(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 69: Gấu nâu
Dù đã đến kỳ nghỉ cuối tuần ở trường đại học, nhưng Lữ Đông lại không hề được nghỉ ngơi. Lượng người ra vào trường vào thứ Bảy rõ ràng đông hơn hẳn, hắn cũng đã sớm chuẩn bị, sáng sớm khi đến, liền mang theo bánh nướng từ chỗ lão Lý.
Phía Kiều Vệ Quốc, người đến mua đồ dùng hàng ngày vẫn không ngớt. Phía Lữ Đông, những người mua bánh kẹp thịt kho cũng không còn tập trung theo đợt như trước. Từ hơn 7 giờ sáng đến giữa trưa, khách hàng lác đác liên tục ghé đến.
Thực tế, nửa buổi sáng, lượng người còn đông hơn cả sáng sớm.
Rất nhiều học sinh ngủ nướng, đến nửa buổi sáng thì căng tin đã đóng cửa. Một số người muốn ra ngoài dạo chơi, thấy quầy hàng của Lữ Đông, tiện thể mua một cái lót dạ.
Đến hơn mười giờ, 200 cái bánh nướng Lữ Đông mang đến đã bán sạch hết.
May mắn là hắn đã dặn lão Lý, giữa trưa đưa bánh nướng đến sớm một chút, nên chưa đến 11 giờ, lão Lý đã tới giao hàng.
Lão Lý dạo gần đây tâm trạng đặc biệt tốt, đạp xe luôn miệng hát những khúc ca vui vẻ.
Chỉ cần Lữ Đông ở đây, mỗi ngày ông ấy có thể kiếm được vài chục đồng, còn tốt hơn cả làm việc ở cơ quan nhà nước.
Lão Lý vừa đi, Tống Na đã đạp xe từ phía Bắc tới. Cô dừng xe nói chuyện với Kiều Vệ Quốc, đợi phía Lữ Đông đỡ bận một chút, mới đi đến bên cạnh thùng xe bán đồ ăn vặt.
Lữ Đông tiện miệng hỏi: "Hắc Đản, làm một cái không?"
Tống Na xua tay: "Chiều nay nghỉ, em về nhà ăn cơm trưa."
Lữ Đông nhìn cô một cái. Tống Na đang mặc bộ huấn luyện ngắn tay mới, dáng vẻ hiên ngang: "Làm gì có chuyện! Em không bị đen đi chút nào sao?"
Tống Na vừa cười vừa nói: "Cùng lắm thì em chỉ đen đến thế thôi, đợi thời tiết mát mẻ hơn, dưỡng da một chút là lại trắng trở lại. Da em không chịu được nắng gắt."
Đang nói chuyện, Lý Văn Việt từ phía trường Đại học Tỉnh đi tới, dừng xe trên đường cái, hỏi Lữ Đông: "Làm ăn thế nào rồi? Tớ nghe không ít người trong lớp bàn tán, nói ở ngã tư có món ăn vặt đặc sắc trăm năm, cả ngày xếp hàng."
Lữ Đông giơ tay phải lên: "Cái tay này của tớ sắp tàn phế một nửa rồi đây."
Tống Na nói: "Anh chú ý nghỉ ngơi nhé."
Lữ Đông gật đầu: "Qua một thời gian ngắn, cổ tay sẽ quen thôi."
Lý Văn Việt nhìn ánh mặt trời trên đỉnh đầu, nói: "Tớ về nhà một chuyến đã, ăn cơm xong sẽ đến giúp cậu."
Lữ Đông cũng không khách sáo với cậu ta, chỉ vào chiếc xe máy Gia Lăng nói: "Lát nữa cậu để xe đạp ở đây, đi xe máy về nhà, rồi ghé vườn cây mang về cho tớ một ít thịt kho và trứng gà."
Lý Văn Việt đẩy xe đạp lên lề đường: "Được thôi."
Lữ Đông lại hỏi Tống Na: "Hắc Đản, bao giờ em về trường?"
Tống Na nói: "Tối nay em sẽ về. Huấn luyện viên quân sự của em nói có đội xe quân đội đi phương Nam viện trợ vật tư, 8 giờ tối nay ở sân thể thao lớn có buổi báo cáo, em muốn đi nghe."
Cô nhớ rõ, thôn của Lữ Đông cũng suýt chút nữa bị ngập lụt.
Lữ Đông nói: "Vậy tốt rồi, 6 giờ chiều nay, gặp nhau ở cửa khách sạn Tây Hải Long nhé."
Trước đó hắn đã nói cuối tuần này sẽ mời mọi người một bữa, vì Tống Na và Lý Văn Việt đã giúp đỡ hắn không ít.
Tống Na vội nói: "Không cần đâu, anh cũng giúp em không ít rồi."
Lữ Đông kiên quyết: "Nếu mọi người không đi, sau này tớ sẽ không dám nhờ vả nữa đâu."
Tống Na không phải người hay cãi vặt, suy nghĩ một lát, nói: "Được thôi." Nhà cô xa, nên nói thêm: "Em đi trước đây, còn phải về nhà ăn cơm trưa nữa."
Lữ Đông đang cùng Lý Văn Việt đổi xe, phất tay: "Đi đường cẩn thận nhé."
Tống Na vung đôi chân dài lên xe, đạp thẳng về phía Nam.
Lý Văn Việt lái chiếc xe máy Gia Lăng, đi về phía Đông rồi lại rẽ lên phía Bắc.
Có lẽ vì là ngày nghỉ cuối tuần, giữa trưa càng có nhiều học sinh ra khỏi cổng trường. Chỗ của Lữ Đông lại sắp xếp thành hàng dài, sạp đậu phụ trắng của vợ chồng lão Triệu bên cạnh cũng chật kín người.
Phía Kiều Vệ Quốc cũng có không ít người vây quanh, may mắn là Lý Văn Việt đã kịp thời chạy tới, giúp Kiều Vệ Quốc trông coi sạp hàng.
Hơn hai giờ đồng hồ, Lữ Đông không hề ngơi tay, cánh tay phải băm thịt đã tê dại cả rồi.
Đến quá hai giờ chiều, khách mới vãn đi đôi chút.
Lữ Đông ngồi phía sau thùng xe, vặn nắp chai nước suối, uống cạn nửa bình.
"Hây, lão bản!" Một giọng nói với âm điệu kỳ lạ vang lên: "Còn... cái này... bánh nướng để bán không?"
Lữ Đông đứng dậy, đối diện hắn là một bóng người cao lớn lạ thường.
Người này ít nhất cao tầm 1m9, mái tóc dài màu nâu vàng rủ xuống từ sau gáy đến gần vai, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, mũi cao mắt sâu. Trên cánh tay lộ ra khỏi chiếc áo ngắn tay, bao phủ một lớp lông tay rậm rạp màu rám nắng.
Nhìn kỹ vào, trông cứ như một con gấu nâu Siberia.
Đây là một người nước ngoài.
Lữ Đông hỏi: "Anh muốn gì?"
Người gấu nâu duỗi một ngón tay, tiếng phổ thông nói khá trôi chảy: "Muốn một cái bánh nướng, thêm thịt!"
Lữ Đông đeo khẩu trang, rửa tay, kẹp thịt từ trong nồi ra, rồi dùng dao băm thoăn thoắt.
Người gấu nâu nhìn tấm biểu ngữ "Trăm năm truyền thừa" rất ngạc nhiên: "Ông chủ, một giờ trước tôi đi qua đây, thấy rất nhiều người xếp hàng. Có phải vì trăm năm truyền thừa không?"
Lữ Đông thành thật nói: "Vì nó ngon."
"Ố!" Người gấu nâu liên tục gật đầu: "Ngon thật!"
Lữ Đông làm xong, cho vào túi tiện lợi rồi đưa cho người gấu nâu. Người gấu nâu nhận lấy, mở rộng miệng cắn một miếng lớn.
Vốn dĩ, Lữ Đông nghĩ hắn sẽ không quen ăn.
Không ngờ, sau khi nuốt xong, người gấu nâu lại giơ ngón tay cái lên: "Ngon! Ngon quá! Đúng là thứ khiến người ta phải xếp hàng để mua!"
Lời hay ai cũng muốn nghe, Lữ Đông hiếu kỳ hỏi: "Anh đã quen khẩu vị rồi sao?"
Giống như rất nhiều người trong nước không quen ăn các món Tây chưa được bản địa hóa, rất nhiều người nước ngoài cũng không quen ăn các món Trung Quốc giữ nguyên hương vị truyền thống.
Người gấu nâu nói: "Tôi sống sáu năm ở Thái Đông, đã quen với đồ ăn ở đây rồi."
Lữ Đông chợt bừng tỉnh, ra là người nước ngoài này đã bị "cải tạo" rồi.
Người gấu nâu gặm hết bánh kẹp thịt kho rất nhanh, móc ví tiền ra lấy một tờ năm đồng đưa tới.
Lữ Đông chỉ vào cái hộp: "Tự anh thối tiền lẻ nhé."
Người gấu nâu tự mình lấy tiền lẻ, vừa tìm vừa nói: "Ông chủ, cách này của anh hay đấy, có thể tiết kiệm thời gian nhận và thối tiền lẻ."
Người nước ngoài này rất khách khí, Lữ Đông liền nói thêm một câu: "Đông người xếp hàng thế này, làm thêm một cái là có thể kiếm thêm một khoản tiền rồi."
Người gấu nâu chỉ chỉ bộ đồ trên người Lữ Đông: "Sự chu đáo của anh hiếm thấy lắm, ngay cả căng tin trường học cũng không có đâu."
Lữ Đông hiếu kỳ hỏi: "Anh làm ở trường nào à?"
"Đại học Tỉnh." Người gấu nâu chỉ về phía Tây: "Tôi là Ivan, chính là Ivanka mà các cậu hay nói đó, trợ giảng khoa Ngoại ngữ."
Nghe hắn tự giới thiệu, Lữ Đông lễ phép đáp lại: "Tôi tên là Lữ Đông."
Ivan cất tiền lẻ đi, hỏi: "Anh cố định ở đây sao?"
Lữ Đông gật đầu: "Dạo gần đây tôi đều ở đây."
"Tốt quá." Ivan vừa cười vừa nói: "Đồ ăn của anh hợp khẩu vị tôi lắm, khi nào muốn ăn, tôi sẽ đến tìm anh mua."
Lữ Đông đương nhiên không muốn đẩy khách ra ngoài: "Hoan nghênh lần sau ghé lại."
Ivan lắc lư thân hình cao lớn, trông như một con gấu nâu thân người mà rời đi.
Bốn giờ rưỡi chiều, Lữ Đông sớm đóng quán, dặn Kiều Vệ Quốc đừng quên 6 giờ đến khách sạn Tây Hải Long. Hắn thu dọn đồ đạc cẩn thận, rồi quay về phòng cũ tắm rửa thay quần áo.
Chưa đến năm giờ rưỡi, hắn đã mặc vào bộ quần áo chỉnh tề từng được khen ngợi, gặp Lý Văn Việt rồi đạp xe đi thị trấn.
Nghe đồn dạo gần đây thị trấn kiểm tra nồng độ cồn khi lái xe, Lữ Đông lo lắng ngay cả xe máy cũng bị kiểm tra, thì sẽ không thể chạy thoát được.
Tên Tây Hải Long nghe có vẻ sang trọng, kỳ thực chỉ là một quán ăn bình thường ở phía Tây thị trấn, nơi lần trước Lữ Đông và Lữ Xuân đã mời Vương Triều ăn cơm.
Lữ Đông đặt phòng trước, đứng ở cửa ra vào đợi một lát, Tống Na và Kiều Vệ Quốc lần lượt đến.
Bốn người họ, Lữ Đông gọi sáu món ăn. Tống Na không uống rượu, Lý Văn Việt có bệnh nên không được uống rượu, Kiều Vệ Quốc thì nói dạo này đang luyện công không thể uống rượu.
Ba người kia không uống rượu, Lữ Đông dứt khoát cũng không gọi rượu nữa, mà gọi nước ngọt Jian Li Bao.
Mỗi người rót một ly, đều là người quen biết thân thiết, không có nhiều quy tắc, vừa uống vừa trò chuyện.
Đồ ăn được mang lên, Lữ Đông không cầm đũa, mà dùng muỗng múc thức ăn để ăn.
Tống Na nhìn thấy, hỏi: "Cổ tay anh đau sao?"
Lữ Đông nói: "Không sao đâu, chỉ là nỗi phiền não hạnh phúc thôi mà."
Lý Văn Việt trêu chọc nói: "Đây chính là nỗi phiền não vì kiếm được nhiều tiền của Đông Tử đó."
Lữ Đông nâng ly thủy tinh lên, cụng ly với ba người từng người một, nói: "Chúng ta cùng nhau cạn chén này."
Đặt ly xuống dùng bữa, Tống Na thấy Lữ Đông dùng chiếc muỗng sứ nhỏ múc thức ăn có vẻ không tự nhiên, cô liền đi ra ngoài hỏi mượn một chiếc muỗng sắt dài hơn.
"Cái này tiện hơn đấy." Cô đặt chiếc muỗng vào đĩa nhỏ của Lữ Đông.
Lữ Đông cũng không khách sáo với cô, ba người bạn học cũ, sau khi tốt nghiệp trung học lại tiếp tục ở cùng một chỗ, tình cảm tự nhiên càng thêm gắn bó.
So với hai người kia, Kiều Vệ Quốc có chút không chen vào được câu chuyện, hơn nữa bản tính hắn vốn đã trầm mặc ít nói.
Lữ Đông chủ động tìm chủ đề: "Vệ Quốc, hôm đó tớ thấy cậu ném gạch, vẫn đang luyện sao?"
Kiều Vệ Quốc nói: "Tớ nghe lời cậu nói, dạo gần đây đang luyện khí lực, tiến bộ rõ ràng lắm."
Tống Na nghe Lý Văn Việt kể về chuyện của Kiều Vệ Quốc, liền hỏi: "Trong Thiếu Lâm Tự phải chăng có rất nhiều cao nhân?"
Kiều Vệ Quốc gãi gãi cái đầu trọc, có chút ngượng ngùng: "Em học ở trường võ Thiếu Lân, chứ không phải Thiếu Lâm Tự." Trong khoảng thời gian này, hắn và Lữ Đông cùng mọi người ở chung rất tốt, cũng đã trở thành bạn bè, nên thẳng thắn nói: "Huấn luyện viên của em từng bị Thiếu Lâm ức hiếp, vẫn luôn muốn đánh lên Thiếu Lâm để rửa nhục. Thầy ấy rất tốt với em, em rất muốn giúp thầy ấy."
Lý Văn Việt hiếu kỳ: "Huấn luyện viên của cậu lợi hại lắm sao?"
Kiều Vệ Quốc nghĩ đến chuyện nồi chảo tự động bay lên, nói: "Đúng vậy."
Tống Na nghĩ đến những tình tiết trong phim truyền hình, hỏi: "Sao thầy ấy không tự mình đánh trả lại?"
Kiều Vệ Quốc sắc mặt ảm đạm: "Huấn luyện viên đã không còn nữa rồi."
Nếu không phải có huấn luyện viên, hắn khi đó trộm tiền trong nhà chạy tới Đăng Phong, căn bản sẽ không tìm được cánh cửa võ thuật.
Chính huấn luyện viên đã nhận hắn làm đệ tử, giúp hắn mở ra cánh cửa võ thuật.
Đáng tiếc, trước khi hắn rời trường võ, huấn luyện viên đã qua đời.
Khi Kiều Vệ Quốc rời trường võ, hắn có hai mục tiêu lớn, một trong số đó chính là hoàn thành chí nguyện to lớn của huấn luyện viên.
Cái còn lại, hắn không dám nghĩ nhiều, cứ nhớ đến là trên đỉnh đầu lại xuất hiện một mảng mây đen.
Đó là một kẻ tàn nhẫn dùng dao găm.
Không hiểu vì sao, Kiều Vệ Quốc luôn cảm thấy mục tiêu Thiếu Lâm Tự này có vẻ thực tế hơn, nên nói: "Tương lai em cũng nên đi Thiếu Lâm một chuyến."
Lữ Đông vội vàng khuyên nhủ: "Cậu ngàn vạn lần đừng đi Thiếu Lâm gây chuyện đấy."
"Nhiều cao thủ lắm sao?" Kiều Vệ Quốc phản ứng đầu tiên.
Tống Na và Lý Văn Việt đã bị văn hóa võ hiệp ảnh hưởng, cũng cho rằng Lữ Đông có ý này.
Lữ Đông thành thật nói: "Thiếu Lâm, tớ không thể trêu chọc vào được đâu."
Vị CEO kia đã tiếp quản rồi phải không? Người chơi nạp tiền cấp cao này, người bình thường có thể đấu lại sao?
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này mà không vướng bận.