(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 432: Hoạn nạn gặp chân tình
Trời đã tối mịt. Sau bữa tối, Lữ Đông và Tiểu Lương cùng xuống đại sảnh khách sạn nghỉ ngơi. Tiểu Lương hoàn toàn không thể ngồi yên, cứ chốc lát lại đứng dậy nhìn qua bức tường kính bên ngoài, lo lắng chờ đợi viện binh đến.
Lữ Đông cầm ly cà phê Tiểu Lương mang tới, nhấp một ngụm nhỏ rồi đặt sang một bên, có lẽ trà vẫn hợp khẩu vị hơn.
Thấy Tiểu Lương lại định đứng dậy, Lữ Đông mời hắn ngồi xuống và hỏi: "Vệ tổng của các cậu vẫn còn ngủ sao?"
Tiểu Lương mặt cười nhưng lòng đầy phiền muộn đáp: "Lệ Lệ đã cho Vệ tổng uống một ly sữa bò, nên Vệ tổng ngủ từ chiều đến giờ vẫn chưa tỉnh."
Lữ Đông nói: "Chưa tỉnh thì vội vàng làm gì? Từ Tế Nam đến đây không có máy bay tốc hành, lại phải quá cảnh, tất cả đều cần thời gian."
Tiểu Lương hai tay đan vào nhau: "Tôi e rằng Vệ tổng tỉnh dậy sẽ rút hết toàn bộ vốn lưu động của nhà máy. Ở quê tôi, bao nhiêu người thân, người già trong làng đều đang làm việc ở đó. Nếu nhà máy đóng cửa, cuộc sống của họ cũng sẽ khó khăn."
"Ngươi đúng là một người có tấm lòng." Lữ Đông không khỏi liếc nhìn Tiểu Lương thêm một lần.
Tiểu Lương cười bất lực: "Thân thích, bạn bè sống không tốt, cuộc sống của tôi cũng không khá hơn là bao. Họ đến tìm tôi vay tiền, tôi nên cho mượn hay không đây?"
Lữ Đông cũng không biết câu trả lời chính xác, dường như đó là một nan đề tồn tại qua nhiều thế kỷ.
Hai người trò chuyện dăm ba câu chuyện phiếm, đều là những chủ đề không liên quan. Vệ Bình đã từ Châu Bình chạy tới, nhất định có thể đến trước mười hai giờ đêm, mọi chuyện sau đó đương nhiên sẽ do ông ta giải quyết. Lữ Đông thì không hỏi thêm về chuyện cụ thể đã xảy ra tối qua.
Chuyện này đối với Lữ Đông mà nói, cứ dừng ở đây. Có chuyện gì khác bên trong, hắn cũng không muốn xen vào.
Tiểu Lương giữ liên lạc với nữ thư ký trông chừng Vệ Vĩnh, mãi đến gần chín giờ tối, Vệ Vĩnh vẫn chưa tỉnh. Ông ta ngủ rất say, qua ống nghe điện thoại của Tiểu Lương, thậm chí còn có thể nghe được tiếng ngáy.
Nhân lúc chưa có ai đến, Lữ Đông lại gọi điện thoại cho Tống Na.
Tuy bên này không có chuyện gì, nhưng gọi điện thoại đúng hẹn có thể giúp Tống Na an tâm.
Lúc này, có người bước vào cửa khách sạn. Tiểu Lương bật dậy, có chút kích động nói: "Đến rồi! Đến rồi!"
Lữ Đông từng xem ảnh của Vệ Bình trên mạng, nhưng đã quá lâu, ấn tượng sớm đã mơ hồ. Hắn thấy sáu bảy người bước vào cửa khách sạn, dẫn đầu là hai người khoảng năm sáu mươi tuổi, m��t trong số đó nói chuyện mang rõ giọng Hồng Kông.
Người còn lại dáng người không cao, dung mạo có vài phần tương tự Vệ Vĩnh, mặc áo sơ mi trắng, quần tây đen, hiển nhiên chính là Vệ Bình.
Chủ nhân đã đến, xem ra còn tìm cả quan hệ.
Công việc kinh doanh của Vệ Kiều rất lớn, nhiều nghiệp vụ liên quan đến xuất khẩu, nên việc ông ta tìm được quan hệ từ Hồng Kông cũng không có gì lạ.
Tiểu Lương đã định ra đón, Lữ Đông nghĩ một lát, cũng đi theo.
Mọi người đã đến, cũng nên gặp mặt một lần.
Vệ Bình nhìn thấy Tiểu Lương, nghe hắn nói qua loa vài câu, ánh mắt chuyển sang phía Lữ Đông, đi tới bắt tay Lữ Đông: "Lữ tổng, chuyện hôm nay, xin cảm ơn!"
Lữ Đông đáp lại một cách đơn giản: "Vệ tổng quá khách sáo, tôi và Vệ Vĩnh là bằng hữu."
Vệ Bình gật đầu với Lữ Đông, khách sáo hai câu rồi không nói thêm gì nữa, đi theo Tiểu Lương lên lầu ngay lập tức.
Lên thang máy đến phòng của Vệ Vĩnh, ông ta vào phòng ngủ liếc nhìn một cái. Thấy Vệ Vĩnh đang ngủ say, tiếng ngáy vang dội, Vệ Bình lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Ông ta ngồi xuống ghế sofa ở phòng khách, gọi Tiểu Lương và nữ thư ký đến hỏi thăm tình hình cụ thể.
"Đồ vô dụng, không biết xấu hổ!" Vệ Bình liếc nhìn sang phòng ngủ, giống như tất cả những người làm cha, ông ta thấy con trai mình vĩnh viễn là một tên hỗn xược không hiểu chuyện: "Một ngày nào đó nó sẽ làm ta tức chết!"
Vệ Bình mắng con trai, những người khác chỉ có thể nghe, không cách nào nói xen vào.
Chỉ có người giọng Hồng Kông tiếp lời: "Lão Vệ, có chuyện gì thì cha con ông về nhà rồi từ từ nói. Đợi lát nữa Vệ Vĩnh tỉnh, giải quyết chuyện bên này trước quan trọng hơn. Ông phải chú ý phương thức và phương pháp, nơi đây không thể so với nội địa."
Vệ Bình cũng biết nơi đây không phải Sơn Đông, càng không phải Châu Bình, thể diện của ông ta ở đây không có tác dụng, liền nói: "Lão Nhan, lát nữa xin nhờ ông hỗ trợ hòa giải."
Sau đó, ông ta lại hỏi Tiểu Lương và nữ thư ký về chuyện của Lữ Đông. Nghe kỹ càng xong, kết hợp với một số tài liệu đã có trước đó, ông ta không khỏi lắc đầu: "Tại sao con trai người khác lại ưu tú như vậy, còn con trai ta lại là đồ vô dụng, không biết xấu hổ như vậy?"
Nhìn xem Lữ Đông đó, hai mươi tuổi đã làm nên sự nghiệp lớn, lại còn làm việc đáng tin cậy khác thường.
Vệ Bình nghe qua Tiểu Lương và nữ thư ký miêu tả kỹ càng, ít nhất đã xác định được một chuyện: nếu không phải Lữ Đông dùng cách tạm thời ổn định Vệ Vĩnh, đừng nói Vệ Vĩnh có thể gặp phiền phức rất lớn, mà e rằng ngay cả Vệ Kiều bên này cũng sẽ gây ra không ít chuyện.
Nói thẳng ra, mất hết thể diện là chuyện nhỏ.
Vệ Bình nói với một người bên cạnh: "Về nhà đừng quên nhắc nhở ta, phải đến nhà Lữ Đông bái phỏng."
Lời này rất nặng ký, người nọ vội vàng lấy sổ tay ra ghi lại.
Có lẽ vì cuộc nói chuyện không ngừng, trong phòng ngủ truyền đến tiếng động, Vệ Vĩnh tỉnh.
Vừa mở mắt ra, Vệ Vĩnh chợt nghe thấy tiếng của lão cha mình. Hắn quay đầu nhìn quanh một chút, không phải ở Châu Bình, vẫn là ở trong khách sạn.
Vẫn còn mơ hồ không biết chuyện gì đã xảy ra, bên ngoài truyền vào tiếng răn dạy quen thuộc: "Đồ vô dụng, không biết xấu hổ!"
Vệ Vĩnh giật mình một cái, lập tức ngồi dậy, toàn thân không hiểu sao lại hoảng hốt. Cái ý niệm tỉnh lại rồi đại chiến ba trăm hiệp đều bay lên chín tầng mây.
"Đi ra!" Vệ Bình nói.
Những người khác rất tự giác, tạm thời rời khỏi căn phòng này.
Vệ Vĩnh đi dép lê ra khỏi phòng, thấy lão cha ngồi trên ghế sofa, tựa như chuột thấy mèo, mang theo chút rụt rè, kêu lên: "Cha..."
***
Trời vừa sáng rõ, Lữ Đông theo thói quen buổi sáng, rửa mặt đơn giản xong, trước tiên gửi một tin nhắn cho Tống Na, sau đó đi phòng tập gym của khách sạn để rèn luyện. Hai năm qua ngày nào cũng như vậy, sớm đã thành thói quen.
Vận động một lúc, hắn trở về phòng thay y phục, chuẩn bị ăn sáng xong sẽ đi Thâm Quyến.
Chuông điện thoại vang lên, Lữ Đông bắt máy. Người gọi đến là Tiểu Lương. Nói vài câu, chưa đầy hai phút, Tiểu Lương đã gõ cửa phòng.
Lữ Đông mở cửa phòng, mời Tiểu Lương vào.
Có lẽ tối qua ngủ an tâm, tinh thần Tiểu Lương rất tốt, vừa gặp mặt đã chào hỏi: "Chào buổi sáng, Lữ tổng." Hắn nhìn chiếc túi Lữ Đông lấy ra: "Lữ tổng chuẩn bị trở về sao?"
Lữ Đông nói một cách đơn giản: "Vốn dĩ lần này đến là được Vệ tổng của các cậu mời, không ngờ lại xảy ra chuyện này."
Tiểu Lương cười có chút ngại ngùng: "Vệ tổng của chúng tôi bảo tôi đến nói lời cảm ơn, hiện tại ông ấy thân bất do kỷ, không thể đến được."
"Thế nào?" Lữ Đông hỏi: "Xử lý ổn thỏa rồi sao?"
Tiểu Lương nói: "Lão Vệ tổng đã xử lý ổn thỏa mọi chuyện, bây giờ chắc đã đưa Tiểu Vệ tổng ra ngoài rồi. Tiểu Vệ tổng không cách nào đến được, đặc biệt bảo tôi đến một chuyến."
Hắn nói rất chân thành: "Tiểu Vệ tổng bảo tôi nói với Lữ tổng ngài rằng, hoạn nạn mới thấy chân tình, đại ân này không lời nào cảm tạ hết được."
Lữ Đông xua tay: "Vệ tổng của các cậu quá lời rồi."
Tuy nói như thế, nhưng nghe đến đây, Lữ Đông cảm thấy ít nhất lần này không giúp lầm người.
Dù sao có những người, ngươi giúp hắn, hắn còn có thể lấy lòng tốt làm lòng lang dạ sói.
"Còn có chuyện này." Tiểu Lương nhìn Lữ Đông, dò hỏi: "Lão Vệ tổng hỏi, chuyện này có thể để nó ở lại Macao không?"
Lữ Đông hiểu rõ ý của câu nói này: "Cứ nói với lão Vệ tổng của các cậu, tôi không phải người lắm lời."
Loại chuyện này, nếu thật sự truyền đi, Vệ Vĩnh khó tránh khỏi trở thành trò cười, thậm chí có thể ảnh hưởng đến việc kế nhiệm sau này.
Lão Vệ tổng cân nhắc sự việc, so với Tiểu Vệ tổng thì toàn diện hơn nhiều.
"Cảm ơn!" Tiểu Lương liên tục cảm ơn, còn nói thêm: "Lữ tổng, cá nhân tôi cũng muốn bày tỏ lòng cảm ơn với ngài."
Nói xong, hắn trực tiếp cúi đầu với Lữ Đông.
Lữ Đông vội vàng đỡ hắn dậy, nói: "Chuyện nhỏ thôi."
"Đối với những người như chúng tôi mà nói, chuyện này liên quan đến cuộc sống và tiền đồ của con người." Tiểu Lương nói một cách chân tình thiết tha, lại nói vài câu cảm tạ, rồi nói lời cáo từ: "Lữ tổng, tôi đi trước."
Lữ Đông gật đầu: "Hẹn gặp lại."
Đưa Tiểu Lương ra ngoài, Lữ Đông trở lại thu dọn đồ đạc. Hơn mười phút sau, hắn cũng đeo túi đi xuống đại sảnh khách sạn. Khách sạn có thể hỗ trợ xử lý một số thủ tục. Sau khi xử lý xong, hắn bắt taxi rời khỏi khách sạn, trực tiếp đến bến tàu, ngồi thuyền trở lại Thâm Quyến.
***
Có người vui mừng, có người buồn.
Trong khách sạn, Chu Khánh giọng Hồng Kông gọi điện thoại: "Những chuyện này của ngươi khiến tôi r���t khó xử. Sau này không cách nào đầu tư vào Sơn Đông được nữa, đi nội địa đều phải cẩn thận. Tài lực của nhà họ Vệ không thể xem thường."
Giọng Đài Loan ở đầu dây bên kia nói: "Chu sinh, chuyện làm ăn ngầm của chúng ta, chỉ có thể làm trong bóng tối. Nội địa không thể so với Hồng Kông và Đài Loan, có một số việc nếu gặp ánh sáng thì chắc chắn phải chết."
Chu Khánh nói: "Tôi hiểu, chỉ là có chút tiếc nuối."
"Có gì mà tiếc nuối chứ?" Giọng Đài Loan tiếp tục nói: "Số tiền ngươi bỏ ra, đã thu hồi cả vốn lẫn lời, lợi nhuận cũng không ít."
Chu Khánh bật cười: "Không thể so với các ngươi được."
Giọng Đài Loan bên kia trầm mặc một lúc, dặn dò: "Chuyện này không nên nói lung tung, tôi cũng không muốn cá chết lưới rách với nhà họ Vệ."
"Minh bạch." Chu Khánh nói: "Tôi làm việc, ngươi cứ yên tâm."
***
Tại cửa khẩu Thâm Quyến, Tống Na đứng ở chỗ râm mát, thỉnh thoảng lại lấy điện thoại di động ra xem, Chu Ngọc luôn ở bên cạnh.
"Chị Chu, chị cứ bận việc của chị đi." Tống Na nhẹ nhàng hoạt động sợi dây chuyền đồng tinh xảo trên cổ: "Còn chuyên môn đi cùng tôi một chuyến nữa."
Chu Ngọc vừa cười vừa nói: "Các cô trả tiền, tôi phải hoàn thành trách nhiệm chứ."
Tống Na lúc nói chuyện, mắt nhìn chằm chằm vào lối đi. Lúc này thấy bóng dáng Lữ Đông, nhìn thấy hắn đang kéo vali hành lý đến, cô liền bỏ Chu Ngọc lại, chạy nhanh qua đón.
Mới có một đêm không gặp, lại cảm giác như đã qua cả năm trời.
Tống Na ôm cánh tay Lữ Đông: "Anh không sao chứ?"
Lữ Đông nói: "Không có việc gì, thật sự không có chuyện gì, tôi chỉ nói vài câu với người ta, những việc khác đều không làm."
Tống Na nhận lấy vali hành lý trong tay hắn, một tay nắm chặt tay Lữ Đông, một tay kéo vali hành lý, cùng nhau đi ra ngoài.
Đi ra ngoài, thấy Chu Ngọc, Lữ Đông có chút khách khí nói: "Chị Chu, đã làm phiền chị rồi."
"Không khách khí." Chu Ngọc vừa cười vừa nói: "Anh là khách hàng của chúng tôi, đây là việc tôi phải làm."
Ba người bắt taxi trở về. Trên xe, Chu Ngọc hỏi Lữ Đông và Tống Na tiếp theo muốn đi đâu, vì không thể quay lại Macao nữa, dứt khoát cứ dạo chơi ở Thâm Quyến, dù sao nơi này cũng là tuyến đầu của công cuộc cải cách mở cửa.
Trở lại phòng khách sạn, khó tránh khỏi cảnh củi khô lửa bén.
Trong lúc đó, Lữ Đông cũng dặn dò Tống Na, chuyện của Vệ Vĩnh đừng truyền ra ngoài.
Lại ở Thâm Quyến dạo chơi thêm một ngày, chuyến đi này của Lữ Đông và Tống Na cũng đến hồi kết. Công việc của công ty hai người đều không ít, đi ra ngoài nhiều rồi, cũng cần phải trở về.
Công ty du lịch cử xe đưa hai người đến sân bay, Chu Ngọc cũng đến tiễn.
Trước khi đi, Lữ Đông đặc biệt xin danh thiếp của Chu Ngọc. Một hướng dẫn viên du lịch tận chức tận trách như vậy, nói không chừng lúc nào sẽ cần dùng đến.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất.