Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 569 : The9

Bùm — bùm —

Theo tiếng pháo mừng vang dội, đám đông trên phố đi bộ đồng loạt ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ thấy một cánh cổng vòm khai trương khổng lồ rực rỡ sắc màu. Châu Kiệt Luân, cái tên đang hot tới mức “tím rịm” hôm nay, cùng hai thanh niên khác cùng nhau cắt băng khánh thành.

Ngay phía sau họ, hai cửa hàng liền kề nhau đã chính thức khai trương, biển hiệu khổng lồ của Burger Hoàng Đế và Lẩu Lữ Thị đập vào mắt mỗi người qua đường.

Người dân Thượng Hải không còn xa lạ gì với cảnh tượng này, bởi quảng cáo do Châu Kiệt Luân làm đại diện đã liên tục được phát sóng trên kênh truyền hình Đông Phương thời gian gần đây.

Sau đó, Châu Kiệt Luân bước lên sân khấu tạm thời được dựng ngay trước cửa tiệm, biểu diễn ca khúc 《Tình Yêu Trước Công Nguyên》.

Đợi một ca khúc kết thúc, sau khi Châu Kiệt Luân rút lui, Lữ Đông và Đỗ Tiểu Binh mỗi người đứng trước một cửa hàng, thực hiện lời hứa hẹn quảng cáo trước đó: ngày khai trương, tổng giám đốc đích thân lì xì!

Với album thứ hai vừa ra mắt năm nay, Châu Kiệt Luân có sức ảnh hưởng cực kỳ lớn trong giới trẻ. Hiệu ứng quảng cáo đã đạt được kết quả như mong đợi, chỉ mới hơn nửa canh giờ kể từ khi cửa hàng khai trương, bên trong đã chật kín người.

Ngay tại vị trí đối diện chéo, sau khi Tống Na đích thân giới thiệu mẫu dây chuyền bạc Lục Mang Tinh mới cho một khách hàng, cô đi đến gần lối ra vào của cửa hàng Ôn Nhu, qua lớp cửa kính trong suốt, ánh mắt hướng về Lữ Đông ở phía bên kia.

Cửa hàng flagship của Kho hàng Ôn Nhu tại Thượng Hải đã khai trương ngày hôm qua, những món trang sức nhỏ tinh xảo và thời thượng đã thu hút rất nhiều khách hàng.

Chẳng mấy chốc, Tống Na phải nhường chỗ ở cửa ra vào, bởi vì ngày càng nhiều người đang đổ vào cửa hàng.

Sáng nay, có ngôi sao nổi tiếng túc trực tại cửa hàng để quảng bá sản phẩm, đây quả là một chiêu tiếp thị rất lớn.

Nữ minh tinh họ Lý kia, lúc này đang ở trong cửa hàng, đương nhiên không cần cô ấy đích thân chào hàng, ngôi sao chủ yếu đóng vai trò người mẫu.

Gần đến buổi trưa, nữ minh tinh chuẩn bị rời đi, người quản lý đã đưa cô ấy lên phòng nghỉ tầng hai, và đến chào hỏi Tống Na.

"Tổng giám đốc Tống, tôi xin phép đi trước, nếu bên ngài có việc gì, cứ liên lạc với tôi bất cứ lúc nào."

Nữ minh tinh nói năng vô cùng khách sáo, một người kém cô ấy đến bảy, tám tuổi mà đã gây dựng được cơ nghiệp lớn đến vậy, quả thật không hề đơn giản.

Hơn hai trăm đại lý trải khắp sáu, bảy tỉnh phía Bắc, cơ nghiệp còn mở rộng đến trung tâm kinh tế của cả nước, tiếp theo chắc chắn sẽ là mở rộng thị trường miền Nam, tài sản hơn trăm triệu, thậm chí hơn tỷ, chỉ là chuyện của hai năm tới.

Đáng tiếc cô ấy là nữ, lại không có hứng thú với giới giải trí, nếu không đã có thể tìm cách kiếm một ‘kim chủ’ rồi.

Tống Na mỉm cười, nói: "Ăn cơm trưa xong rồi hãy về."

Người quản lý vội vã nói: "Tổng giám đốc Tống, không cần đâu ạ, chúng tôi phải ra sân bay ngay, buổi tối còn có một lịch trình nữa."

Tống Na lần lượt bắt tay với cả hai: "Tôi sẽ cho người sắp xếp xe đưa hai người đi."

Nữ minh tinh vội vàng đáp: "Cảm ơn tổng giám đốc Tống."

Đến giờ ăn trưa, lượng khách bắt đầu giảm bớt. Sau khi cùng một số nhân viên dùng bữa trưa, Tống Na ra ngoài gặp Lữ Đông và Đỗ Tiểu Binh, rồi trực tiếp đến Khu Phố Đông mới.

Tại một khu vực gần ngoại ô thành phố, một trung tâm điều phối cung ứng thực phẩm quy mô lớn đã được xây dựng xong từ sớm.

Nơi đây không chỉ là trung tâm kho bãi và vận chuyển, mà còn là địa điểm đặt văn phòng chi nhánh Thượng Hải của Công ty TNHH Thực phẩm Lữ Thị.

Lữ Đông gặp Đỗ Giai, người phụ trách kinh doanh tại Thượng Hải. Cùng với Phó tổng Đỗ Tiểu Binh và Tống Na, bốn người họ đã tổ chức một cuộc họp ngắn.

Đỗ Giai nhấn mạnh giới thiệu tình hình tiến độ công việc, Công ty TNHH Thực phẩm Lữ Thị sẽ liên tục mở thêm mười lăm cửa hàng tại Thượng Hải trong vòng một tháng tới, và tổng số cửa hàng tại Thượng Hải sẽ đạt con số một trăm trong vòng một năm tới.

Mạng lưới cung ứng và gia công đầu cuối đều đã bắt đầu được thiết lập, các công việc khác cũng đang tiến hành một cách trôi chảy.

Cuộc họp diễn ra chưa đầy một giờ, vì Đỗ Giai có khách hàng đến thăm trước, Lữ Đông liền trực tiếp kết thúc cuộc họp.

Đỗ Tiểu Binh nới lỏng cà vạt: "Đỗ Giai đã gánh vác trọng trách rồi, cứ giao việc bên này cho cậu ấy là được."

Lữ Đông hỏi: "Lão Đỗ, mấy hôm nữa cậu có về cùng tôi không?"

Đỗ Tiểu Binh lắc đầu lia lịa: "Tôi chuẩn bị xuôi Nam, đến Hàng Châu, về Tế Nam làm gì? Chỉ lãng phí thời gian."

Tống Na rót đầy nước vào cốc cho cả ba người: "Vội vàng vậy sao? Lữ Đông đâu có thúc ép cậu, chẳng phải kế hoạch là qua năm mới bắt đầu sao?"

"Haizz..." Đỗ Tiểu Binh thở dài một tiếng: "Thượng Hải cũng chẳng an toàn hơn."

Lữ Đông hiểu ý lời này: "Giải thích rõ xem nào."

Tống Na im lặng không nói, trong lòng vốn thở dài thay Lão Đỗ, nhưng sau đó lại thấy mình thật may mắn, gặp được người phù hợp vào đúng thời điểm thật chẳng dễ dàng gì.

Cô ấy và Lữ Đông quen nhau từ cấp ba, vì Lữ Đông từng làm cán sự thể dục một thời gian ngắn, họ đã trở thành bạn bè tâm đầu ý hợp. Sau khi tốt nghiệp cấp ba lại có thể gặp nhau ở trường đại học, cùng nhau mở quầy hàng, cùng nhau khởi nghiệp, trong lúc vô tình đã thấu hiểu nhau và yêu nhau, một tình yêu thuần túy chưa từng xen lẫn bất cứ điều gì khác.

Đỗ Tiểu Binh nói: "Đợi đến gần Tết tôi sẽ về, không phải các cậu đã chuyển nhà mới rồi sao? Qua đêm Giao thừa mà tôi không có chỗ nào để đi, Lữ Đông à, tôi sẽ đến nhà cậu, cậu không được từ chối đấy!"

"Không thành vấn đề." Lữ Đông uống một ngụm nước: "Luôn hoan nghênh."

Tống Na suy nghĩ một chút, nói: "Lão Đỗ, cậu nên nói chuyện tử tế với người nhà đi."

"Nói cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì." Đỗ Tiểu Binh nhún vai: "Không phải là chưa nói, nhưng chẳng có tác dụng gì."

Mối quan hệ giữa Tống Na và Lữ Đông vẫn luôn thuận buồm xuôi gió, chưa từng trải qua chuyện tương tự, không hề có chút kinh nghiệm nào, cũng chẳng biết phải nói thế nào.

Lữ Đông đưa ra một ý kiến "cùi bắp": "Tôi nói này Lão Đỗ, thật sự không được thì cậu cứ tìm một người, đến lúc đó trực tiếp mang về cho chú Đỗ một đứa cháu trai lớn, mọi vấn đề đều sẽ được giải quyết."

Đỗ Tiểu Binh chỉ chỉ Lữ Đông, rồi chỉ cười.

Tống Na đánh nhẹ Lữ Đông một cái: "Toàn ra ý kiến tầm phào, hồ đồ."

Đỗ Tiểu Binh suy nghĩ một lát: "Cứ đợi thêm hai năm nữa, xem tình hình thế nào, nếu thật sự không được..."

Lữ Đông vốn chỉ nói đùa đ�� an ủi, vội vàng nói: "Lão Đỗ, nghìn trượng vạn trượng cũng không quan trọng bằng người trong nhà, tôi chỉ tiện miệng nói thôi, cậu đừng có làm bừa đấy."

Tống Na dứt khoát chuyển sang chủ đề khác: "Lão Đỗ, ở gần đây có chỗ nào sắp xây dựng không?"

"Các cậu lại muốn đi mua nhà hả?" Đỗ Tiểu Binh vừa nghe Tống Na nói vậy, liền biết hai người này muốn làm gì: "Cứ đến Phố Đông mà mua, bây giờ giá cả còn tương đối phải chăng, tôi cảm thấy triển vọng phát triển trong tương lai rất tốt. Tôi nghe Đỗ Quyên nói, với chính sách và hoàn cảnh kinh tế hiện tại, nhiều nhất là ba, bốn năm nữa, giá nhà đất tại các thành phố lớn sẽ tăng trưởng bùng nổ."

Lữ Đông nói: "Ngày mai cứ đến Cúc Viên xem trước, chỗ đó cũng không tệ."

Đỗ Tiểu Binh hỏi: "Gần bờ sông à?"

Lữ Đông nhẹ nhàng gật đầu: "Cũng gần như vậy."

Đỗ Tiểu Binh nói: "Vậy ngày mai chúng ta cùng đi xem."

Ba người đang trò chuyện thì có người gõ cửa bước vào, nói bằng giọng Phổ Thông pha âm miền Nam: "Tổng giám đốc Đỗ, tổng giám đốc Chúc bên cạnh đã đến ạ."

Đỗ Tiểu Binh gọi Lữ Đông và Tống Na ra ngoài: "Để tôi giới thiệu cho các cậu một người quen, coi như hàng xóm của chúng ta, anh ấy mở một công ty mạng. Lữ Đông, cũng giống như cậu, anh ấy là một người hâm mộ bóng đá."

Bước vào phòng khách, có một người đàn ông khoảng hơn ba mươi tuổi đang đợi sẵn bên trong.

Người đó không cao lắm, thấp hơn Lữ Đông cả một cái đầu, mặc một bộ vest thường phục lịch lãm, quàng một chiếc khăn quàng cổ màu đen, hai tay đút vào túi quần, trông đặc biệt phong độ.

Quan trọng hơn là Lữ Đông nhìn thấy anh ta trông rất quen mắt.

Đỗ Tiểu Binh bước tới bắt tay với người đó: "Tổng giám đốc Chúc, hôm nay sao có thời gian đến đây vậy?"

Người đó vừa cười vừa nói: "Ngày mai có một buổi tụ họp, muốn hẹn cậu cùng đi."

Ánh mắt anh ta dừng lại trên người Lữ Đông và Tống Na, người đang khoác tay Lữ Đông.

Người đàn ông ngoài vẻ cao lớn khỏe mạnh ra thì khá bình thường, còn người phụ nữ thì rất xinh đẹp, tuy làn da hơi nhợt nhạt, nhưng bộ quần áo mùa đông cũng không thể che giấu được vóc dáng cân đối của cô ấy.

"Để tôi giới thiệu." Đỗ Tiểu Binh giới thiệu trước: "Đây là Chu Tuấn, tổng giám đốc công ty mạng đối diện."

Tiếp đó, anh ấy giới thiệu Lữ Đông: "Tổng giám đốc Chúc, đây là Lữ Đông, tổng giám đốc Công ty TNHH Thực phẩm Lữ Thị, anh ấy là ông chủ, tôi chỉ là người làm công thôi."

Lữ Đông vốn đã thấy quen mặt, lúc này nghe Đ�� Tiểu Binh giới thiệu, lập tức nhớ ra đó là ai, chính là chủ tịch lừng danh của The9 Limited (Cửu Thành Thị).

Chu Tuấn học đại học ngay tại Thượng Hải, bản thân anh ta cũng có một số mối quan hệ tại đây. Một lần tình cờ tại hội nghị xúc tiến đầu tư do chính phủ tổ chức, anh ta đã quen biết Đỗ Tiểu Binh. Hai người có nhiều chủ đề chung về thể thao, công ty lại gần nhau, nên qua lại nhiều lần cũng trở nên khá thân thiết.

Đến mức độ này, các mối quan hệ xã giao không thể nào hoàn toàn trong sáng. Chu Tuấn cũng đã tìm hiểu kỹ lưỡng, Công ty TNHH Thực phẩm Lữ Thị là một doanh nghiệp được đưa vào thông qua kênh thu hút đầu tư, nên những thông tin liên quan cũng không khó để tra hỏi.

Đây là một chuỗi công ty thực phẩm phát triển nhanh chóng, đang trong giai đoạn thăng hoa mạnh mẽ. Những chuỗi doanh nghiệp ẩm thực làm ăn phát đạt như vậy đều là "bò sữa" tiền mặt.

Hiện tại đã có hơn ba trăm cửa hàng thuộc chuỗi, vừa mới tiếp xúc với cộng đồng ảo của The9, trước mặt người kia, nó chỉ là một đàn em nhỏ bé.

Chu Tuấn bư��c tới một bước, chủ động bắt tay Lữ Đông: "Tổng giám đốc Lữ, tôi thường xuyên nghe tổng giám đốc Đỗ nhắc đến anh, quả thực là nghe danh không bằng gặp mặt, rất vinh dự được làm quen với anh."

Người này nhìn tuổi không lớn, mà nếu nói phía sau không có thế lực, không có quan hệ gì thì, có đánh chết Chu Tuấn cũng không tin.

Đỗ Tiểu Binh lại giới thiệu: "Đây là Tống Na, tổng giám đốc Tống, cổ đông của Công ty TNHH Thực phẩm Lữ Thị, tổng giám đốc Thương mại Ôn Nhu. Kho hàng Ôn Nhu vừa khai trương trên phố đi bộ chính là của cô ấy."

Chu Tuấn chào hỏi Tống Na, rồi nói: "Thương mại Ôn Nhu tôi có xem qua, có một nữ minh tinh họ Lý làm quảng cáo đúng không?"

Tống Na mỉm cười nói: "Đúng vậy."

Hàn huyên vài câu, bốn người ngồi xuống bắt đầu trò chuyện. Chu Tuấn có ý hay vô tình luôn nhắc đến công ty của mình và sự phát triển của Internet.

"Lĩnh vực kinh doanh của The9 chủ yếu trên Internet, là công ty đầu tiên trên toàn quốc khai sáng mạng lưới cộng đồng ảo." Chu Tuấn từ tốn nói: "Tôi đang chuẩn bị tiếp xúc với mảng game online vào năm tới, đã bắt đầu đàm phán với công ty Hàn Quốc, nếu thuận lợi thì năm sau có thể giành được quyền đại lý."

Những ký ức của Lữ Đông về The9 và Chu Tuấn chủ yếu đến từ 《WOW》, thực ra là bộ 《Võng Nghiện Chiến Tranh》, nhưng người chơi game, ai rảnh rỗi mà đi quan tâm quá trình phát triển trước đây của các công ty game.

Anh ấy hỏi: "Là game online giống 《Truyền Kỳ》 của Shanda sao?"

Chu Tuấn nói: "Đại loại vậy, tôi đã thử chơi bản thử nghiệm bên Hàn Quốc rồi, nhưng khả năng chơi vượt xa 《Truyền Kỳ》. Chỉ cần giành được quyền đại lý, với thực lực của The9 mạnh hơn Shanda, nó sẽ trở thành một game online vượt thời đại."

Thấy Lữ Đông tiếp lời, Chu Tuấn liền "thừa nước đục thả câu" nói: "Tổng giám đốc Lữ có hứng thú với Internet và game online sao?"

Lữ Đông nửa thật nửa giả nói: "Tôi có đầu tư một công ty mở chuỗi tiệm Internet ở Tế Nam, có hợp tác với Shanda bên kia, cũng hiểu biết chút ít."

Chu Tuấn vừa cười vừa nói: "Thì ra tổng giám đốc Lữ cũng là người trong ngành."

Lữ Đông xua tay: "Không dám nhận."

Chu Tuấn là người rất hoạt ngôn, sau đó lại cùng Lữ Đông và Tống Na nói về các chủ đề liên quan đến Thượng Hải và Tế Nam.

Do hai bên còn chưa quen thuộc, khi cáo từ, Chu Tuấn đặc biệt nói với Đỗ Tiểu Binh về buổi tụ họp, tiện thể mời: "Tổng giám đốc Đỗ, tổng giám đốc Tống, chiều mai có một buổi tụ họp trong giới này, hai người có muốn đi xem cùng không?"

Chỉ có qua lại nhiều mới có thể tăng cường sự hiểu biết và xây dựng mạng lưới quan hệ.

Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mong quý độc giả không sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free