(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 53 : Ta truy cứu
Mã Diện vẫn trò chuyện cùng Lữ Đông một lúc lâu. Giữa lúc ấy, có vài học sinh đến mua vật dụng hằng ngày, nhưng hầu hết họ đều mua bánh nướng của lão Triệu. Số người mua đĩa thì lác đác vài người, dù sao việc xem đĩa CD trong trường học cũng rất bất tiện. Về sau, thấy có người tò mò ghé lại xem, Mã Diện dứt khoát mở bao tải, lôi ra những đĩa hình cấp ba để thu hút sự chú ý của đám học sinh.
Mãi mới có một học sinh khác ghé mua đĩa. Người học trò mặc cả xuống còn bảy đồng. Mã Diện nhận tờ năm mươi đồng học trò đưa, lật mãi mới tìm được bốn mươi đồng tiền lẻ rồi nói: "Cậu xem, tôi không còn tiền lẻ rồi. Hay là cậu chọn thêm một đĩa nữa, tôi bán cho cậu hai đĩa với giá mười đồng nhé?"
Cậu học sinh cũng là người sảng khoái: "Được thôi."
Cậu ta chọn một đĩa phim của Châu Tinh Trì, rồi nhét vào chiếc túi đựng đồ dùng hằng ngày tiện lợi rồi rời đi.
Mã Diện vừa đút tờ năm mươi đồng kia vào ví lại rút ra, cảm thán nói: "Huynh đệ, vận tài của cậu thật thịnh vượng! Còn công việc buôn bán của tôi thì ế ẩm, đã lâu rồi không mở hàng."
Kiếm tiền bằng việc buôn bán thật chậm chạp.
Lữ Đông thuận miệng nói: "Ông không bằng ra chợ cóc mà bán."
Lão Triệu bên cạnh nói theo: "Đúng vậy, tôi thấy bán đĩa ở chợ cóc làm ăn khá lắm."
Nghe nhiều người góp lời, Mã Diện lần nữa nhìn lão Triệu. Gương mặt ông ta ngăm đen, những nếp nhăn hằn sâu như khắc trên mặt, đó đều là những lắng đọng của năm tháng và kinh nghiệm.
Lại nhìn Lữ Đông, chưa đến hai mươi tuổi, thấy ai cũng chỉ cười ngây ngô.
Một người đầu trọc khác thì ít nói như khúc gỗ.
Đĩa bán được chẳng mấy cái, trong thời gian ngắn chắc sẽ không có người tới nữa.
Ở cổng làng đại học, có một đám học sinh bước ra khỏi cổng trường, tiến về phía quầy hàng này.
Cứ như quan sát từ trước, họ chắc chắn đến mua vật dụng hằng ngày.
Mã Diện nhìn thấy rõ ràng, bèn đưa tờ năm mươi đồng đang cầm trên tay về phía Lữ Đông: "Huynh đệ, giúp tôi một việc được không? Tôi không đủ tiền lẻ rồi, có thể đổi giúp sáu tờ năm đồng và hai mươi tờ một đồng không?"
Số tiền lẻ ban đầu của Lữ Đông là đổi từ Ngưu Ca và Đường Duy, gần đây cậu cũng thu được không ít, nên đây chẳng phải là việc gì to tát. Bản tính cậu cũng không xấu, giống như đa số người khác, không ngại tiện tay giúp đỡ những việc nhỏ nhặt.
Nhưng cậu cảnh giác cũng rất cao, phản ứng đầu tiên là cẩn thận kiểm tra tiền.
Không ngờ, Mã Diện lập tức quay đầu lại thu dọn đĩa CD.
Sờ tờ tiền này thì không có vấn đề gì, Lữ Đông cầm lên xem, thoạt nhìn thì giống hệt tiền thật, nhưng nhìn kỹ lại cảm thấy không ổn.
Tuy không thể hoàn toàn xác định, nhưng để an toàn, cậu không nhận.
Lữ Đông không vạch trần, nói với Mã Diện: "Lão ca, tôi không đủ tiền, không đổi được."
Mã Diện quay đầu lại, hỏi: "Sao lại không đổi được? Mới nãy tôi thấy cậu thu được không ít tiền lẻ mà..."
Lữ Đông không nói gì, chỉ đưa lại tiền cho ông ta.
Sắc mặt Mã Diện trầm xuống, nhưng ông ta từng có kinh nghiệm tương tự, nhận lấy rồi liếc nhìn một cái, sắc mặt lập tức thay đổi: "Huynh đệ, tờ tiền này không đúng!"
"Cái gì không đúng?" Lữ Đông nhìn chằm chằm Mã Diện, Kiều Vệ Quốc cũng đã tới nơi.
Mã Diện giơ thẳng tờ tiền lên, vẻ mặt cực kỳ kích động, lớn tiếng nói: "Tôi đưa cậu một tờ tiền thật, tôi vừa quay đầu lại thì cậu đã đổi cho tôi tờ tiền giả! Tiểu huynh đệ, làm người phải có lương tâm, tôi không có thói quen lừa gạt người như vậy!"
Lữ Đông lần nữa nhấn mạnh: "Đây là tờ ông đưa cho tôi."
Mã Diện liếc nhìn khuôn mặt có vẻ non nớt của Lữ Đông, lại thấy đám học sinh kia đang chạy đến gần hơn, gần như giậm chân nói: "Tôi bày sạp làm ăn đàng hoàng, cậu lại dám không biết xấu hổ lừa gạt người? Tôi chưa từng thấy ai như cậu!"
Đám học sinh đều nhìn về phía này, ông ta càng ồn ào dữ dội hơn: "Làm buôn bán, chữ tín là gốc! Cậu ngay cả chữ tín cơ bản nhất cũng không có, sau này ai còn dám làm ăn với cậu nữa!"
Trong đám đông, cứ làm ầm ĩ lên là có lý, cứ to tiếng là có lý, ông ta đã thắng nhiều lần như vậy.
Mã Diện quay sang đám học sinh kia hô: "Các em sinh viên, các em đến đây mà phán xét công bằng xem, dưới đời này có loại người nào không biết xấu hổ như vậy không?"
Có mấy học sinh thích hóng chuyện tiến đến gần.
Lão Triệu mím chặt môi, tạm thời không nói gì. Tuổi còn trẻ như vậy đã ra ngoài buôn bán, thật dễ gây chuyện.
Mã Diện này tại sao không tìm ông ta, lại đi tìm cậu nhóc kia, chẳng phải đang bắt nạt một đứa trẻ sao.
Lữ Đông lạnh lùng nói: "Lão ca, tiền của ông, ông cứ thu về đi, tôi coi như chuyện này chưa từng xảy ra!"
"Cậu coi như chưa từng xảy ra ư!" Mã Diện càng được đà lấn tới: "Tôi không thể coi như chưa từng xảy ra! Cậu đã đổi trộm tờ năm mươi đồng của tôi, dù đi đâu tôi cũng có lý!"
Sinh viên vẫn có tinh thần chính nghĩa, có một nam học sinh không nhịn được nói với Lữ Đông: "Ông chủ, làm việc phải có lương tâm..."
Lời này còn chưa nói dứt, Kiều Vệ Quốc đã liếc nhìn sang, vẻ mặt hung tợn khiến cậu học sinh sợ đến mức nuốt ngược nửa câu nói vào trong.
Mã Diện kêu gào: "Nghe thấy không, làm người làm việc phải có lương tâm!"
Kiều Vệ Quốc trừng mắt nhìn: "Ông không nói lý lẽ!"
Thấy hắn có ý định động thủ, Lữ Đông vội vàng đưa tay ngăn lại, bây giờ không cần phải ra tay.
Mã Diện cho rằng Lữ Đông nhát gan sợ phiền phức, bèn nói: "Mau đưa tờ năm mươi đồng kia cho tôi, tôi sẽ không truy cứu chuyện này!"
"Tôi muốn truy cứu!" Lữ Đông có chút bực bội, đại khái đã hiểu rõ mấu chốt vấn đề, chẳng lẽ tuổi nhỏ thì nên bị bắt nạt sao? Cậu không thèm phản ứng Mã Diện nữa, cầm lấy loa điện hướng về phía bên kia đường mà quát to: "Chú cảnh sát! Anh Bối! Cháu báo công an! Bên này có người bán đĩa hình cấp ba! Lại còn dùng tiền giả!"
Mã Diện làm ăn đĩa CD ế ẩm, đây là định lừa gạt một ít rồi bỏ đi sao?
Mặc dù Lữ Xuân chưa đến, nhưng Đại học Sư phạm có đợt tân sinh nhập học, Đồn công an làng đại học cũng có lực lượng túc trực.
Mã Diện sửng sốt, không ngờ còn có chiêu này.
Điều này cũng quá không biết xấu hổ rồi chứ?
"Chú cảnh sát! Anh Bối! Cháu báo công an! Bên này có người bán đĩa hình cấp ba! Lại còn dùng tiền giả!" Lữ Đông vận hết sức lực hô lớn lần thứ hai.
Phòng bảo vệ Đại học Sư phạm ở bên trong, một người cảnh sát từng đi cùng Lữ Xuân đi ra, liếc mắt đã thấy Lữ Đông, liền gọi một người khác: "Có chuyện rồi, qua xem thử."
Mã Diện mắt không còn mơ màng, thấy hai người mặc đồng phục cảnh sát tiến về phía này, vơ lấy bao tải định chạy, lập tức bị người đầu trọc kia ngăn chặn.
Lữ Đông không dám khinh suất, năm nay có một số người gan quá lớn, cậu tiến lên một tay vặn cánh tay Mã Diện ra sau lưng.
Mã Diện kêu thảm một tiếng, nói với cậu: "Hai đứa nhóc các ngươi, có giảng đạo lý giang hồ không! Chuyện giang hồ thì giang hồ tự giải quyết!"
Lữ Đông suýt nữa bật cười vì lời này, nói: "Quy củ giang hồ có thể lớn hơn cả pháp luật sao?"
Cái gọi là giang hồ, trước mặt các cơ quan quyền lực nhà nước, chẳng qua cũng chỉ là gà đất chó kiểng.
Hai cảnh sát rất nhanh đi tới, Bối Ca đi trước hỏi: "Đông tử, có chuyện gì vậy?"
Lữ Đông giữ chặt cánh tay Mã Diện, nói: "Anh Bối, người này bán đĩa hình cấp ba, lại còn dùng tiền giả..."
Cậu chỉ vài câu đã nói rõ ràng, người đi sau Bối Ca tiến tới, tiếp quản Mã Diện từ tay Lữ Đông. Lão Triệu đột nhiên nói: "Đồng chí, tôi làm chứng, những gì Lữ Đông nói đều là thật!"
Nghe vậy, Lữ Đông nhẹ nhàng gật đầu với lão Triệu.
Dù lão Triệu giữ im lặng, Lữ Đông cũng sẽ không nói gì, ở tuổi này, có một gia đình già trẻ, sợ bị trả thù là chuyện rất bình thường.
Bối Ca kiểm tra bao tải, lấy ra không ít hàng cấm. Chỉ riêng số này thôi cũng đủ để tạm giữ và tăng thêm tiền phạt.
Có thể kiếm tiền cho sở công an, Bối Ca tâm trạng rất tốt, tìm thấy ví tiền của Mã Diện. Mở ra xong, sắc mặt ông ta trở nên nghiêm túc, bên trong còn có vài tờ năm mươi đồng, kiểm tra cẩn thận một lúc, phần lớn là tiền giả.
Đây đâu phải là con tép riu?
Bối Ca sai người khác hỏi cung Mã Diện, rồi nói với Lữ Đông: "Gan dạ, cẩn trọng, làm rất tốt."
Trước đây ông tưởng rằng cậu dựa vào quan hệ với Lữ Xuân mà đến làng đại học kiếm tiền, nhưng qua quan sát gần đây thì thấy, đứa nhóc này không tầm thường.
Nghe sở trưởng nói, việc bắt được manh mối của đám cướp đường kia cũng là do em trai Lữ Xuân cung cấp.
Mặc dù đây là chuyện giữ bí mật không thể nói ra ngoài, nhưng Bối Ca cảm giác được, đứa nhóc này tuy tuổi còn nhỏ, nhưng đợi dốc sức thêm mấy năm nữa, nhất định sẽ là một nhân vật.
Lữ Đông vừa cười vừa nói: "Chủ yếu là ông ta bắt nạt tận mặt, chắc là thấy tôi nhỏ bé, dễ bắt nạt thôi."
Bối Ca nói: "Cậu dễ bị bắt nạt ư?" Ông ấy lắc đầu: "Ai nhìn cái khuôn mặt này của cậu cũng biết mười tám mười chín tuổi rồi, không bắt nạt cậu thì bắt nạt ai?"
Lữ Đông sờ sờ mặt: "Tôi cũng không thể tự hủy dung nhan mình được chứ."
Bối Ca nở nụ cười: "Hai ngày nữa, tôi sẽ xin cho anh cậu một phần thưởng công dân tích cực phối hợp phòng chống tệ nạn xã hội. Cậu không phải từng ở Tuyền Nam bắt cướp, vạch trần âm mưu rồi sao? Vậy nên chắc không có vấn đề gì đâu."
Lữ Đông cũng không khách sáo: "Vâng, được ạ. Hôm nào tôi hỏi anh ấy một chút."
Một người tốt tràn đầy năng lượng chính nghĩa như cậu ấy mới có thể được phong danh hiệu công dân tích cực phối hợp giữ gìn an ninh trật tự.
Bối Ca một mình giữ chặt Mã Diện, người còn lại thu dọn đồ đạc của Mã Diện xong, cả hai cùng đi về phía Đại học Sư phạm đối diện.
Mã Diện cúi thấp đầu, không dám kêu gào nữa.
Đám học sinh vây xem hoàn hồn, cậu học sinh từng lên tiếng bênh vực Mã Diện trước đó, ngại ngùng nói với Lữ Đông: "Ông chủ, xin lỗi nhé, tôi chưa tìm hiểu rõ ràng đã nói lung tung."
Lữ Đông vừa cười vừa nói: "Không sao đâu, chuyện nhỏ thôi mà, đừng để trong lòng."
Chứng kiến Lữ Đông rộng lượng như vậy, cậu học sinh nói: "Chúng tôi muốn mua đồ..."
Lữ Đông sẽ không từ chối làm ăn: "Được, các cậu tự mình chọn đi, tí nữa tính tiền một lượt."
Một đám học sinh, cộng lại mua mấy trăm đồng tiền hàng. Lữ Đông cất kỹ tiền, ngồi trở lại dưới chiếc dù che nắng.
"Lão Triệu!" Lữ Đông nói: "Cảm ơn ông!"
"Chuyện nhỏ thôi." Lão Triệu điều khiển xe ba bánh hướng về phía nam, tiến đến gần quầy hàng của Lữ Đông.
Kiều Vệ Quốc đột nhiên nói: "Lữ Đông, hình như tôi vừa hiểu ra điều gì đó."
Lữ Đông nhìn hắn, Kiều Vệ Quốc gãi cái đầu trọc của mình: "Tôi phải suy nghĩ thật kỹ mới được."
Kiều Vệ Quốc cảm giác được, qua cách Lữ Đông xử lý mọi chuyện, hình như hắn đã học được không ít điều, nhưng nghĩ kỹ lại thì không rõ ràng.
Khoảng thời gian cao điểm nhất đã qua, người đến mua đồ dần dần đông đúc, không bao lâu sau, Lữ Đông và Kiều Vệ Quốc lại bắt đầu mỏi tay.
Không biết lão Triệu bên cạnh đã đi từ lúc nào, Lữ Đông cũng không biết lão Triệu lại quay lại từ lúc nào.
Đến khoảng tám giờ tối, sau hơn mười hai tiếng đồng hồ buôn bán hăng say, ngoại trừ một số vật dụng hằng ngày ít được quan tâm như kem chống nắng và băng vệ sinh, những thứ khác về cơ bản đã bán hết sạch.
Đại học Sư phạm tuyển sinh viên mới nhiều hơn Học viện Tài chính không ít, nếu tính riêng về số lượng bán ra, hôm nay Lữ Đông đã bán được nhiều hơn so với đợt tân sinh của Học viện Tài chính đến hơn nửa xe hàng.
"Vệ Quốc, cậu về sớm một chút đi." Lữ Đông nhìn trời đã muộn, nói: "Về nghỉ ngơi thật tốt."
Kiều Vệ Quốc không nói nhiều, đẩy xe đạp xuống đường, rồi đạp đi luôn.
Lữ Đông thu dọn đồ đạc xong, hỏi: "Lão Triệu, ông vẫn chưa về sao?"
Lão Triệu vừa cười vừa nói: "Tôi còn mấy cái nữa, bán xong là về thôi."
"Tôi về trước đây!"
Lữ Đông đạp xe máy Gia Lăng tăng tốc về lại thôn. Bởi vì tài chính tương đối dồi dào, trước khi Đại học Sư phạm nhập học, cậu đã nhập đủ hàng, tạm thời thật sự không cần đi nhập hàng nữa.
Trở lại vườn trái cây, rửa tay rửa mặt rồi ăn cơm, túi tiền theo thường lệ giao cho Hồ Xuân Lan.
Lữ Đông cầm đũa gắp rau, một chiếc đũa không cầm chắc, trong đó một chiếc 'xoạch' một tiếng rơi xuống bàn cơm.
"Có chuyện gì vậy?" Hồ Xuân Lan hỏi.
"Không có gì." Lữ Đông dứt khoát cầm lấy chiếc thìa b��n cạnh: "Đúng là phiền não hạnh phúc."
Thực hiện động tác lớn thì khó, còn động tác nhỏ thì vẫn ổn, Lữ Đông phát hiện cổ tay đau nhức đang gây ảnh hưởng.
Không còn cách nào, vì thu tiền quá nhiều.
Lữ Đông ăn cơm xong xuôi, Hồ Xuân Lan đã đếm hết tiền.
"Được bao nhiêu?" Lữ Đông hỏi.
Hồ Xuân Lan đã kinh qua thử thách từ đợt tân sinh của Học viện Tài chính, nên đã quen thuộc và rất bình thản: "Bảy ngàn không trăm ba mươi sáu đồng!"
Lữ Đông nói: "Nhiều hơn cả mong đợi của tôi."
Hồ Xuân Lan có chút lo lắng: "Không tính hàng tồn, chỉ riêng tiền mặt chỗ này của em đã hơn hai vạn rồi, để ở đây không an toàn chút nào, em cả ngày cứ thấp thỏm lo âu. Anh ngày mai tìm thời gian, không cần đi thẳng đến ngân hàng gửi vào đi."
Lữ Đông suy nghĩ một chút, đúng là tiền mặt để ở vườn trái cây không thích hợp: "Được, tôi sẽ rút thời gian đi một chuyến ngân hàng."
Chừa lại tiền để xoay vòng, còn lại đều gửi vào ngân hàng. Ngân hàng ngay trong huyện, khoảng cách không xa, việc rút ra sử dụng cũng rất tiện lợi.
Phiên bản dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng kính mời quý độc giả tìm đọc tại đây.