(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 585 : Vũng bùn
Trên chiếc taxi trở về nhà khách, Chu Hiên liên tục nấc cụt vì rượu, anh vội vàng hạ cửa sổ xe xuống để thông khí. Tửu lượng vốn chẳng mấy tốt, trưa nay cùng Lữ Đông hết lần này đến lần khác chạm ly, quả thật đã uống quá chén.
Chiếc xe dừng lại đột ngột, khiến anh cảm thấy muốn nôn thốc nôn tháo. Chu Hiên vội vã tìm chai nước khoáng đã đặc biệt xin ở quán cơm, vặn nắp, tu một ngụm lớn.
Chu Hiên dễ chịu hơn chút, chiếc xe lại khởi động. Anh hồi tưởng lại những lời đã nói với Lữ Đông trong bữa ăn, gần như không thu được thông tin hữu ích nào.
Xem ra, Lữ Đông có lẽ chẳng hay biết gì.
Những người lính này, ai nấy đều kín miệng đến thế ư? Ngay cả với người nhà, họ cũng không hé răng dù chỉ là một thông tin mơ hồ?
Nhiệm vụ của Chu Hiên không hề phức tạp, thậm chí có thể coi là đơn giản: anh cần xác nhận liệu bên này có đang nghiên cứu một loại chiến cơ kiểu mới hay không, một loại chiến cơ mà F-16 hay Mirage 2000 hoàn toàn không thể đối kháng.
Chỉ cần xác nhận có hay không dự án như vậy.
Anh tự biết mình, quá phức tạp thì không làm nổi.
Bước vào cửa nhà khách, Chu Hiên xuống xe, tiến vào cổng lớn, nhìn nhìn chốt bảo vệ, mặt ủ mày chau.
Việc này nói ra thì dường như rất đơn giản, nhưng khi bắt tay vào làm lại chẳng dễ chút nào.
May mắn thay không ai để ý tới anh, anh lại hỏi Lữ Đông, một người chưa từng đi lính.
Với suy nghĩ này, kỳ thực Chu Hiên cảm thấy sợ hãi.
Tại sao không trực tiếp tiếp cận Lữ Hạ? Chu Hiên hoảng sợ, nỗi hoảng sợ này xuất phát từ hai tâm lý.
Một là từ lúc mới tham gia, việc lợi dụng công ty mậu dịch để kết nối, tưởng như đã nhận được rất nhiều lợi ích chính đáng từ tay đối phương, nhưng lại truyền ra không ít tin tức tưởng chừng vô hại.
Đã bị nắm thóp, lại có tiền tài lợi lộc treo trước mắt, Chu Hiên muốn dừng cũng không thể dừng lại được.
Mặt khác, nếu thật sự trực tiếp đối mặt Lữ Hạ, anh không tin rằng với năng lực của mình, có thể moi được lời từ miệng Lữ Hạ mà không để lại dấu vết. Trước đây, anh chỉ nghĩ dùng tiền, nhưng tiền bạc, nếu thật sự bắt đầu xếp đặt, uy lực của nó đáng sợ vô cùng.
Nhưng sau khi đến thôn Lữ Gia thăm hỏi, và trở về lại cẩn thận hỏi Hạ Đan vài điều, Chu Hiên xác định một điều, dù là số tiền sáu hay thậm chí bảy con số, cũng không thể lay động mục tiêu cùng người nhà của mục tiêu.
Nói thẳng ra thì hơi khó nghe, họ còn giàu hơn cả Chu Hiên này.
Đây mới thực sự là điều phiền toái, cũng là nơi khiến anh vô thức sợ hãi.
Ngoài ra, gia đình này rất đặc biệt, tín niệm kiên định.
Hai đời người, năm nam đinh, bốn người tòng quân, đó là khái niệm gì?
Cuối cùng, Chu Hiên chọn một cách nói chuyện khách sáo an toàn hơn.
Thậm chí những lời anh nói với Lữ Đông trước đây về việc nhìn thấy Lữ Xuân và Lữ Hạ, càng giống như "tận nhân sự, nghe thiên mệnh".
Đã gặp người, đã nói chuyện qua, lại còn thấy mục tiêu, về đến ít nhất có thể bịa chuyện để ứng phó. Nếu có người theo dõi anh, họ cũng biết anh đang làm việc, ít nhất không để những kẻ đó lập tức ra tay với anh.
Chu Hiên vẫn luôn vô cùng hối hận, đây là một vũng lầy, đã lún vào thì khó mà thoát ra được.
Trước đây anh tự ru ngủ bản thân, nói đây là chuyện làm ăn, chỉ là làm ăn mà thôi. Nhưng đã từng nhận giáo dục đại học, trong lòng sao lại không rõ, chuyện làm ăn này chính là bán đứng lương tri, bán đứng tổ tông.
Nhớ thuở nào, anh đâu phải hạng người này. Khi chứng kiến quân đội kháng chiến cứu quốc máu tươi đổ trên non sông gấm vóc, đã từng nhiệt huyết sôi trào.
Nhưng giờ đây đã không thể quay đầu.
Dù không muốn, cũng chỉ có thể một đường đi đến tận cùng.
. . .
Lên chiếc Audi, Lữ Đông xoa xoa mặt để xua đi cơn mệt mỏi do uống quá nhiều rượu, rồi nhận lấy chai nước khoáng Lữ Khôn đưa, vặn nắp, uống một ngụm lớn.
"Đông ca." Lữ Khôn nổ máy: "Anh không sao chứ?"
Lữ Đông cười đáp: "Có thể có chuyện gì? Đi thôi."
Lữ Khôn lái xe điềm nhiên, nhắc nhở: "Đông ca, đừng đến làng đại học nữa, anh uống nhiều thế này, chị dâu mà thấy thì lại mắng anh."
Lữ Đông tựa lưng vào ghế, nói: "Hôm nay có chính sự."
Lữ Khôn không nói thêm lời, lái xe rẽ vào tỉnh lộ, hướng về làng đại học mà đi.
Chưa đầy mười phút, chiếc xe đã đến làng đại học. Lữ Đông bảo Lữ Khôn thả anh xuống ở cổng khu Học Phủ Văn Uyển, một mình anh bước vào khu dân cư.
Gọi điện thoại trước, bên kia nói không có vấn đề gì, Lữ Đông mới đi đến trước cửa "tổ ấm" của anh và Tống Na, gõ cửa.
Cửa phòng mở ra, Lữ Hạ gật đầu: "Vào đi rồi nói."
Ngụy Quang Vinh đứng dậy khỏi ghế sofa, hỏi: "Ôi, thằng nhóc này, uống bao nhiêu mà ra nông nỗi này?"
Lữ Đông móc chiếc máy ghi âm nhỏ từ túi áo khoác ra, đưa cho Ngụy Quang Vinh: "Còn không phải vì xã giao ư?"
"Thế nào?" Ngụy Quang Vinh nghe qua không ít chuyện của Lữ Đông, từ đầu đến cuối chưa từng lo lắng nhiều: "Cậu khéo ăn nói, có tìm được manh mối nào không?"
Lữ Đông nói: "Sao mà dò xét manh mối được? Tôi đâu phải đi gặp một điệp viên 007? Trong máy ghi âm đều có đó, các anh tự nghe, tự phán đoán đi, tiêu chuẩn phán định của các anh tôi cũng chẳng hiểu."
Ngụy Quang Vinh cất kỹ máy ghi âm, trịnh trọng nói với Lữ Đông: "Cảm ơn."
Lữ Đông không khiêm tốn: "Không có gì."
Ngụy Quang Vinh lấy áo khoác: "Tôi đi đây, có việc tôi sẽ gọi điện cho cậu."
Trước khi đi, ông chỉ vào tấm ảnh chung bày trên bàn: "Thị hiếu không tệ, bạn gái cậu rất đẹp, trách nào không ưng ý Vu Tinh."
Lữ Đông vội nói: "Ngụy ca, chúng ta có thể không nhắc đến chuyện này được không? Em còn chưa từng gặp Vu Tinh."
Ngụy Quang Vinh mặc xong quần áo: "Hôm nào rảnh, rủ bạn gái cậu, cùng nhau ăn cơm."
Lữ Đông và Lữ Hạ tiễn ra đến cửa, Ngụy Quang Vinh không cho hai người đi ra ngoài, tự mình đóng cửa lại từ bên ngoài, quay đầu rời đi, đến chỗ một chiếc xe đang đỗ ở sân khu dân cư, nói với tài xế: "Về Tế Nam."
Trong phòng, hai người không nán lại lâu, Lữ Hạ vốn đã thấy ảnh chụp chung của Lữ Đông và Tống Na, biết rõ đây là chỗ ở của hai người, nên nhanh chóng cáo từ.
Ra đến cổng khu căn hộ, Lữ Đông hỏi: "Nhị ca, anh về luôn à? Hay ghé công ty em xem thử?"
"Anh về thôi." Lữ Hạ không muốn gây thêm phiền phức cho Lữ Đông.
Hai người ra đến đường chính, Lữ Hạ vừa định lên xe thì một cô gái rất xinh đẹp, đội mũ từ phía Bắc đi tới.
"Lữ Đông?" Tống Na còn chưa tới gần, đã ngửi thấy mùi rượu nồng: "Sao anh uống nhiều thế này?"
Sau đó, nàng nhìn thấy người đàn ông thấp hơn Lữ Đông một chút, đứng bên cạnh anh, khuôn mặt xa lạ.
Lữ Đông vội vàng giới thiệu: "Nhị ca, đây là Tống Na, bạn gái em. Hắc... Tống Na, đây là nhị ca Lữ Hạ của anh."
Tống Na đương nhiên biết Lữ Hạ là ai, thoải mái chào: "Nhị ca, em thường xuyên nghe Lữ Đông nhắc đến anh."
Lữ Hạ mỉm cười với Tống Na: "Tống Na, qua Tết đến nhà chơi nhé."
Tống Na đáp: "Vâng."
Lữ Hạ lại nói với Lữ Đông: "Anh đi đây."
Nhìn theo Lữ Hạ lái xe đi, Tống Na hỏi: "Anh uống rượu với nhị ca à?"
"Không phải." Lữ Đông chưa được Ngụy Quang Vinh cho phép, sẽ không nói chuyện Chu Hiên với người khác, chỉ nói: "Uống với một thương nhân đầu tư, bạn học của Hạ Đan ở đài truyền hình huyện trước kia, làm xuất nhập khẩu mậu dịch."
Tống Na dìu Lữ Đông về phía cửa khu căn hộ: "Vào ngủ một giấc đi, uống rượu rồi đừng chạy khắp nơi."
Làm kinh doanh thì khó tránh khỏi phải uống rượu, điều khiến Tống Na vui mừng là, Lữ Đông có khả năng tự chủ khá tốt, tửu lượng cũng rất khá, ít nhất khi uống nhiều sẽ đi ngủ.
Không như một số người, uống nhiều thì nóng đầu ngứa miệng, thậm chí muốn ném đồ đạc lung tung, hay bò lê bò lết lên phòng.
Trở lại căn phòng ấm áp, rửa mặt đánh răng xong, Lữ Đông nằm trên chiếc giường lớn mà Tống Na vừa mua về, rất nhanh chìm vào giấc mộng đẹp.
Tống Na nằm sấp bên cạnh, một tay chống lên chăn, hai tay nâng khuôn mặt thanh tú, xinh đẹp với làn da màu lúa mạch nhạt, yên lặng nhìn ngắm, cứ thế nhìn Lữ Đông ngủ.
Sau đó, nàng cởi giày, chui vào cạnh lồng ngực Lữ Đông.
Nằm một lát, nàng hoàn toàn không có buồn ngủ.
Tống Na dứt khoát đứng dậy, mặc quần áo ra ngoài mua thức ăn, chuẩn bị nấu một bữa tối ấm bụng cho Lữ Đông.
Nghĩ đến làm canh móng giò, nàng cố ý đi vào tiệm Burger King từ cửa sau, để đi xuyên qua tiệm ra cửa trước, rồi đến cửa hàng Lữ Gia Tuyệt Vị mua móng heo.
"Tống tổng." An Hồng đứng ngay cạnh lối đi thông từ cửa sau vào bếp, cô là quản lý cửa hàng mới được điều đến sau khi Đỗ Giai chuyển công tác tới Thượng Hải.
Tống Na nhớ rõ Lữ Đông đã chịu áp lực của Lý Hưng Quốc để bảo vệ nữ nhân viên này, gật đầu mỉm cười với cô: "Chào cô, An Hồng."
Đi qua cửa ra vào, vừa lúc qua tấm cửa kính, thấy bên bếp chiên nhúng có món ăn vừa ra lò, nàng hỏi: "Gà chiên hoàng kim đã chính thức ra mắt rồi à?"
"Đầu tuần này chính thức ra mắt." An Hồng đáp: "Nghe nói Dương chủ quản bên Bộ Nghiên cứu Phát triển đã thử nghiệm nhiều lần, giải quyết được không ít vấn đề."
Tống Na từng nghe Lữ Đông nhắc đến một chút, đáp lời: "Rất tốt."
Chưa nói đến món gà om ớt xanh thế nào, Dương Phong sau khi vào công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị, làm việc bình thường tại Bộ Nghiên cứu Phát triển, cũng đã xứng đáng với mức lương cao kia rồi.
Dù không có gà om ớt xanh, giao dịch này cũng vô cùng có lợi.
Tống Na cùng An Hồng trò chuyện đôi ba câu rồi đi vào trong tiệm. Buổi chiều, lại là kỳ nghỉ đông, trong tiệm không có quá nhiều khách, phần lớn nhân viên phục vụ có thể rảnh rỗi nghỉ ngơi một lát.
Để tiết kiệm chi phí, trong tiệm có không ít sinh viên đại học làm thêm trong kỳ nghỉ, thực tế phần lớn là người địa phương.
Có một cô gái mười tám, mười chín tuổi thấy Tống Na, chào: "Tống... Tống tổng..."
Nhìn cô gái chủ động chào hỏi, Tống Na nhận ra, đây là người cô cùng Lữ Đông đã đi trả tiền hộ, mỉm cười nói: "Cô là Lưu Tái Chiêu?"
Nàng nhớ đến chuyện này, rất tự nhiên hỏi: "Chị cô nghỉ rồi à? Chị ấy cũng năm cuối đại học rồi, thi nghiên cứu hay thực tập?"
Lưu Tái Chiêu biết đây là bạn học cấp ba của chị mình, hình như hàng năm còn tụ họp cùng nhau, nên không nghĩ nhiều, nói: "Chị em chuẩn bị đi thực tập rồi, phải giải quyết một việc, nói là qua Tết Nguyên Đán mới về được."
Tống Na lại hỏi: "Đã liên hệ được chỗ thực tập chưa? Với tấm bằng của chị cô thì không lo không có chỗ làm."
"Đúng vậy ạ." Lưu Tái Chiêu học tại Đại học Kinh tế Tài chính, biết rõ tiếng tăm của Thanh Hoa lừng lẫy thế nào: "Em cũng không biết chị em nghĩ sao, ở kinh thành phát triển rất tốt, có một công ty lớn muốn chị ấy về, nhưng chị ấy phải nghe lời cha em, nhất định phải về Thanh Chiếu phát triển."
"Xác định à?" Tống Na tiếp tục hỏi.
Lưu Tái Chiêu khẽ gật đầu: "Xác định ạ, trong huyện đã sắp xếp xong xuôi, nói là đi thực tập ở Hội Đồng Ủy Viên Kế Hoạch Du Lịch Văn Hóa Thanh Chiếu, cũng không phải đơn vị chính thức..."
Tống Na mỉm cười: "Đơn vị này sau này nhưng khó lường đấy."
Người ngoài không biết, chỉ cho rằng đó là một cơ cấu tạm thời, nhưng người có tin tức linh thông đều biết, rất nhanh nó sẽ trở thành một cơ cấu thường trực. Huống hồ, Thanh Chiếu trong tương lai được định vị là thành phố du lịch.
Trò chuyện vài câu, Tống Na rời Burger King, đi về phía Bắc đến cửa hàng Lữ Gia Tuyệt Vị mua móng heo, rồi lại đi chợ nông sản phía Bắc mua thức ăn, trở về "tổ ấm" bận rộn chuẩn bị bữa tối.
Đợi Lữ Đông ngủ dậy, đồ ăn về cơ bản đã gần xong.
Buổi trưa uống một bụng rượu, thực ra chẳng có bao nhiêu thức ăn, Lữ Đông ăn bữa tối Tống Na làm, tâm trạng tốt bất thường.
So với đồ ăn trong khách sạn, ngon hơn rất nhiều.
Gần đến Tết Nguyên Đán, trong nhà có khá nhiều việc, ăn cơm xong Lữ Đông trở về thôn Lữ Gia.
Chiều ngày hôm sau, Hạ Đan đột nhiên tìm đến.
Bản dịch đặc biệt này do truyen.free thực hiện, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.