(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 44: Bồi thường
Tại đồn công an khu làng đại học.
Lữ Xuân đứng ngoài hành lang. Qua lời kể của những người được đưa về, sự việc đã trở nên rõ ràng: không phải do Lữ Đông gây rối, mà là có kẻ chủ động đến gây sự.
Với tình cảnh bị kẻ khác đến tận nơi gây sự như vậy, không thể để Lữ Đông phải chịu thiệt thòi hay mang tiếng xấu.
Một người đồng nghiệp cầm sổ tiến đến, chuẩn bị vào phòng, anh ta mời Lữ Xuân vào: “Người anh đưa về kia đang ở trong, sao anh lại đứng đây?”
Lữ Xuân đáp thẳng thắn: “Người bày quầy là đệ đệ ta, ta xin tránh mặt để đảm bảo công tâm.”
Người đồng nghiệp không phải kẻ ngu ngốc, liền gật đầu: “Đã rõ.”
Anh ta đẩy cửa vào phòng, nhanh chóng tiến hành hỏi cung những người bên trong. Sự việc đơn giản rõ ràng, lại có nhiều nhân chứng, rất dễ dàng giải quyết.
“Đừng la lối nữa!” Người đồng nghiệp quát Vương Thiến: “Chẳng phải chỉ là một con sâu róm thôi sao, về nhà lấy băng dính dán lại là được.”
Anh ta vẫy tay gọi Kiều Vệ Quốc cùng các vị phụ huynh đi cùng: “Mời mọi người đến ký tên.”
Những người này lần lượt tiến đến, xem qua lời khai, rồi nhanh chóng ký tên.
Có cả người địa phương, người ở nơi khác, và cả người thuộc hệ thống làm chứng đồng thời, vụ án này không hề có chút khó khăn nào.
Vốn dĩ đây chẳng phải là chuyện lớn, người đồng nghiệp bèn hỏi Mã Hán trước: “Tình hình của anh thế nào?”
Mã Hán không muốn làm lớn chuyện, lúc đó chỉ là tự vệ, bèn nói: “Tôi chỉ bị ngã nhẹ một chút, không sao cả.”
Ánh mắt người đồng nghiệp lướt qua Lữ Đông và Vương Thiến: “Còn hai người thì sao?”
Vương Thiến ôm lấy lồng ngực nóng rát, vô cùng không cam tâm, nhưng nàng không hề ngu ngốc, bèn im lặng không nói một lời.
Lữ Đông cũng biết đây không phải chuyện lớn, nhưng vẫn lớn tiếng nói: “Nàng ta giật túi xách của tôi!”
“Tôi không có giật!” Vương Thiến không ngốc, giật đồ cũng không phải chuyện nhỏ, nàng đáp: “Cái loa của anh cứ ầm ĩ làm người ta phiền phức, tôi chỉ muốn tắt nó đi thôi.”
Người đồng nghiệp đập bàn, nói với Vương Thiến: “Đừng ồn ào nữa, có chuyện thì giải quyết chuyện.”
Lữ Đông vẫn luôn rất bình thản, tiếp tục nói: “Nàng ta phá hỏng quầy hàng của tôi, làm đổ máy ghi âm và loa phát thanh điện, còn giết chết con vật cưng mà tôi đã nuôi dưỡng rất lâu…”
Nghe thấy vậy, cả phòng người suýt bật cười thành tiếng.
Đây mà cũng là vật cưng nuôi dưỡng lâu ngày ư? Ai lại điên rồ đến mức nuôi sâu róm làm vật cưng chứ!
Lữ Đông rất rõ ràng, những chuyện như thế này chắc chắn sẽ lấy hòa giải làm trọng. Hắn nói: “Yêu cầu của tôi rất đơn giản: nàng ta công khai xin lỗi tôi, bồi thường tổn thất quầy hàng, máy ghi âm, loa phát thanh điện và cả vật cưng của tôi…”
Vốn dĩ Vương Thiến không muốn lên tiếng, nhưng lúc này lại không nhịn được: “Sâu róm mà cũng gọi là vật cưng sao!”
Lữ Đông tuyệt đối sẽ không thừa nhận mình mang theo sâu róm bên người làm vũ khí. Hắn đáp: “Có người nuôi chó, người nuôi mèo, người nuôi rắn, người nuôi rùa, vậy nuôi côn trùng, nuôi sâu bọ thì có gì là kỳ quái? Đây là sở thích cá nhân thôi.”
Kiều Vệ Quốc thầm nghĩ trong lòng: “Đệ tử Miêu Cương, không nuôi côn trùng thì nuôi gì chứ?”
Vương Thiến biết rõ mình không có lý, huống hồ lại có nhiều nhân chứng như vậy, nàng bèn nói: “Tôi có thể xin lỗi, nhưng bồi thường thì không được!”
“Đồng chí nữ này, hãy làm rõ tính chất của sự việc!” Người đồng nghiệp lại gõ gõ mặt bàn: “Hiện giờ nhân chứng vật chứng đầy đủ hết, nếu đương sự không muốn hòa giải, hành vi giật túi của cô có thể coi là tội cướp đoạt! Cô có biết tội cướp đoạt là gì không? Tình tiết nghiêm trọng có thể bị kết án từ ba đến mười năm.”
Anh ta chuyển sang giọng điệu dịu hơn: “Tôi không hù dọa cô, nhưng hiện tại đang có đợt trấn áp mạnh, cô hẳn đã nghe qua rồi.”
Lời này vừa nói ra, Vương Thiến có chút luống cuống, nàng biết rõ về đợt trấn áp mạnh này.
Người đồng nghiệp quay sang Lữ Đông nói: “Anh có yêu cầu gì, hãy nói ra một lần.”
Lữ Đông đáp: “Công khai xin lỗi, bồi thường tổn thất, và viết cam kết sẽ không bao giờ đến quầy hàng của tôi gây sự nữa.”
Vương Thiến chịu đựng cơn ngứa rát đau nhức trong ngực: “Bồi thường bao nhiêu? Anh cứ nói một con số cụ thể.”
Lữ Đông đương nhiên muốn ra giá trên trời: “Máy ghi âm nhỏ và loa phát thanh điện tốn hơn 200 đồng tiền, giờ đã hỏng nặng rồi. Sâu róm tuy khắp nơi đều có thể thấy, nhưng con trong hộp này là do tôi tỉ mỉ nuôi dưỡng rất lâu, là niềm ký thác tinh thần của tôi, nói lý thì vô giá, nhưng tôi cũng không làm khó nàng, tổng cộng tính 100 đồng tiền. Còn nữa, nàng đến quầy hàng của tôi gây sự, làm chậm trễ việc bán hàng. Trước đây, một giờ tôi bán được 400 đồng tiền hàng, giờ số tiền này chỉ có hơn chứ không kém.”
Hai bên đều đang tranh giành lợi ích. Hắn không thể không đòi bồi thường, còn đối phương cũng sẽ chẳng biết ơn gì hắn.
Chẳng lẽ hắn không còn bày quầy nữa sao?
Kiều Vệ Quốc giơ tay: “Tôi có thể làm chứng.”
Một người từng ghé qua cửa tiệm của Vương Thiến oán hận nói: “Lúc đó bảy tám người chúng tôi đều muốn mua đồ, nàng ta vừa làm ầm lên, mọi người liền tản đi hết.”
Lữ Đông khẽ gật đầu với người này, rồi bình tĩnh nói: “Công khai xin lỗi, bồi thường tôi 700 đồng tiền, và viết một bản cam kết. Vậy là xong chuyện.”
Đầu Vương Thiến “ong” một tiếng: “700 đồng? Sao anh không đi cướp luôn đi!”
Những chuyện bồi thường tổn thất thế này, vốn dĩ cứ mặc sức ra giá trên trời rồi mặc cả tại chỗ thôi.
Người đàn ông của Vương Thiến, Tùy Bác, rất nhanh chạy đến. Lúc này, người đàn ông này dường như rất ôn hòa, quyết tâm nhẫn nhịn để hòa giải với Lữ Đông.
Loại chuyện nhỏ nhặt này, không thể nào thực sự bị xử lý thành tội cướp đoạt. Lữ Đông cũng không thể để Lữ Xuân phải khó xử, nên cảnh sát chắc chắn sẽ lấy hòa giải làm trọng.
Nhưng muốn hắn lùi bước lớn, từ bỏ việc bày quầy ở làng đại học thì điều đó là không thể.
Doanh thu ngày hôm nay đã khiến Lữ Đông quyết định, hắn sẽ như một cái đinh, bám chặt vào khu làng đại học này.
Còn về việc dùng cái gọi là quyền thế để chèn ép người khác, thì càng không thể. Lữ Đông làm gì có quyền thế, còn Lữ Xuân cũng chẳng qua chỉ là một phó sở trưởng mà thôi.
Ngay tại đồn công an này, Lữ Xuân cũng có tới hai cấp lãnh đạo trực tiếp.
Huống hồ, Lữ Đông không thể vì chuyện của mình mà làm ảnh hưởng đến tiền đồ của Lữ Xuân.
Hòa giải là điều tất yếu, cũng là kết cục duy nhất.
Khi ra ngoài đi vệ sinh, Lữ Xuân cũng nhân cơ hội dặn dò Lữ Đông vài câu: có một vị bên ban hậu cần của Học viện Tài chính đã gọi điện đến đồn, tuy chỉ hỏi vài câu, không nói gì thêm, nhưng điều đó cũng thể hiện một loại thái độ.
Lữ Đông đâu có ngốc, hắn hiểu rằng đó là những mối quan hệ xã hội phức tạp, rắc rối khó gỡ, có thể khiến người ta quay cuồng đầu óc.
Mối quan hệ nhân tình thế thái, ngay cả người trong hệ thống cũng không thoát khỏi được.
Cuối cùng, Vương Thiến phải bồi thường cho Lữ Đông 500 đồng, viết cam kết và công khai xin lỗi.
Trong văn phòng, Vương Thiến đứng dậy, trịnh trọng xin lỗi Lữ Đông: “Thực xin lỗi.”
Lữ Đông tỏ vẻ rất rộng lượng, chỉ cười cười, không nói gì.
Vương Thiến và Tùy Bác cùng nhau đi ra ngoài, ẩn ẩn truyền đến tiếng cãi vã.
Lữ Đông có thể nhìn ra sự không cam lòng của Vương Thiến và sự nhẫn nhịn của Tùy Bác, nhưng tạm thời, mọi chuyện chỉ có thể là như vậy.
Tranh chấp lợi ích vốn dĩ là một trong những mâu thuẫn khó giải quyết nhất.
Đối phương có thể từ bỏ việc mở cửa tiệm sao? Còn hắn, có thể từ bỏ việc bày quầy sao?
Lữ Đông không thể nào thực sự đẩy hai người kia vào đường cùng. Nếu làm vậy, kẻ xui xẻo chính là hắn.
Hắn không muốn đi đường tắt, cũng không muốn tìm cách ép buộc đối phương. Làm vậy sẽ để lại hậu họa khôn lường, đối với người như hắn mà nói, thậm chí còn thiệt hơn là được.
Lữ Đông lần lượt cảm ơn mấy vị đã hỗ trợ làm chứng, rồi thu hồi bản cam kết và 500 đồng, đi ra ngoài chuẩn bị trở về.
Lữ Xuân nghênh đón: “Không sao chứ?”
Lữ Đông hạ giọng: “Đại ca, đệ không gây phiền phức gì cho huynh chứ?”
“Có phiền phức gì đâu?” Lữ Xuân không khỏi bật cười: “Đệ hãy nhớ lời ta đã nói, ta không chủ động gây sự, nhưng ta cũng không sợ chuyện.”
Chuyện hôm nay, từ đầu đến cuối, Lữ Đông có điểm nào đáng trách? Tranh giành buôn bán mà lại đến tận nơi đập phá sạp hàng, nếu ai cũng làm như vậy, xã hội còn có trật tự nữa không?
Lữ Xuân vỗ vai hắn: “Đệ đúng là có tài chơi côn trùng đến mức xuất thần nhập hóa rồi đấy.”
“Không thể trách đệ.” Lữ Đông cũng đành chịu: “Con côn trùng của đệ đang ở trong bọc, đâu có trêu chọc ai, vậy mà nàng ta cứ nhất quyết giật lấy cái túi, còn làm đổ hết đồ ra ngoài.”
Lữ Xuân lại vỗ vai hắn: “Thôi đừng than thở nữa, ‘Thiếu niên Kỳ Trùng’!”
Lữ Đông gật đầu: “Đệ đi trước đây, huynh Vương vẫn còn giúp trông sạp.”
Đồn công an cách đó không xa, một đoàn người đi bộ trở về. Lữ Đông rất nhiệt tình, lại lần nữa cảm ơn mọi người.
Ngay lúc họ đi được vài trăm mét phía trước, Tùy Bác chở Vương Thiến trên chiếc xe máy phóng qua. Trong lòng Vương Thiến vô cùng khó chịu, vừa đi vừa cằn nhằn: “Anh đúng là đồ nhu nhược, người ta đòi tiền là anh cho ngay! Có chút khí khái nào không! Giờ thì hay rồi, người thì không đuổi được, còn mất đứt 500 đồng tiền, những ngày tháng này biết sống sao đây?”
Tùy Bác kiên nhẫn đáp: “Em vẫn chưa thấy rõ sao? Bọn họ đều là người địa phương, rất đoàn kết! Nếu không trả tiền, họ giữ em mười lăm ngày thì sao? Chúng ta không có lý, một chút lý lẽ cũng không có. Anh đã nói với em rồi, đừng nổi nóng, sao em lại đi đập phá sạp của người ta chứ?”
Vương Thiến cũng biết mình đã hành động bộc phát: “Nghĩ đến chuyện căn nhà phải thế chấp và khoản nợ nần, trong lòng em lại khó chịu, vừa bộc phát là không kiềm chế được.”
Tùy Bác khuyên nhủ: “Đừng làm chuyện điên rồ nữa.”
Vương Thiến khẽ đáp một tiếng, rồi không nhịn được hỏi: “Mất mát lớn như vậy, cứ thế mà nhịn sao?”
Tùy Bác trầm mặc một lúc, rồi nói: “Trước hết cứ nhẫn nhịn đã, cường long còn không áp được địa đầu xà. Bên hậu cần là họ hàng xa, giúp gọi điện thoại đến vậy là hết mức rồi, họ sẽ không mạo hiểm vạch mặt với người địa phương đâu. Em từng làm ở đơn vị quốc doanh, những mối quan hệ lắt léo bên trong em hiểu rõ hơn anh nhiều.”
“Em không cam lòng!” Vương Thiến bĩu môi nói: “Hắn cướp khách của em! Cướp lợi nhuận của em! Dựa vào cái gì? Em đã tốn tiền để vào trường, không chỉ tiền thuê nhà, mà còn cả tiền biếu xén…”
“Đừng chỉ chăm chăm nhìn người khác nữa.” Tùy Bác nói: “Khi em đi rồi, anh đã quan sát kỹ. Dù không như mong muốn, nhưng anh thấy vẫn rất có lợi nhuận. Học sinh đến mua đồ cũng không ít, rất nhiều em không tin hàng vỉa hè, nên anh chỉ là kiếm lợi chậm hơn một chút, số tiền này tổng thể vẫn có thể kiếm lại được.”
Anh ta lại an ủi: “Chuyện này tạm thời gác lại đã, trước mắt cứ tập trung bán hàng ở cửa tiệm. Hàng của anh có lợi nhuận cao, không hề thua kém việc bày bán vỉa hè đâu.”
Vương Thiến không nói thêm lời nào nữa.
Trở lại khu vực đối diện trường tài chính, Lữ Đông cảm ơn Vương Triều đã giúp trông sạp. Nhìn thấy trời đã không còn sớm, hắn muốn mời mọi người cùng ăn cơm, nhưng Vương Triều lấy lý do phải về đơn vị để từ chối.
Vụ ồn ào của Vương Thiến không những không ảnh hưởng đến việc kinh doanh, ngược lại còn khiến sạp hàng vỉa hè của Lữ Đông trở nên nổi tiếng khắp trường. Học sinh và phụ huynh đến mua đồ càng lúc càng đông.
Những món đồ trên quầy hàng của Lữ Đông thấy rõ là vơi đi nhanh chóng, rất nhiều thứ đã bán hết sạch.
Một số học sinh từng đi qua cửa hàng trong trường, thấy đồ hắn bán chất lượng tốt mà giá lại tương đối rẻ, thậm chí còn hẹn trước với Lữ Đông ngày mai sẽ quay lại lấy hàng.
Lữ Đông chuyên tâm dùng sổ ghi chép lại.
Vừa qua sáu giờ chiều, hàng của Lữ Đông đã bán gần hết.
Không phải hắn ban đầu không muốn nhập nhiều hàng hơn, mà là tài chính có hạn. Tổng giá trị nhập hàng chỉ hơn 2000 đồng, vậy mà khi được bày bán ở một ngôi trường thuộc top 10 trong tỉnh vào dịp khai giảng, nó đã tạo nên một làn sóng không hề nhỏ.
Thu dọn đ�� đạc xong xuôi, Lữ Đông chuẩn bị quay về. Tối nay hắn còn phải đi nhập hàng. Hắn hỏi Kiều Vệ Quốc đang đẩy xe đạp bên cạnh: “Ngày mai anh còn đến không?”
Kiều Vệ Quốc đáp: “Đến chứ! Sáng sớm mai tôi phải luyện quyền một trận, chắc hơn bảy giờ mới đến được.”
Lữ Đông nói: “Được.”
Ngoài khoản 15 đồng đã thỏa thuận, Lữ Đông không trả thêm nhiều. Thuê người làm cũng cần tránh trả thù lao lãng phí.
Lữ Đông cưỡi xe máy, đi qua khu đối diện hỏi thăm tình hình, sau đó quay về. Nửa đường, hắn tìm điện thoại công cộng gọi cho Đường Duy. Đường Duy cho biết bên kia hàng cũng đủ rồi, nhưng vấn đề là không tìm thấy xe vận chuyển.
Trời cũng nhanh tối, những tài xế bình thường không dám tùy tiện chạy xe về vùng nông thôn.
Lữ Đông tuy biết lái xe, nhưng lại không có xe, cũng chưa có bằng lái.
Đến lúc này hắn mới phát hiện ra một điều đã bỏ quên: hắn đã đủ 18 tuổi, nên đi thi lấy bằng lái xe rồi.
Trở về vườn trái cây, Hồ Xuân Lan đã chuẩn bị xong bữa tối. Lữ Đông rửa tay, rồi đến bên bàn ăn.
“Việc buôn bán thế nào rồi?” Hồ Xuân Lan quan tâm hỏi: “Đồ trong kho cũng hết sạch rồi.”
Lữ Đông đói meo, vừa ăn vừa lẩm bẩm: “Chỉ còn lại một ít trong thùng xe, còn đâu đều bán hết sạch rồi. Đại khái bán được hơn 4000 đồng.”
Mỗi dòng chữ này, qua bàn tay biên dịch, đều trở nên sống động và chân thật, độc quyền thuộc về truyen.free.