Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 51 : Con kiến lên cây

Đám người kia càng lúc càng gần, Lữ Đông thận trọng quan sát, tổng cộng tám người, trong đó có Tùy Bác, đa phần dáng vẻ chừng ba mươi tuổi. Người cầm đầu đeo kính gọng vàng, thoạt nhìn sang trọng nho nhã, song chiếc áo hoa và dây chuyền vàng đeo dưới cổ lại toát lên một vẻ bất hảo.

Những người này có mang vũ khí hay không, tạm thời vẫn chưa nhìn rõ, tối thiểu thì họ không cầm sẵn gì trên tay.

Nếu chỉ có tầm hai ba người, Lữ Đông không quá sợ hãi, chỉ với hắn và Kiều Vệ Quốc thì không có vấn đề gì lớn.

Lữ Đông nhanh chóng mở túi xách, lôi ra hộp thuốc lá bằng sắt, nắm chặt trong tay, lại từ dưới tấm bạt che hàng rút ra một cây gậy, vuốt nhẹ mấy cái chậu trên quầy hàng.

Trong xã hội hiện đại, săn bắn tuyệt đối không được phép, phạm tội là vào tù ngay. Nhưng với tư cách là Thú Vương, việc sinh tồn thì không thành vấn đề.

Một nhóm người hùng hổ xông về phía quầy hàng của Lữ Đông. Lão Triệu, với kinh nghiệm xã hội phong phú, lập tức nhận ra điều bất thường, vội đẩy xe ba bánh dịch sang một bên vài mét, để tránh vạ lây.

Hoàng Dũng đi tuốt đàng trước, mắt hắn ta luôn dán chặt vào thiếu niên có làn da màu đồng kia. Cậu ta cao lớn, khỏe mạnh, nhưng thoạt nhìn lại có vẻ thật thà.

Chỉ thế thôi sao? Hắn không khỏi liếc nhìn Tùy Bác, ngay cả chuyện này cũng không làm được, tệ quá đi!

Tám người kéo đến, rõ ràng Hoàng Dũng là người duy nhất nắm quyền quyết định.

Khi họ đến trước quầy hàng, Lữ Đông một tay cầm hộp thuốc lá, một tay cầm gậy gẩy gẩy mấy cái chậu. Kiều Vệ Quốc đã đi tìm viện binh, giờ chỉ có thể câu giờ.

Hắn giả vờ như không nhận ra điều bất thường nào, hỏi: "Quý khách cần gì? Hàng gia dụng, thứ gì cũng có."

Hoàng Dũng tiến lên một bước, xoay xoay chiếc nhẫn vàng to bản trên tay, ra vẻ một tay anh chị: "Tiểu huynh đệ, có chút chuyện muốn nói chuyện với cậu."

Tốt nhất là có thể dọa nạt hoặc uy hiếp cho cậu ta bỏ đi.

Lữ Đông vừa cười vừa nói: "Vị đại ca này, có chuyện gì vậy? Ta chỉ là người bán hàng rong lề đường mà thôi."

Thấy dáng vẻ cười ngây ngô này, Hoàng Dũng khinh thường đôi chút. Chẳng lẽ phải làm lớn chuyện đến thế này sao?

Tùy Bác thì biết rõ, thằng nhóc này tinh quái lắm. Đứng sau lưng Hoàng Dũng, hắn ta thấp giọng nói: "Đừng bị hắn lừa."

Hoàng Dũng nói: "Cũng không có việc gì to tát. Gần đây thường thấy cậu bày hàng ở đây, tuổi còn nhỏ mà đã phải chịu nhiều vất vả như vậy. Bọn anh em đại ca đây không đành lòng, muốn đưa ra một lời khuyên, cậu nên nghỉ ngơi một chút, đừng để kiệt sức."

Hắn cố ý chỉ chỉ mặt Lữ Đông: "Nhìn mặt mũi đen nhẻm của cậu kìa, tìm vợ cũng khó."

Lữ Đông theo bản năng muốn sờ mặt, nhưng lại kiềm chế được. Thầm nghĩ trong lòng, cái này gọi là đen ư? Gọi là đen sao? Đây gọi là làn da rám nắng khỏe mạnh, hiểu không? Không tin thì nhìn Cổ Tử (Cổ Thiên Lạc) đi!

"À vâng..." Lữ Đông lắng nghe động tĩnh phía sau, người của mình sao còn chưa tới? Hắn vừa cười vừa nói: "Nghỉ ngơi một thời gian ngắn cũng tốt. Cả ngày ở đây dãi nắng dầm mưa, sắp kiệt sức tới nơi rồi."

Nghe nói thế, Hoàng Dũng cảm thấy cũng thật đơn giản. Thuận lợi đến không ngờ.

Nhưng hắn không ngu ngốc, nói: "Tiểu huynh đệ, bây giờ thu dọn hàng quán rồi về nghỉ ngơi đi. Nghỉ ngơi nửa tháng rồi nói chuyện tiếp."

Lữ Đông không chịu thiệt trước mắt: "Cũng được, vậy thì ta thu dọn đây."

Tùy Bác nhìn Hoàng Dũng, lại nhìn Lữ Đông, luôn cảm thấy có gì đó không ổn.

Hoàng Dũng còn nói thêm: "Ti���u huynh đệ, cậu hãy hứa với các anh em đại ca đây, sẽ ở nhà nghỉ ngơi nửa tháng."

Lữ Đông nghe thấy tiếng bước chân dồn dập, cố ý kéo dài tốc độ đáp lời, lẩm bẩm nói: "Cái này... Ta phải hỏi ý kiến gia đình đã..."

"Hoàng ca!" Tùy Bác vừa mở miệng, cũng nghe thấy tiếng bước chân dồn dập.

Quay đầu lại nhìn, thấy một gã đầu trọc, người gầy như khỉ, đang chạy nước rút về phía này. Đôi chân y như thể không mang dép lê, mà là Phong Hỏa Luân.

Phía sau hắn là một rừng mũ bảo hiểm.

Hai ba chục công nhân xây dựng vạm vỡ, đội mũ bảo hiểm!

Những người này tay cầm những dụng cụ lao động như xẻng, xà beng, cuốc chim...

Những người khác cũng đều thấy được.

Kiều Vệ Quốc là người đầu tiên chạy tới, hỏi: "Lữ Đông, không có việc gì chứ?"

Lữ Đông gật đầu với hắn: "Không có việc gì."

Hai ba chục công nhân xây dựng vạm vỡ kéo đến, đứng ngay cạnh quầy hàng của Lữ Đông, lạnh lùng nhìn Hoàng Dũng cùng đám Tùy Bác.

Năm nay, để tranh giành được công việc trên công trường, kiếm chút tiền lời, cũng không d��� dàng.

Đối với đám thợ xây thôn Lữ Gia mà nói, chuyện trước mắt chỉ là chuyện nhỏ.

"Thất thúc, Lý Nhị thúc..." Lữ Đông gọi tên mấy người đi đầu.

"Sao rồi, Đông Tử?" Lữ Kiến Nhân cầm xà beng đứng ngay hàng đầu.

Những kẻ đi cùng Hoàng Dũng, vô thức lùi về phía sau. Bọn họ vừa mở miệng, đã toàn là giọng địa phương đặc sệt.

Trong đó có ít người đã từng chứng kiến cảnh công nhân tranh giành công việc.

Ai nói công nhân xây dựng thật thà, bọn họ là những người đầu tiên không tin.

"Làm gì vậy? Đây là làm gì vậy?" Một người đàn ông trung niên mặc áo sơ mi, giày da từ phía sau đi tới: "Tất cả mọi người tụ tập ở đây làm gì vậy?"

Nghe vậy, người trông giống quản sự kia tiến đến, bề ngoài có vẻ khá văn minh. Hoàng Dũng và đồng bọn cảm thấy áp lực giảm đi đôi chút.

Có lẽ đây là người biết phân biệt phải trái chăng?

Lữ Kiến Quốc từ phía sau đám đông bước đến, đưa mắt nhìn Lữ Đông, rồi lại nhìn nhóm người đàn ông đối diện, nói: "Lão Thất, chúng ta là công nhân, đừng tùy tiện gây chuyện."

Hoàng Dũng cười cười, lời nói của Lữ Kiến Quốc lại chuyển ngoặt: "Nhưng cũng không thể nhìn người của chúng ta bị bắt nạt!"

"Anh cứ yên tâm, em là người văn minh, không đánh nhau đâu!" Lữ Kiến Nhân vừa cười vừa vỗ vỗ cây xanh bên cạnh, bắt một con kiến đặt trước mặt ngắm nghía: "Gần đây em nghĩ ra một món ăn, gọi là kiến leo cây. Món này làm đơn giản thôi, kêu người ôm cây, c��i quần áo, rắc ít đường trắng lên người là thành."

Năm nay, hầu như thôn nào cũng có vài kẻ đầu đường xó chợ. Nếu nói đến kẻ đứng đầu thôn Lữ Gia, thì không ai sánh bằng Tọa Sơn Điêu.

"Hanh Cáp nhị tướng, bát đại Kim Cương" của thôn Mã Gia và thôn Lữ Gia, chỉ có Tọa Sơn Điêu là danh xứng với thực, không phải hư danh nói chơi.

Điểm khác biệt là, mấy vị trưởng bối trong Lữ gia có thể quản được Lữ Kiến Nhân.

Trong đám người đi theo Hoàng Dũng, không phải ai cũng gan to. Trong xã hội này, người bình thường chiếm đa số. Đi theo đến đây, cũng chỉ là vì nể mặt đám đông và cái uy của những kẻ vạm vỡ kia mà thôi.

Đối diện có đông người, lại còn có tên côn đồ kia, không ít người bắt đầu bỏ cuộc giữa chừng.

Lữ Kiến Quốc không thể để nhiều người như vậy đợi ở đây lâu, gây ảnh hưởng không tốt. Hắn nói với phía Hoàng Dũng: "Tất cả giải tán đi, làm ăn buôn bán nên chú trọng hòa khí sinh tài."

Tùy Bác tiến lên một bước, kéo Hoàng Dũng lại: "Hoàng ca, Đại học Sư phạm đang vào học!"

Hoàng Dũng xoa xoa chiếc nhẫn vàng to bản trên tay, nhìn về phía Lữ Đông: "Tôi nói chuyện nhé?" Sợ Lữ Đông hiểu lầm, hắn nói thêm: "Chỉ nói chuyện thôi, không có ý gì khác."

Lữ Đông nói: "Một mình trò chuyện?"

Hoàng Dũng biết rõ, thật sự làm lớn chuyện thì không chiếm được chút lợi lộc nào. Đồng thời quay đầu lại liếc Tùy Bác, thằng cha này rõ ràng không nói thật.

Một đứa trẻ chưa đến hai mươi tuổi, dám ở chỗ này kiếm sống, quả nhiên là có chỗ dựa.

Có nên báo động không? Bày hàng rong chiếm đường...

Một chiếc xe buýt nhỏ chạy ngang qua. Từ cửa sổ phía sau xe thò ra một chiếc loa phát thanh: "Phía bên kia kìa, đang làm gì vậy!"

Chiếc xe dừng lại, bốn người mặc đồng phục bước xuống. Người cầm đầu có dáng vóc to lớn, xương cốt vạm vỡ, vừa nhìn thấy Lữ Kiến Quốc, lập tức chào hỏi: "Chú, sao chú lại ở đây?"

Lữ Kiến Quốc nói: "Tiểu Vương, không có chuyện gì."

Vương Triều nhìn về phía Lữ Đông: "Đông Tử, sao rồi?"

Lữ Đông cười cười: "Vương ca, không có việc gì."

Vương Triều nói với mọi người: "Không có việc g�� thì giải tán đi, giải tán đi."

Hoàng Dũng coi như đã nhìn rõ rồi, đây rõ ràng là quan thương cấu kết một nhà!

Rồng mạnh không đè rắn đất. Huống hồ mình cũng chẳng phải rồng mạnh, thật sự muốn tìm thế lực để đàn áp người khác, thì phải tốn bao nhiêu công sức để nhờ vả?

"Hoàng ca, chúng ta đi chứ?" Có người bắt đầu muốn rút lui.

Hoàng Dũng nghĩ nghĩ: "Các ngươi đi trước."

Tùy Bác cũng muốn đi, lại bị Hoàng Dũng kéo lại: "Cậu ở lại đợi với tôi một lát."

Lữ Đông lại bảo Kiều Vệ Quốc mang nước ra, mỗi chú, mỗi anh trong thôn được một chai.

Có người vừa cười vừa nói: "Đông Tử cũng quá khách khí. Dù có thế nào đi nữa, đã ra ngoài thì là người một nhà."

Lữ Kiến Quốc khoát khoát tay: "Lão Thất, cậu ở lại, những người còn lại trở về, ai làm gì thì làm đi."

Hoàng Dũng nói: "Tiểu huynh đệ, hai ta nói chuyện."

Lữ Đông nói với hắn: "Tôi sang một bên, đừng làm ảnh hưởng đến việc buôn bán của tôi ở đây."

Hoàng Dũng không thể dùng thế lực để áp đảo, chỉ có thể phối hợp: "Được."

Lữ Đông thu hồi hộp thuốc lá. Vài người đi về phía đông của quầy hàng, gần lối ra của công trường. Còn quầy hàng bên kia tạm thời giao cho Kiều Vệ Quốc trông coi.

Hoàng Dũng biết không thể ép Lữ Đông bỏ đi: "Chúng ta đều cùng nhau mưu sinh ở khu làng đại học này. Đi đâu cũng gặp mặt. Nói ra thì cũng là hàng xóm láng giềng, bà con xa không bằng láng giềng gần. Biết đâu lúc nào đó lại cần giúp đỡ lẫn nhau."

Lữ Kiến Quốc và Vương Triều đều không có ý định nhúng tay, để Lữ Đông tự mình xử lý.

Lữ Đông rất bình thản: "Ta minh bạch ý của anh, vị... đại ca này. Làng đại học rất lớn, đủ chỗ cho rất nhiều người, tôi không cần phải làm như thế. Anh mở cửa hàng ở trong trường phải không?"

Hoàng Dũng nói: "Tôi mở một siêu thị mini ở Đại học Sư phạm."

Lữ Đông cân nhắc rồi nói: "Đại học Sư phạm có nhiều sinh viên như vậy, đủ chỗ cho chúng ta cùng tồn tại, không cần phải làm căng. Tiền kiếm không bao giờ hết. Hơn nữa, cho dù tôi đi, anh có thể ngăn được những người khác đến bày hàng không? Bọn họ cũng không dễ nói chuyện như tôi đâu. Đặc biệt là những người trong thôn gần đây, nếu anh cứ tìm đến tận cửa như vậy, họ dám kéo cả một tông tộc đến đánh với anh đấy."

Hắn chỉ vào phía người bán bánh nướng: "Thấy không, đã có những người bán hàng rong khác xuất hiện rồi. Anh có thể đuổi hết bọn họ đi không?"

Sau khi đã cho thấy thế lực của mình, Lữ Đông bắt đầu dùng phương thức hòa nhã hơn để giải quyết chuyện này. Dù hai bên có mâu thuẫn, nhưng không phải là không thể cùng tồn tại.

Thật sự muốn làm lớn chuyện, đám người Hoàng Dũng tuy không chiếm được lợi thế, nhưng phía Lữ Đông cũng sẽ bị ảnh hưởng.

Loại chuyện này, giết địch một nghìn, tự tổn tám trăm.

Từng có câu nói rất hay: đánh thắng hay đánh thua đều phải "đi vào", chỉ là nơi "đi vào" khác nhau (vào tù hoặc vào bệnh viện).

Hoàng Dũng nói: "Cậu nói có lý, nhưng tôi có mấy yêu cầu." Sợ Lữ Đông không chịu mở lời, hắn nói thẳng thừng: "Cậu không được tùy tiện hạ giá hàng bán. Quầy hàng của cậu phải cố định ở vị trí hiện tại..."

"Không được!" Lữ Đông còn chưa kịp mở lời, Tùy Bác đã sốt ruột: "Tuyệt đối không được!"

Để thằng nhóc này bám riết ở cổng Học viện Tài chính, thì cửa hàng của mình bao giờ mới yên ổn?

Lữ Đông nói: "Giá bán của các anh tôi đại khái đã nắm rõ. Chỉ cần các anh không tùy tiện hạ giá, thì tôi cũng sẽ không tùy tiện hạ. Tiếp theo..."

Tùy Bác nói thẳng: "Không bàn nữa!"

Lữ Đông nói: "Thôi được rồi, hai vị, cứ thế đi. Hi vọng chúng ta hòa khí sinh tài. Nếu thật sự có chuyện, tôi cũng chưa bao giờ sợ phiền phức."

Hoàng Dũng gật gật đầu: "Được, chúng ta nói định rồi."

Hắn mặc kệ Tùy Bác, quay người bỏ đi. Tùy Bác chợt nhìn Lữ Đông một cái, rồi quay về phía cổng Học viện Tài chính mà đi.

"Cậu đó!" Vương Triều vỗ nhẹ Lữ Đông một cái: "Sẽ chẳng có mấy ngày yên ổn đâu."

Lữ Đông thật sự bất đắc dĩ: "Tôi hi vọng yên ổn, nhưng người ta không muốn tôi yên ổn, thì biết làm sao đây."

Vương Triều nói: "Tất cả là vì tiền mà ra cả."

Lữ Đông phụ họa: "Tôi cầu tài lộc, chứ không cầu máu me. Người đã đánh đến cửa, tất nhiên phải tự bảo vệ mình."

Lữ Kiến Nhân lúc này chen vào nói: "Nếu là trước kia, em đã đánh gãy chân hắn rồi."

"Thôi được rồi, Lão Thất." Lữ Kiến Quốc, từng nhập ngũ và đã quá quen với các tình huống lớn, nói với Lữ Đông: "Ta hỏi qua mẹ cháu rồi, cháu làm được không sai, làm rất tốt. Đừng lo lắng mấy chuyện vặt này."

Lữ Đông vội vàng nói: "Vâng, đại bá."

Vương Triều còn nói thêm: "Chịu đựng một thời gian ngắn nữa là ổn thôi. Tôi nghe nói cấp trên biết rõ khu làng đại học này còn thiếu sót trong việc tổ chức buôn bán, đang thảo luận mở chợ đêm, sớm nhất tháng Mười có thể quyết định xong. Đến lúc đó thì mọi chuyện sẽ tốt hơn."

Lữ Đông cười cười: "Như vậy thì cũng có thể yên ổn rồi."

Có chợ đêm, chắc chắn sẽ có nhiều mặt hàng hơn, cạnh tranh cũng sẽ gay gắt hơn.

Khu làng đại học này không thể nào cứ mãi như bây giờ được.

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free