(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 431 : Lại hạ thuốc
Ngồi trên xe, đi thẳng đến bến tàu. Trước khi vào bến, Tống Na thoáng nhìn sang bên cạnh, nơi trưng bày những tủ kính rực rỡ muôn màu, bên trong dường như có không ít vật phẩm tương đối quý giá.
Chu Ngọc theo ánh mắt Tống Na nhìn thoáng qua, nói: "Đây là hiệu cầm đồ, các loại vật phẩm quý giá đều có th�� cầm cố ở đây."
Tống Na hiếu kỳ hỏi: "Những thứ này là cầm cố xong rồi đem ra bán sao?"
Chu Ngọc không trả lời, mà nói: "Bên trong không phải hàng hóa, mà là từng đống xương trắng của những kẻ ham mê cờ bạc."
Cái ví von đơn giản này, Tống Na đương nhiên hiểu rõ, nàng lập tức im lặng.
Những kẻ cờ bạc khác nàng chưa từng thấy qua, nhưng bên cạnh nàng lại có hai người nàng đã biết: một là Tô Tiểu Sơn, một là biểu ca của Lữ Đông, Hồ Bân.
Người thứ nhất, Tô Tiểu Sơn, khi làng đại học mới thành lập và di dời, đã nhận được một khoản tiền an trí cực lớn, cuối cùng thua Tô Đại Hà đến mức không còn nhà để về, bản thân chỉ có thể lừa gạt, hãm hại người khác. Cũng may sau này gặp được Lữ Đông và Lữ Xuân, trên bàn cờ bạc của Dương Phú Quý lại có biểu hiện lập công lớn, cuối cùng đã quay về con đường chính đạo.
Còn về Hồ Bân, Tống Na cũng từng nghe Lữ Đông đề cập qua ít nhiều, dường như mỗi tháng những kẻ đòi nợ đều phải đến nhà hắn ăn ở, chỉ riêng việc trả tiền lãi hàng tháng cũng đã là một sự giày vò thống khổ.
Cứ như vậy, hắn vẫn còn lao vào cờ bạc.
Từng án lệ sống động này không ngừng nhắc nhở Tống Na rằng cờ bạc là thứ tuyệt đối không thể dính vào.
Thất thúc của nàng thỉnh thoảng cũng chơi vài ván, đều mang tính chất giải trí. Nhưng mấy ai có thể làm được như Thất thúc – giữa vạn hoa mà chẳng vương một cánh, được như ông ấy sao?
Nghĩ đến Thất thúc, nỗi lo lắng của Tống Na lập tức vơi đi rất nhiều. Chỉ những ai thực sự tiếp xúc nhiều với Thất thúc mới biết được, tâm tính của ông ấy cực kỳ tốt, nhưng những suy nghĩ ma quỷ linh tinh thì cũng cực kỳ nhiều.
Lữ Đông được Thất thúc một tay dạy dỗ, đương nhiên không phải là kẻ ngu ngốc một phép.
Tống Na theo Chu Ngọc vào bến tàu, rồi lên thuyền.
...
Trong nhà ăn, Vệ Vĩnh nói với Lữ Đông: "Ta đã chuẩn bị xong cả rồi, Lữ Đông, không cần ngươi bỏ tiền đâu."
"Khoan đã, Vệ ca." Lữ Đông tiếp lời hắn nói: "Ngươi cứ thế mà đi sao?"
Vệ Vĩnh cúi đầu nhìn, nói: "Sao vậy, không được sao?"
Lữ Đông cố ý dùng thổ ngữ Thanh Chiếu nói: "Vệ ca, ngươi không biết hôm nay vận khí tệ lắm sao? Người trong ngành này đều nói vận khí rất quan trọng. Hôm nay ta ngồi thuyền tới, thuyền suýt chút nữa đâm vào tàu hàng, rõ ràng đã gặp phải vận đen rồi. Hai chúng ta mà cùng đi, thì lại càng thêm xui xẻo, có bao nhiêu cũng thua sạch bấy nhiêu!"
Châu Bình và Thanh Chiếu liền kề nhau, khẩu âm không khác biệt là mấy.
Lời này phù hợp với tình huống thực tế của bản thân, Vệ Vĩnh nghe lọt tai. Dù sao tối qua lúc bắt đầu thì hắn cứ thắng mãi, nhưng đến sau 12 giờ sáng thì bắt đầu thua lỗ liên miên.
Chẳng phải điều đó đã hoàn toàn nói rõ hôm nay vận khí không tốt sao?
Tâm lý của những kẻ cờ bạc gần như điên cuồng, nhưng cũng muốn thắng lại, chứ không phải thua thảm hại như vậy.
Lữ Đông tiếp tục nói: "Chúng ta phải thắng lại những gì đã thua, không thể cứ không công đem tiền dâng cho người khác phải không? Hôm nay vận khí ta kém, Vệ ca vận khí cũng không tốt. Ta thấy Vệ ca cũng chưa nghỉ ngơi tốt, không bằng trở về nghỉ ngơi, ngủ một giấc thật ngon đã. Đợi ngày mai tắm rửa thay quần áo, huynh đệ chúng ta cùng nhau xông qua! Sòng bạc ở đây, nó đâu thể chạy thoát được!"
Tính ra từ tối qua cho đến tận trưa nay, thời gian không ngủ đã vượt quá mười hai giờ. Vệ Vĩnh nhìn bề ngoài có vẻ tinh thần phấn chấn, nhưng thực tế là toàn bộ nhờ một sợi dây cung đang căng chặt. Khi cảm thấy lời Lữ Đông nói có lý, sợi dây cung đó khó tránh khỏi lỏng đi một chút, hắn không nhịn được ngáp một cái.
Lữ Đông còn nói thêm: "Vệ ca, ta chưa từng đến nơi này, cũng cần thời gian để hiểu rõ quy tắc. Ngươi dù sao cũng phải cho ta chút thời gian làm quen, không thể cứ thế kéo một người chẳng hiểu gì ra chiến trường được."
Vệ Vĩnh gật đầu, quả đúng là đạo lý này. Lúc này nói: "Được, ta về ngủ một giấc trước, tỉnh dậy sẽ tìm ngươi. Lữ Đông, ngươi cứ làm quen tình hình trước. Cần gì cứ nói thẳng, ghi vào tài khoản phòng của ta là được."
Hắn dặn dò nam trợ lý: "Tiểu Lương, ngươi hãy phục vụ tốt Lữ tổng."
Nghe thấy lời khuyên nhủ khéo léo đó, Vệ Vĩnh, người vốn không thể dừng đánh bạc, giờ chịu về phòng tạm thời nghỉ ngơi. Nam trợ lý Tiểu Lương liền vội vàng nói: "Vệ tổng, ngài cứ yên tâm."
Vệ Vĩnh nói với Lữ Đông một câu rồi đứng dậy đi ra ngoài. Nữ thư ký vội vàng đuổi theo, trước khi đi còn nhìn thoáng qua một cái.
Nam trợ lý đưa cho nàng một ánh mắt, ý bảo nàng cứ yên tâm đừng vội, trước tiên cứ ổn định Vệ tổng rồi nói chuyện khác.
Lữ Đông nhìn thấy trong mắt, không thể không nói những người bên cạnh Vệ Vĩnh đều rất tận chức tận trách.
Phỏng chừng bình thường Vệ Vĩnh đối xử với bọn họ cũng không tệ.
Nam trợ lý không ngu ngốc, lúc này đã hiểu ra. Hai người bọn họ cứ cố gắng khuyên nhủ, phương pháp đó đã sai rồi, có lẽ phương pháp của vị Lữ tổng này mới tốt.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, làm thuộc hạ, có vài lời, vài việc, rất khó nói cho khéo hay làm cho tốt.
Bất quá, nam trợ lý cảm thấy, tìm Lữ Đông đến là tìm đúng người rồi.
Khi còn ở làng đại học và Thanh Chiếu, hắn đã nghe người ta nói Lữ Khôi Thắng của Thanh Chiếu là người trượng nghĩa, làm việc quang minh lỗi lạc, quả nhiên l�� vậy.
Nam trợ lý rốt cuộc cũng chỉ là một trợ lý, lúc này khó khăn lắm mới gặp được người có thể tin cậy, liền vội vàng hỏi: "Lữ tổng, tiếp theo phải làm gì ạ?"
Lữ Đông hỏi: "Có thể rời đi được không?"
Ba mươi sáu kế, chạy là thượng sách. Nếu ở địa bàn Sơn Đông, mọi chuyện đều dễ nói.
"Không đi được." Tiểu Lương nói với vẻ mặt nghiêm trọng: "Tối qua khi thua đến đỏ mắt, Vệ tổng đã vay nặng lãi, giấy tờ tùy thân đều đã đặt trong tay bọn họ rồi. Trong khách sạn thì có thể tự do hoạt động, nhưng không thể đi ra ngoài được..."
Lữ Đông hiểu rõ, đây là đang ở trên địa bàn của người khác, giấy tờ tùy thân đều đã thế chấp cả rồi, thì còn chạy trốn đi đâu được?
Đừng nói là không ra được khách sạn, cho dù có thể ra khỏi khách sạn, muốn rời khỏi Ma Cao cũng không dễ dàng chút nào.
Vệ Vĩnh, thật đúng là một nhân tài.
Lữ Đông suy nghĩ một lát: "Trước hết nghĩ cách, để Vệ tổng của các ngươi nghỉ ngơi thêm một thời gian ngắn. Tốt nhất là ngủ một giấc đến trưa mai."
"Cái này..." Tiểu Lương thầm nghĩ hình như có chút khó khăn.
Lữ Đông còn nói thêm: "Đi mua một ít thuốc ngủ, ví dụ như thuốc cảm cúm các loại. Ta tin rằng với bản lĩnh của hai người các ngươi, nhất định có thể khiến Vệ tổng uống vào."
Tiểu Lương không biết nên nói tiếp thế nào cho phải. Vừa nãy còn nghĩ đến Lữ Khôi Thắng của Thanh Chiếu làm việc quang minh lỗi lạc, sao thoắt cái đã kêu người ta bỏ thuốc rồi...
Đây là loại thao tác kỳ quặc gì vậy?
Nói suông không bằng dùng thuốc sao?
"Trong khách sạn có tiệm thuốc." Tiểu Lương, người hôm qua đã từng mua thuốc cho Vệ tổng, nói: "Ta lát nữa sẽ đi thử. Nhưng Lữ tổng, cho dù có cho Vệ tổng uống thuốc, thì hắn cũng sẽ có lúc tỉnh. Tỉnh ngủ chắc chắn sẽ còn muốn đi."
Lữ Đông hiểu rõ sự khó khăn của việc làm công, làm thuộc hạ, hắn nói thẳng: "Gọi điện thoại cho Lão Vệ tổng của các ngươi đi!"
Chuyện như thế này sao có thể để Lữ Đông khuyên nhủ? Cho nên từ trước hắn đã cẩn thận cân nhắc rồi: con cái ở bên ngoài gây sự quá mức, chỉ có thể đi tìm cha của nó để giải quy���t!
Phụ thân của Vệ Vĩnh là Vệ Bình, người đã dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng, từ một công nhân lao động giản đơn trong nhà máy dệt bông đã nỗ lực tạo nên sự nghiệp lớn như vậy. Những chuyện linh tinh rắc rối chắc chắn đã trải qua không ít. Vệ Vĩnh lại là nam đinh duy nhất trong dòng họ Vệ Bình, không thể nào bỏ mặc con ruột của mình được.
Lữ Đông chịu đến đây, một mặt là vì Vệ Vĩnh đối xử với công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị quả thật không tệ, mặt khác cũng không tránh khỏi có ý đồ riêng.
Thông báo cho đại nhân vật đứng sau Vệ Vĩnh, đó chính là Vệ Bình, "thổ hoàng đế" thực sự ở Vệ Kiều. Lời này Lữ Đông có thể tùy tiện nói, nhưng Tiểu Lương lại không dám tùy tiện làm, dù sao hắn là người làm thuê cho Vệ Vĩnh. Nếu ông chủ không lên tiếng tìm ông chủ lớn, chén cơm sau này e rằng khó giữ.
Tận chức tận trách và tự bảo toàn bản thân, có những lúc cũng không hề xung đột.
Lữ Đông đại khái có thể đoán được Tiểu Lương băn khoăn điều gì, hắn nói: "Chuyện này không hề nhỏ, chẳng lẽ có thể vĩnh viễn giấu giếm Lão Vệ tổng của các ngươi sao? Tiểu Lương, quê ngươi ở Châu Bình phải không? Ngươi không nghĩ rằng, khi các ngươi trở về Châu Bình, chuyện này cuối cùng sẽ lọt vào tai Lão Vệ tổng sao? Lão Vệ tổng của các ngươi liệu có nổi trận lôi đình không?"
Tiểu Lương mặt tái mét, vẻ mặt như đưa đám hiện rõ ràng.
Lữ Đông tiếp tục nói: "Vệ tổng của các ngươi là con ruột c���a Lão Vệ tổng, nhưng các ngươi thì không." Hắn nói một câu hù dọa thích hợp, rồi lập tức thay đổi cách nói: "Ngươi đây là đang giúp Vệ tổng đấy! Ngươi cẩn thận nghĩ lại xem, ngoại trừ Lão Vệ tổng, còn ai có thể khuyên nhủ được Vệ Vĩnh? Ta với Vệ Vĩnh là bằng hữu, tuyệt đối không thể khuyên nhủ được."
Tiểu Lương cẩn thận suy nghĩ một lát, quả thực là đạo lý này.
Lữ Đông thở dài: "Ngươi cũng không cần sợ mất việc đâu. Vệ tổng của các ngươi đuổi ngươi, Lão Vệ tổng sẽ không biết sao? Cho dù Lão Vệ tổng không nhớ đến ngươi, ta xin đặt lời ở đây, ngươi có thể đến công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị của ta làm việc, đãi ngộ không thay đổi."
Tiểu Lương trầm ngâm một hồi, cuối cùng hắn cũng là một cấp dưới có trách nhiệm, khẽ cắn môi, nói: "Được! Vậy ta sẽ gọi điện thoại cho Lão Vệ tổng ngay!"
Lữ Đông nhắc nhở: "Nên làm sớm chứ không nên trì hoãn."
Với tình huống hiện tại này, e rằng Lão Vệ tổng phải đích thân đi một chuyến mới có thể chuộc người về.
Tiểu Lương và Lữ Đông rời khỏi nhà hàng. Lữ Đông nói với Tiểu Lương rằng hắn đang nghỉ ngơi trong phòng thuê của mình tại khách sạn, có thể gọi điện thoại hoặc đến tìm hắn bất cứ lúc nào.
Chưa quen thuộc với nơi này, Lữ Đông không thể làm được nhiều, càng không thể cứng đầu đi đâm đầu vào đá được.
Ai biết phía sau còn có chuyện gì khác hay không.
Lữ Đông đi vào phòng, trước tiên gọi điện thoại cho Tống Na. Bên Tống Na rất nhanh sẽ đến Thâm Quyến.
Nghe Lữ Đông đại khái kể lại sự việc một lần, Tống Na cũng yên tâm, Lữ Đông quả nhiên đúng như nàng nghĩ, rất thận trọng, không hề làm càn.
Loại tính cách này tuy có lúc sẽ có vẻ bảo thủ, nhưng trong đa số trường hợp lại là điều tốt.
Lữ Đông chờ đợi trong phòng một lát, rất nhanh nhận được điện thoại của Tiểu Lương. Không lâu sau, Tiểu Lương vào phòng, nói rằng phụ thân Vệ Bình của Vệ Vĩnh muốn gọi điện thoại cho hắn.
Đợi chưa đến hai phút, điện thoại từ phía Vệ Bình đã gọi tới. Câu đầu tiên chính là nói lời cảm tạ Lữ Đông, tỏ ý lập tức sẽ chạy tới, cầu xin Lữ Đông chiếu cố Vệ Vĩnh đôi chút.
Thật đáng thương cho tấm lòng của cha mẹ thiên hạ. Một vị huyền thoại thương trường như vậy, còn phải vì đứa con trai lớn tuổi hơn cả Lữ Đông mà vạn dặm xa xôi lao tới Ma Cao, thậm chí có khả năng gặp phải chuyện khó chịu.
Trong cùng một khách sạn, trong phòng sang trọng tầng cao nhất, Chu Khánh mang khẩu âm Hồng Kông đang gọi điện thoại: "Người đó đi rồi sao?"
"Không có." Người trong điện thoại nói: "Có lẽ mệt mỏi, hắn đã về phòng nghỉ ngơi. Phía chúng ta có quy tắc, hắn không ra khỏi khách sạn, chúng ta không thể xâm phạm tự do của hắn."
Chu Khánh nói: "Ta hiểu rồi, sẽ không để các ngươi khó xử đâu. Ta sẽ liên hệ người phụ trách cho vay và thu sổ sách."
Tiền bạc thật sự đã cho vay đi, thu tiền và tiền lãi là lẽ đương nhiên. Vị phụ thân kia không phải người bình thường, nhưng nơi này là Ma Cao, không phải nội địa.
...
Châu Bình, Vệ Kiều.
Vệ Bình đi ra khỏi tòa nhà cao tầng của tập đoàn, vội vã lên xe. Một đoàn xe rời khỏi tổng bộ, thẳng tiến đến sân bay Tế Nam.
"Thủ tục xử lý thế nào rồi?" Vệ Bình ở tuổi này, rất khó mà chuyển sang nói tiếng phổ thông, giọng nói quê hương của ông đặc biệt nặng.
Người phụ trách bộ phận bảo vệ của tập đoàn, ngồi ở ghế lái phụ, nói: "Nhờ các mối quan hệ, đang trong quá trình xử lý. Trước khi đến sân bay có thể làm xong và gửi đến."
Vệ Bình lại hỏi: "Chuyện gì vậy, đã hỏi rõ chưa?"
Người kia nói: "Đã điều tra, không liên quan đến đại lý hay lái buôn của sòng bạc Ma Cao bên ta. Là Tiểu Vệ tổng nhận lời mời của một thương nhân Hồng Kông mà qua đó."
Vệ Bình khẽ gật đầu: "Còn Lữ Đông thì sao?"
Người kia cũng đã điều tra một ít, nói: "Ta đã hỏi, người này sáng nay mới đến Ma Cao. Trước đây thường đi du lịch khắp nơi. Ở Thanh Chiếu bên đó danh tiếng rất tốt, nghe nói là cháu trai của một vị lãnh đạo lớn ở Tế Nam. Dựa theo lời Tiểu Lương nói, nếu như không phải hắn nhận lời mời của Tiểu Vệ tổng, sáng nay vừa đến đã chạy tới khách sạn kịp thời khuyên nhủ Tiểu Vệ tổng, thì hậu quả không thể tưởng tượng nổi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.