(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 351 : Lưu trăm vạn
Điện thoại gọi không được. Theo địa chỉ nhận được từ cuộc điện thoại tối qua, Lữ Đông lái xe đến trấn Quan Lớn, tìm đến khách sạn Mã Minh đang ở. Rẽ v��o một đại viện, trong sân đậu một chiếc minibus, trên kính cửa sau có dán tên và số điện thoại của khách sạn.
Xuống xe, Lữ Đông hỏi thăm chủ khách sạn vài câu và tìm thấy hai sinh viên ngành khảo cổ của trường đại học tỉnh đang ở lại khách sạn, trong đó có một nữ sinh.
Nghe nói là bạn của Mã Minh, lại thấy Tống Na đưa ra thẻ sinh viên trường Thể dục Cao đẳng, thêm vào việc Mã Minh đã nhắc đến chuyện này trước khi đi, hai sinh viên liền tin tưởng đoàn người Lữ Đông.
Sau khi Lữ Đông và Lữ Kiến Nhân nói bóng nói gió vài câu, hai sinh viên với kinh nghiệm sống còn non nớt đã kể hết nội tình.
"Lần này chúng tôi vốn dĩ đến khảo sát kiến trúc chùa miếu dân tộc ở Mông Sơn, không ngờ khi đến nơi, chùa miếu đã bị một số người địa phương phá hủy. Ở đây có một người tên là Lưu Bách Vạn, hắn bao hơn mấy trăm mẫu đất bên cạnh núi, mới xây một ngôi Hưng Thánh Tự, muốn làm du lịch tư nhân, đem những thứ từ ngôi miếu cổ trên núi dỡ xuống, kéo về ngôi chùa mới xây của hắn để trấn giữ."
Người nói chuyện chính là nữ sinh kia, tính cách cô ấy hướng ngoại và hoạt bát hơn so với người bạn học trầm tính.
"Đạo sư dẫn chúng tôi đi cứu giúp, tranh thủ lúc bọn họ vận chuyển một tòa tháp, chúng tôi đã cứu được vài món đồ bạc. Nhiệm vụ của hai chúng tôi là ở đây trông coi, chờ người của cục di tích địa phương đến tiếp nhận."
Kinh nghiệm xã hội còn non kém, khi nói chuyện, nữ sinh liên tục nhìn về phía mấy chiếc cặp da trong phòng, như thể sợ người khác không biết số di vật được cứu về đang giấu trong rương.
"Hưng Thánh Tự?" Lữ Đông nhớ rõ cái tên này.
Tống Na tiếp lời: "Có phải là cái chỗ mà hôm qua anh xuống xe hỏi đường không?"
Lữ Đông nhẹ nhàng gật đầu: "Phải."
Lúc ấy còn có người nhắc nhở, nói miếu là miếu giả, hòa thượng cũng giả nốt, tuyệt đối đừng đi cái gọi là "điểm du lịch đen" nhân tạo này, nếu không có thể bị lừa.
Còn nhớ lúc ấy một đám người đang chuyển một tòa tháp nhỏ đến ngôi Hưng Thánh Tự kia.
Lữ Đông đột nhiên có một linh cảm chẳng lành, hỏi: "Mã Minh và đạo sư của các cô đi đâu rồi? Có phải đã đến Hưng Thánh Tự không?"
"Đúng vậy." Nữ sinh không hề do dự đáp: "Đạo sư, Mã Minh, và một sư huynh khác đã đi Hưng Thánh Tự sau bữa trưa. Chủ của Hưng Thánh Tự đó không những phá hoại nhiều di vật mà còn mang một số thứ đến điểm du lịch tư nhân hắn xây. Đạo sư lo lắng họ sẽ tiếp tục làm hư hại nên đã đặc biệt đến đó để xem xét và nhắc nhở họ nộp lại di vật..."
Lữ Kiến Nhân lẩm bẩm: "Mấy người kia chuyển đồ của người ta về nhà mình à? Nộp lại mới là lạ."
Lữ Đông nghe xong, cảm thấy có chuyện chẳng lành: "Họ cứ thế mà làm sao? Không báo công an? Không gọi người của các cơ quan chức năng địa phương đến à?"
Đây không phải thời đại vài chục năm sau tin tức phát đạt như bây giờ, một tên địa đầu xà ở một nơi như vậy có thể tùy tiện nghe lời một chuyên gia như cô sao? Muốn địa đầu xà nhổ miếng thịt đã ngậm trong miệng ra sao? Đâu có dễ dàng như vậy. Không nói ai khác, cứ như Thất Thúc bên cạnh tôi đây, nếu Thất Thúc bắt được con vật gì đó chuẩn bị ăn, có một chuyên gia động vật hoang dã chạy đến làng Lữ Gia cằn nhằn với Thất Thúc chuyện phóng sinh hay đại loại thế, Thất Thúc ít nhất cũng sẽ phun nước bọt vào mặt hắn, còn phiền quá thì Thất Thúc thật sự có thể tát tai người ta.
Lại nghe cái tên mà nữ sinh vừa nói, Lưu Bách Vạn! Cái tên đã nói lên quá nhiều vấn đề rồi. Ở vùng nông thôn thâm sơn cùng cốc của Mông Sơn, người có gia tài trên trăm vạn vào thời điểm này có thể là người bình thường sao?
Nữ sinh kia dường như vẫn chưa nhận ra có vấn đề lớn gì: "Chúng tôi đã báo cảnh sát nhưng không ai giải quyết. Đạo sư đi chính quyền trấn tìm người, họ đều bảo chúng tôi chờ tin. Chuyện phá hoại di vật như vậy sao có thể chờ, đạo sư liền tranh thủ thời gian đi qua..."
Tống Na chống cằm, ngay cả cô ấy cũng cảm thấy có điều bất ổn.
Rất rõ ràng, các cơ quan chức năng đang thoái thác, căn bản không muốn giải quyết. Nói thẳng ra, có lẽ họ đều là người quen của vị Bách Vạn kia.
Đã quen với một loạt hành động của Lữ Đông ở làng đại học, Tống Na rất rõ ràng rằng pháp luật cần người thi hành, và vi���c người thi hành làm chuyện xấu là vô cùng tai hại. Không phải ai cũng có thể như Lữ Đông, vừa giữ vững ranh giới pháp luật vừa giữ vững ranh giới đạo đức trong lòng.
Lữ Đông nói với Lữ Kiến Nhân: "Cứ thế mà đi qua, dễ bị thiệt thòi lắm."
Lữ Kiến Nhân gật đầu: "Đừng để bị trói lại nhé..."
Nữ sinh kia cũng nghe thấy, dở khóc dở cười: "Đạo sư của chúng tôi là chuyên gia khảo cổ lịch sử dân tộc nổi tiếng toàn quốc, còn được hưởng trợ cấp của Quốc Vụ Viện!"
Lữ Kiến Nhân không để ý lời nữ sinh nói: "Đây không phải Thanh Chiếu của chúng ta."
Lữ Đông đương nhiên hiểu ý nghĩa câu nói này: "Mã Minh!"
Lữ Kiến Nhân hỏi: "Mã Minh là con trai của chú Mã à?"
"Vâng." Người khác Lữ Đông có thể mặc kệ, nhưng Mã Minh thì không thể.
Lữ Kiến Nhân thở dài: "Chú Mã của cháu có ơn lớn với làng chúng ta, chúng ta không thể không quản. Ta nghe chú Ba nói, làng chúng ta có được cục diện như bây giờ là nhờ chú Mã giúp đỡ rất nhiều."
Lữ Đông nhìn về phía Tống Na, hắn và Thất Thúc là người làng Lữ Gia, nhưng Tống Na thì không phải: "Cô và chú Tống đợi ở đây, cháu và Thất Thúc qua đó xem sao."
Lão Tống uống say mèm, giờ đang ngồi trên ghế gà gật ngủ.
Tống Na thực sự không muốn Lữ Đông đi, ở nơi đất khách quê người, theo như lời nữ sinh kia, nếu thật sự xảy ra chuyện gì, kêu trời trời không thấu, kêu đất đất chẳng hay. Nhưng cô ấy cách đây không lâu vừa gặp Mã Nguyên Siêu, biết rõ người đó vô cùng chăm sóc Lữ Đông và làng Lữ Gia, với tính cách của Lữ Đông, việc không đi là hoàn toàn không thể. Tống Na biết mình là phụ nữ, lại không biết lái xe, đi theo dễ thành vướng víu, đành nói: "Đi đi, hai người chú ý mọi chuyện, có thể không gây xung đột thì đừng gây xung đột với người ta."
Lữ Đông khẽ gật đầu: "Cháu hiểu rồi." Hắn không nhìn hai sinh viên kia nữa, quay sang Lữ Kiến Nhân: "Thất Thúc, chúng ta đi thôi."
Vừa đi ra ngoài, Lữ Đông vừa rút điện thoại di động ra, bấm số Vu Chiêm Long.
Mã Minh đã ở đó, tình hình nhìn thấy nghe được hôm qua, và cả những gì nữ sinh kia kể, khiến Lữ Đông không dám chần chừ thêm nữa. Bản thân đã đến đây rồi, có chuyện gì cũng phải đến xem trước đã, lỡ Mã Minh và những người khác gặp phải những phần tử bất hợp pháp thì sao? Ở một nơi hẻo lánh như vậy, đối phương có lẽ sẽ không quan tâm anh là con của ai, hoặc nói là hoàn toàn không tin.
Đặt mình vào vị trí người khác mà nghĩ, chú Mã và chú Vu đối với hắn, đối với làng Lữ Gia thật sự là không thể chê vào đâu được. Nói họ là ân nhân của làng Lữ Gia cũng chưa đủ.
Bên Vu Chiêm Long không có ai nghe máy. Lữ Đông và Lữ Kiến Nhân lên xe, Lữ Kiến Nhân lái xe ra khỏi đại viện, Lữ Đông ngồi ở ghế phụ, tiếp tục gọi cho Vu Chiêm Long. Bên kia điện thoại vẫn không ai nghe, Lữ Đông nghĩ nghĩ, bèn gọi cho thư ký Trương.
Đợi đến khi bên kia nghe máy, Lữ Đông lập tức nói: "Anh Trương, là em, Lữ Đông, có chút việc gấp..."
Hắn kể sơ qua, thư ký Trương bên kia lập tức nói: "Lãnh đạo đang tiếp đón khách quý, tôi sẽ lên lầu ngay, tìm cách thông báo cho lãnh đạo."
Lữ Đông từ trước đến nay không nghĩ đến việc ngu ngốc làm anh hùng xông xáo, cùng Thất Thúc hai người cứ thế tiến lên, ngay cả hậu thuẫn cũng không có. Vạn nhất có chuyện gì, Tọa Sơn Điêu cũng không ngăn được nhiều người.
"Thất Thúc, nhanh lên!" Lữ Đông lo lắng Mã Minh bên kia gặp chuyện không may.
Từ thị trấn đến Hưng Thánh Tự không xa, còn chưa ra khỏi thôn trấn thì điện thoại của Vu Chiêm Long gọi đến, nhưng là trợ lý của ông ấy, nói rằng Vu Chiêm Long đang cùng lãnh đạo thành phố tiếp đón khách quý.
Lữ Đông hiểu ra, phỏng chừng chú Vu và chú Mã đang ở cùng nhau.
Xe Santana nhanh như điện chớp, năm sáu phút đã đến ngã tư mà hôm qua đã đi qua. Lữ Đông nhìn từ xa, có thể thấy trong sân trước cổng Hưng Thánh Tự được bao quanh bởi hàng rào hoa nghệ, có không ít người đang tụ tập.
Hơi xa, không nhìn rõ Mã Minh ở đâu.
Xe rẽ vào một con đường dốc, dừng ở cổng sắt. Cần phải lại gần hơn nữa, Lữ Đông vừa xuống xe, chợt nghe thấy một tràng âm thanh ồn ào mang giọng địa phương.
"Hôm qua bọn nó cầm vài món đồ chạy mất, giao ra đây!" "Đây là đồ của chúng ta, các người dựa vào cái gì mà lấy đi!" "Anh Lưu, anh ra lệnh đi, trói bọn nó lại, xem bọn nó có giao không!" "Mấy thằng cha nơi khác này, đến trộm đồ tốt trên núi của chúng ta, đánh gãy chân trước rồi tính sau!"
Tình hình không ổn. Lữ Đông không vội vàng xông đến, đông người thế mạnh, không thể đi qua chịu chết, ít nhất cũng phải chuẩn bị cho tốt.
Phụ cận không có người, Lữ Kiến Nhân không tắt máy, kéo phanh tay, xuống xe mở cốp sau, vứt chiếc túi mình mang đến lên lưng. Lữ Đông cũng vớ lấy một cái túi đeo lên lưng, lại mở túi của Tống Na, lấy ra bình xịt hơi cay bên trong.
Hai người vội vã chạy vào bên trong.
Tất cả mọi người đều đi về phía trước miếu, cửa lớn mở ra, cũng không ai trông coi. Trước cổng ngôi Hưng Thánh Tự mới toanh, có một quảng trường nhỏ lát đá xanh, trong sân nhỏ ấy đặt tòa tháp đá nhỏ mà Lữ Đông đã nhìn thấy hôm qua. Mã Minh đứng trước tháp đá, bên cạnh còn có hai người. Một người là nam nhân đeo kính, tuổi tác tương tự Mã Minh. Người còn lại là một lão già thấp bé, vì gần đây hơn một năm đều ở làng đại học, Lữ Đông vừa nhìn đã biết đó là loại giáo sư học viện.
Xung quanh có gần hai mươi người vây quanh. Lữ Đông quan sát kỹ, có lẽ do đông người thế mạnh, những người này trong tay đều không cầm vũ khí. Tranh thủ lúc sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Mã Minh và giáo sư, Lữ Đông cùng Lữ Kiến Nhân như những người xem náo nhiệt vô can, lẳng lặng tiến đến trước đám đông.
Trong đám người đó có một kẻ cầm đầu chừng ba mươi tuổi, ăn mặc vest giày da, trông rất có khí phái của một ông chủ lớn, bên cạnh còn có bốn năm người vây quanh. Lữ Đông đoán đây có lẽ chính là cái tên Lưu Bách Vạn mà người ta nhắc đến.
"Anh Lưu, đừng nói nhảm với bọn chúng nữa!" Một người bên cạnh Lưu Bách Vạn hét lên: "Cho bọn nó biết tay đi! Phế một chân của bọn nó! Tự khắc bọn nó sẽ ngoan thôi!"
Lão giáo sư tức giận không nhẹ, vuốt tháp đá rồi lớn tiếng nói: "Các người, mắt không có pháp luật, tùy tiện làm bậy, phá hoại di vật, đây là tài sản quốc gia..."
Lưu Bách Vạn không thích nghe, nói: "Tôi nói ông già này, có biết nói lý lẽ không vậy? Ngôi Hưng Thánh Tự trên núi rách nát không ai quản, tôi tự bỏ tiền ra xây Hưng Thánh Tự mới ở đây, đây là làm việc tốt! Tháp đá vốn là đồ của Hưng Thánh Tự, chuyển về đây gọi là vật quy nguyên chủ! Mấy người các ông, đem những thứ lấy từ Hưng Thánh Tự của tôi trả lại, hôm nay chuyện này xem như xong..."
Lời ngụy biện này nói ra, khiến lão giáo sư nhất thời không thể phản bác.
Thấy những người này không lay chuyển được, Lưu Bách Vạn không muốn lằng nhằng nữa, nói với thuộc hạ bên cạnh: "Giữ lại hai đứa, để một đứa đi lấy đồ đổi người."
Hắn đặc bi��t dặn dò một câu: "Động thủ có chừng mực thôi, đừng đánh chết người!"
"Đánh không chết?" Mã Minh biết rõ sự tình không ổn, hạ giọng: "Sư phụ..."
Lời này còn chưa nói ra miệng, đột nhiên nghe phía sau có người hô: "Các huynh đệ, xông lên!" Dường như có người không thể đợi được nữa, tách đám người vây quanh ra, xông tới muốn động thủ. Trong đó có một người trẻ tuổi, bước nhanh vọt tới bên cạnh Mã Minh, đồng thời móc ra một gói giấy trong túi quần, ném thẳng về phía bên Lưu Bách Vạn. Chuyện xảy ra quá đột ngột, những người xung quanh còn chưa kịp phản ứng, một làn bụi bay khắp trời đã rơi xuống đầu Lưu Bách Vạn và đám người của hắn, mùi cay độc đó khiến ngay cả Mã Minh cũng không nhịn được ho khan.
Một người trẻ tuổi khác kéo tay Mã Minh: "Đi!"
Mã Minh nhìn rõ tướng mạo người đó, biết là người nhà. Người này kéo Mã Minh xông ra ngoài, có người kịp phản ứng, đây không phải người của bọn họ, bèn định cản lại.
Xịt —— Một làn sương mù từ tay người này phun ra, hai người xông tới ngăn cản kêu thảm một tiếng rồi ôm mặt đau đớn ngồi xổm xuống. Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Mã Minh không quên sư phụ, giữ chặt sư phụ cùng người kia chạy ra ngoài.
Chỉ có tại Truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này.