà đứng nhìn KFC vùng vẫy sao?"

Lữ Đông đáp: "Có nhiều phóng viên truyền thông theo dõi như vậy, chẳng lẽ cậu lại muốn đi làm chuyện mờ ám?"

Đỗ Tiểu Binh suy nghĩ một lát: "Cho dù có muốn làm gì đó, đến lúc đó truyền thông phóng viên đông đảo, bên kiểm tra chất lượng cũng sẽ không dám hành động bừa bãi."

Lữ Đông cũng đang cân nhắc, chuyện này cứ thế mà bỏ qua sao? Cứ để KFC từ từ hồi phục?

Trong cạnh tranh thương trường, một khi đã khởi động, nào còn phân biệt đúng sai, tất nhiên chỉ có thể là chèn ép đối thủ.

Đương nhiên, những chuyện trái pháp luật, vi phạm quy định, Lữ Đông chắc chắn sẽ không làm.

"Lão Đỗ, vào những ngày đầu khởi nghiệp, nơi chúng ta thường xuyên ghé nhất chính là KFC." Lữ Đông nói: "Cậu có cảm thấy điểm vệ sinh nào ở KFC dễ bị người ta bỏ qua nhất không?"

Thuở ban đầu, Lữ Đông, Tống Na và Đỗ Tiểu Binh không ít lần ghé KFC, Đỗ Tiểu Binh lúc còn đi học cũng ăn thức ăn nhanh của KFC không ít. Hắn hồi tưởng một lát rồi nói: "Nơi dễ bị người ta bỏ qua nhất trong ngành ăn uống ư?"

Lữ Đông cầm một chiếc cốc rỗng, khoa tay múa chân: "Lúc đó, điều làm ta ấn tượng sâu sắc và khó chịu nhất là khi KFC bán Cola trong tiệm, họ luôn cho rất nhiều đá, những viên đá ấy cứ như rẻ đến mức không tốn tiền vậy."

Đỗ Tiểu Binh đã hợp tác với Lữ Đông lâu như vậy, sao lại không hiểu ý tứ những lời này? "Chắc chắn chứ?"

Lữ Đông dang tay: "Chuyện như thế này làm sao mà xác định được, chỉ là đoán mò thôi. Lão Đỗ, việc KFC tìm người lấy mẫu kiểm tra lại, chúng ta có muốn ngăn cũng không ngăn được, dù có thể ngăn ở Tế Nam, thì Bắc Kinh và Thượng Hải thì sao? Họ muốn đứng lên từ nơi đã vấp ngã, đối với chúng ta mà nói chẳng phải là chuyện tốt sao? Cậu cứ âm thầm nhắn nhủ bên đó, đến lúc họ lấy mẫu kiểm tra một lần, nếu có vấn đề thì tốt nhất cho chúng ta, còn không có vấn đề thì chúng ta cứ tiếp tục chiến lược cũ là được."

Đỗ Tiểu Binh gật đầu: "Được, vậy ta sẽ đi liên hệ người đó, chuyện này rất dễ, dù sao cũng là KFC chủ động liên lạc mà."

Đợi Lão Đỗ rời đi, Lữ Đông cũng gọi vài cuộc điện thoại, trước tiên thu xếp ổn thỏa mọi chuyện rồi mới tính đến việc khác.

Sau mấy cuộc điện thoại, hơn nửa giờ trôi qua, Lữ Đông xuống đến dưới lầu bằng thang máy thì Tống Na đã đợi được một lúc.

Lữ Đông cười kéo tay nàng: "Anh có chút việc gấp, em chờ lâu có sốt ruột không?"

Tống Na mặc áo khoác ngoài, theo hắn ra ngoài: "Không sao, em cũng vừa mới xuống."

Hai người bước ra ngoài trời, lên chiếc Audi đen, Lữ Khôn lái xe đi về phía nam của khu làng đại học, rất nhanh đã đến nơi giáp ranh giữa làng đại học và Tế Nam.

Khác với lần trước, nơi đây đang có một sự kiện, bên trong phòng bán hàng nguy nga tráng lệ tập trung rất đông người.

Trang viên Thải Thạch được định vị là khu dân cư cao cấp bậc nhất Tế Nam, ngoài hơn hai mươi căn biệt thự, còn có rất nhiều nhà phố và các căn "đại bình tầng" (một thuật ngữ trong ngành bất động sản Trung Quốc, chỉ những căn hộ có diện tích trên 130 mét vuông không tính tầng lầu) rộng lớn.

Nơi đây tựa sơn kề thủy, không chỉ cảnh quan đẹp, mà còn rất gần khu trung tâm thành phố Tế Nam và làng đại học; phía Bắc khu dân cư là Quốc lộ 309, gần đó còn có các lối ra vào đường cao tốc vành đai thành phố, việc đi lại bằng ô tô vô cùng thuận tiện.

Tập đoàn Thiên Thịnh có danh tiếng rất tốt tại Tế Nam, bất kể về quy mô hay danh tiếng, cũng không phải Tam Liên Bất Động Sản có thể sánh bằng.

Người đến xem nhà khá đông.

Sắp đến năm 2003, đối với một thành phố thủ phủ như Tế Nam, đã có một lượng lớn người trở nên giàu có trước.

Khi Lữ Đông và Tống Na đến lần trước, họ đã thỏa thuận xong xuôi với bên này. Tập đoàn Thiên Thịnh đã giữ lại căn biệt thự mà hai người ưng ý, chính là căn ở phía đông nhất khu biệt thự, gần sông Bala, có diện tích đất hơn ba mẫu (khoảng 2.000m²), diện tích xây dựng 645 mét vuông.

Sau này hai người kết hôn, chủ yếu sống ở thôn Lữ Gia, nhưng cặp vợ chồng trẻ chắc chắn cần một không gian riêng tư nhất định. Căn nhà ở đây cũng đủ yên tĩnh, hai người muốn đến ở lúc nào cũng được.

Giám đốc kinh doanh đích thân đến tiếp đón Lữ Đông và Tống Na, các thủ tục được xử lý tương đối nhanh chóng.

Lúc ký hợp đồng mua nhà, Lữ Đông chủ động lùi sang một bên, nói với Tống Na: "Em ký đi."

Tống Na hiểu ý hắn, cầm lấy bút máy nhưng không ký ngay, mà quay sang hỏi: "Quản lý Lý, có thể ký tên hai người không?"

Quản lý kinh doanh vừa cười vừa đáp: "Được chứ ạ."

Tống Na mỉm cười nhìn Lữ Đông: "Ký tên hai chúng ta đi."

Lữ Đông gật đầu: "Được, vậy ký tên cả hai chúng ta."

Tống Na ký tên mình trước lên tờ hợp đồng, sau đó khéo léo đưa bút cho Lữ Đông. Đợi Lữ Đông ký xong, cô còn nói thêm: "Đây có phải là nhà tân hôn của hai chúng ta không?"

Hai người không phải đang bàn chuyện cưới xin, mà đã đính hôn rồi, Tống Na không chút ngượng ngùng, hỏi một cách thoải mái.

Lữ Đông đáp: "Chính là nhà tân hôn của hai chúng ta."

Tống Na đã tính toán đâu vào đấy: "Cũng giống như trước, anh đã trả tiền nhà rồi, còn việc trang trí, nội thất và đồ dùng điện gia dụng cứ để em lo liệu."

Lữ Đông hiểu rõ Tống Na, đáp: "Em cứ xem mà làm."

Lần trước đến đây đã nói rồi, việc trang trí căn nhà thế nào, đều phải nghe ý Tống Na.

Sau khi hoàn tất thủ tục, hai người quyết định ghé lại xem căn nhà một lần nữa. Mua một căn nhà mới, dù phải đợi trang trí xong mới có thể dọn vào, nhưng Tống Na vẫn vô cùng vui vẻ, kéo Lữ Đông đi vào rồi ra, nụ cười luôn rạng rỡ trên môi.

Một căn nhà như vậy, dù đối với Lữ Đông hay Tống Na, đều không phải là khoản chi phí quá lớn, nhưng ý nghĩa của nó thì lại khác.

Lữ Đông vừa đi vừa nói: "Công ty trang trí của chú Hai Lý, hai năm nay đã tích lũy được không ít kinh nghiệm, chúng ta cứ tìm chú ấy. Để anh gọi điện cho Lý Lâm, hôm nào bảo cậu ấy sang đây xem xét."

Công ty trang trí của Lý Gia Trụ làm ăn không nhỏ, có kinh nghiệm cả trong việc thiết kế và trang trí biệt thự. Rất nhiều căn nhà mới ở thôn Lữ Gia, kể cả căn nhà của Lữ Đông, đều do công ty Lý Gia Trụ đảm nhiệm.

"Cũng được." Công ty thương mại của Tống Na cũng từng sử dụng dịch vụ của công ty trang trí Lý Gia Trụ cho một số cửa tiệm, và vẫn luôn giữ liên lạc với bên đó: "Em nghe nói chú Hai Lý đã mời được vài nhà thiết kế nội thất từ Thanh Đảo về, đến lúc đó cứ bảo họ đưa ra vài phương án để chúng ta xem trước."

Khu biệt thự này có khá nhiều người đến xem nhà, những người có tiền vào đầu năm nay quả thực là có tiền thật.

Vừa mới bước vào khu biệt thự, có một nhân viên kinh doanh dẫn theo hai người từ phía cổng sắt hoa văn đi ra.

Trong số đó, người phụ nữ trẻ tuổi ăn mặc tinh xảo, khi thấy Lữ Đông và Tống Na, liền vô thức dừng bước.

Cảm thấy có người đang nhìn chằm chằm về phía mình, Lữ Đông và Tống Na quay đầu lại nhìn, phát hiện người phụ nữ thì có ấn tượng, còn người đàn ông hình như cũng quen biết.

Người phụ nữ kia ăn mặc rất thời trang, gương mặt trang điểm nhẹ nhàng, trông khá xinh đẹp.

Người đàn ông có khuôn mặt dài như mặt ngựa, dáng người vạm vỡ, trông chừng khoảng ba mươi đến chưa đến bốn mươi tuổi.

Người phụ nữ chủ động chào hỏi: "Lữ Đông, Tống Na, không ngờ lại gặp hai người ở đây."

Lữ Đông thấy người phụ nữ quen mắt nhưng nhất thời không nhớ ra, còn người đàn ông thì chắc chắn cũng đã gặp qua, nhưng ấn tượng lại càng mờ nhạt hơn.

Tống Na thì nhớ rõ cô gái này: "Chu Lệ Lệ, cô đến xem nhà à?"

Nghe cái tên đó, Lữ Đông mới nhớ ra, năm đó khi Lữ Thị Xiên Cay khai trương, trong nhóm nhân viên đầu tiên được tuyển dụng cùng Miêu Vũ, Cao Minh và Phó Triêu Hà, có cô gái này.

Nhưng cô gái này rất nhanh đã nghỉ việc, hình như còn tìm đến Miêu Vũ, muốn lôi kéo Miêu Vũ vào bán hàng đa cấp.

Chu Lệ Lệ liếc nhìn người đàn ông mặt ngựa: "Đến xem nhà cùng bạn trai tôi."

Nàng nói chuyện cũng khá khách khí, bản thân là người Thanh Chiếu, lại ở Tế Nam quanh năm, sao lại không biết hai "ông chủ nhỏ" trước kia, giờ đã là những nhân vật có máu mặt trong giới kinh doanh Tế Nam?

Lữ Đông gật đầu nhẹ với Chu Lệ Lệ, coi như đáp lại sự khách sáo.

Tuy nhiên, nhìn thế nào cũng không thấy họ quá thân thiết như tình nhân.

Đã nhiều năm không gặp gỡ, Lữ Đông đương nhiên sẽ không quản mấy chuyện nhàn rỗi như thế.

Không ngờ rằng, người đàn ông mặt ngựa kia lại chủ động tiến đến bắt tay Lữ Đông, còn nho nhã nói: "Tổng giám đốc Lữ, đại danh ngài như sấm bên tai, có thể gặp mặt ngài ở đây là phúc phận ba đời."

Bản dịch này, được hoàn thiện với sự tận tâm, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác.