Rầm ——

Chiếc xe Santana chạy xuống hầm chui đường cao tốc, rung lắc dữ dội một lần. Trong hầm chui vốn có một cái hố to không quy tắc, trải dài cả mặt đường, khiến người ta muốn tránh cũng không có cách nào.

Lữ Kiến Nhân lắc đầu: "Cứ đi qua đây mãi thế này, xe cũng giảm thọ mất."

Lữ Đông nói: "Đợi trời ấm lên, thôn chúng ta sẽ tìm người sửa chữa một chút. Xe tải của nhà máy mỗi ngày đều chở hàng qua đây."

"Thôi đi." Dưới hầm chui, Lữ Kiến Nhân cố gắng hết sức giảm tốc độ xe: "Tam gia gia của cháu đã hỏi chuyện này rồi, lão Lương nói rất phiền phức, cần cấp trên phê chuẩn. Cháu quên chuyện trường tiểu học rồi sao? Chúng ta làm việc tốt còn phải xin xỏ như cháu trai vậy."

Lữ Đông không hiểu rõ nhiều về chuyện này lắm, nhưng cũng biết đoạn đường này không thuộc về bất kỳ thôn nào quản lý. Những con đường thuộc về thôn thì dễ nói, chứ những chỗ khác mà tự ý sửa chữa lung tung thì e rằng lại thành ra sai sót.

Chiếc xe con ra khỏi hầm chui, bò lên con dốc nhỏ, Lữ Đông thấy phía trước có một cô gái đang dắt xe đạp đi bộ.

"Thất thúc, dừng lại một chút."

Nghe Lữ Đông nói, chiếc xe con của Lữ Kiến Nhân dừng lại bên cạnh cô gái, ông nhìn một cái: "Con gái nhà Lưu Minh Tuyền?"

Hai cô con gái của bí thư thôn Lưu Loan đại đội, không ít người ở các thôn xung quanh đều biết.

Lưu Tái Chiêu dừng bước lại, nhìn về phía chiếc xe con đang dừng, liền thấy cửa xe phía bên mình mở ra, Lữ Đông bước ra khỏi xe.

"Tái Chiêu." Lữ Đông, nể tình chị của cô bé, hỏi: "Em đi học à? Xe đạp bị hỏng rồi sao?"

Lưu Tái Chiêu liếc nhìn bánh sau xe đạp: "Mới vừa đi qua cái rãnh lớn dưới hầm chui lúc nãy, bị xịt lốp rồi."

Lữ Đông đi tới xem, bánh sau đã xẹp lép hoàn toàn. Anh hỏi: "Để anh đưa em tới trường nhé?"

Lưu Tái Chiêu hơi do dự, rồi khẽ gật đầu: "Có làm chậm trễ anh đi làm không ạ?"

"Không sao." Lữ Đông đi qua dựng xe đạp lên. Thất thúc xuống xe mở cốp, để chiếc xe đạp vào trong cốp, rồi mở cửa sau xe: "Tái Chiêu, lên xe đi."

Lưu Tái Chiêu lên xe, Lữ Đông nói: "Thất thúc, mình đi trường cấp ba trước."

Ô tô trực tiếp đi thị trấn, Lưu Tái Chiêu ngồi ở ghế sau, im lặng không nói gì.

Lữ Đông hỏi: "Chị em kỳ nghỉ đông có chắc chắn về không?"

"Về ạ." Lưu Tái Chiêu khẽ nói: "Nếu chị ấy không về, em không biết xoay sở thế nào nữa."

Lữ Đông hiểu ý cô bé, nhưng không biết phải an ủi thế nào. Anh im lặng một lát rồi hỏi: "Thời gian cụ thể đã định chưa?"

Giọng Lưu Tái Chiêu rất nhỏ, dường như cũng không tin tưởng lắm: "Vẫn chưa ạ." Cô bé hơi xoay người lại, từ phía sau có thể thấy mặt Lữ Đông, hỏi: "Gần đây chị em không liên lạc với anh sao?"

Lữ Đông thuận miệng đáp: "Có gửi một lá thư, nhưng đã một thời gian rồi, hình như chị em rất bận."

"Vâng, chị ấy bận lắm." Lưu Tái Chiêu nói những điều mình biết: "Chị em vừa phải học, lại vừa phải đi làm, một người làm việc của hai người."

Cô bé nhìn Lữ Đông nói: "Khi chị em xác định thời gian về, có cần gọi điện thoại báo cho anh không?"

Chiếc Santana đi vào trong huyện thành, Lữ Đông nhìn ra ngoài cửa sổ tìm tiệm sửa xe, thuận miệng đáp: "Cũng được, em còn nhớ số điện thoại của anh không?"

Lần trước chị em nhờ anh đến thăm em, Lữ Đông đã từng để lại số điện thoại di động.

Lưu Tái Chiêu nói: "Em nhớ ạ."

Sắp đến trường cấp ba, Lữ Đông thấy một tiệm sửa xe, nói: "Thất thúc, mình dừng lại ở cửa hàng phía trước một chút."

Chiếc xe con dừng lại, Lữ Đông bảo Lưu Tái Chiêu xuống xe, để xe đạp lại đó. Đợi xe sửa xong, Lưu Tái Chiêu sẽ đến lấy, vì từ đây đến trường cấp ba rất gần, đi bộ tới là được.

Sau đó, khi thả Lưu Tái Chiêu ở cổng trường cấp ba, vừa chuẩn bị đi, Lữ Kiến Nhân nhắc nhở: "Đông tử, Tiểu Hắc Đản."

Thương hiệu Ôn Nhu có một cửa tiệm ngay cổng trường cấp ba. Một chiếc xe minibus đang đỗ ở cửa tiệm, Tống Na và Natasha đang chuyển các túi hàng vào trong tiệm.

Lữ Đông vội vàng xuống xe đi tới, Tống Na cũng thấy hai người bên này, liền vẫy tay chào.

Lữ Kiến Nhân cười đáp lại, không vội đi tới, mà châm điếu thuốc hút trước đã. Hôm nay Thất thím quản nghiêm, từ sáng sớm đã không hút được điếu nào, lái xe cho Đông tử thì lại càng không nên hút, cơn nghiện thuốc lá cứ thế mà kìm nén đến giờ. Nếu là trước kia, Lữ Kiến Nhân đã hút từ lâu rồi, chẳng quan tâm gì. Không chỉ Lữ Đông, Tống Na hay Đỗ Tiểu Binh, mà theo thời gian và hoàn cảnh thay đổi, Thất thúc cũng đã dần dần thay đổi ít nhiều.

Hàng hóa không nhiều lắm, lúc Lữ Đông tới, Tống Na và Natasha đã bê sáu bảy cái túi vào trong tiệm.

Tống Na nhìn Lữ Đông, phủi lớp bụi xám trên tay áo khoác, hỏi: "Sao anh lại tới đây?"

Natasha là người châu Âu, tư tưởng cởi mở, lại rất quen thuộc với Lữ Đông và Tống Na, nên thuận miệng nói đùa một câu: "Lữ Đông, anh theo đuổi bạn gái mà đuổi tới tận đây rồi à?"

Lữ Đông chỉ vào cổng trường: "Vừa trên đường gặp Lưu Tái Chiêu, xe đạp của em ấy bị xịt lốp, gặp thì không thể không giúp, nên đưa em ấy tới đây."

Tống Na khẽ gật đầu, lần trước cô từng cùng Lữ Đông đi đưa tiền cho Lưu Tái Chiêu, nhớ rõ đây là em gái của Lưu Chiêu Đệ, bạn học cũ của Lữ Đông.

Lữ Đông nhìn tài xế trên chiếc minibus, hỏi: "Xe của Đường Duy à?"

Tống Na vừa cười vừa nói: "Giờ tôi là khách hàng lớn của anh ta, Đường Duy phải tự tay đưa hàng đến tận cửa đấy."

Lữ Đông nhìn Tống Na rồi lại nhìn Natasha, nhắc nhở: "Hai cô có rảnh thì đi học lái xe đi. Công ty đã hoạt động, cửa hàng không ngừng tăng lên, dù có mua một chiếc xe cũ, việc đi lại, điều phối hàng hóa cũng thuận tiện hơn nhiều."

Tống Na nói: "Để đợi nghỉ đông đã."

Natasha tiếp lời: "Tôi nghe Đỗ Tiểu Binh nói, huấn luyện viên dạy lái xe cho anh ấy rất được đấy."

Lữ Đông nghĩ đến vị huấn luyện viên mà Bối Hướng Vinh đã giới thiệu, nói: "Khi nào các cô rảnh, tôi đưa các cô đi đăng ký. Nghỉ đông có thể sẽ đông người học lái xe, tốt nhất nên đăng ký sớm."

Tài xế giao hàng đến làm thủ tục bàn giao với Tống Na. Đợi Tống Na ký tên vào biên lai xong, tài xế liền lái xe đi.

Lữ Đông hỏi: "Hai cô có về không?"

"Anh cứ đi trước đi." Tống Na rõ ràng là có việc, nói vắn tắt: "Tôi đã tìm một vị thầy giáo hồi cấp ba, thông qua cô ấy liên lạc với trường cao đẳng nghề. Lát nữa tôi sẽ đến trường cao đẳng nghề để nói chuyện với bên đó, xem có thể tuyển thêm những người tốt nghiệp năm sau không. Bên tôi sau này còn có thể mở thêm cửa tiệm, cần rất nhiều nhân lực, sớm tuyển người để người cũ dẫn dắt người mới."

Lữ Đông hơi trầm ngâm: "Cứ để Thất thúc đi cùng hai cô đi. Tìm người giúp đỡ công việc mà cũng không thể để người ta đạp xe đạp theo cùng."

Tống Na cười một cách áy náy: "Tôi định đi tìm xe ở chợ đấy."

Cô cũng cảm thấy, đôi khi thể diện khi mở công ty thực sự rất quan trọng. Nếu thật sự muốn để người ta đạp xe đạp đi cùng, người ta trong lòng sẽ nghĩ ngợi lung tung. Có xe đưa đón, người ta nhất định sẽ cảm thấy được tôn trọng. Những phép đối nhân xử thế tưởng chừng tầm thường, thô tục này, lại có thể trở thành yếu tố quan trọng quyết định thành bại.

Tống Na hỏi: "Anh về bằng cách nào?"

Lữ Đông cười: "Tôi sẽ đi xe buýt."

"Đi đi." Tống Na cười nói với Lữ Kiến Nhân vừa đi tới: "Thất thúc, đã làm phiền chú rồi."

Lữ Kiến Nhân khoát tay: "Người một nhà mà, Tiểu Hắc Đản, cháu nói vậy là khách sáo quá rồi."

Trường cấp ba cách đó không xa chính là khu phố thương mại. Giữa trường cấp ba và khu phố thương mại có một trạm xe buýt. Tuyến xe buýt này đi đến ga thị trấn, sau đó từ ga thị trấn có thể đổi tuyến đi qua làng đại học để đến ga xe buýt Tế Nam Đông Giao.

Lữ Đông đi đến trạm xe buýt chờ xe. Tống Na và Natasha đi vào trong trường cấp ba tìm người, vì trường cấp ba không cho xe từ bên ngoài vào, Lữ Kiến Nhân đành ngồi trên xe kiên nhẫn đợi.

Điện thoại reo, Lữ Kiến Nhân móc điện thoại ra xem, có tin nhắn mới.

Mở tin nhắn ra, nội dung bên trong rất có ý tứ —— "Tôi tên Hạ Lỵ Lỵ, năm năm trước gả cho phú thương Hồng Kông, nào ngờ ông lớn có bệnh khó nói, không thể hành sự đàn ông, khiến tôi chậm chạp không có con. Địa vị phu nhân của phú thương tràn đầy nguy cơ, hy vọng anh có thể giúp đỡ tôi."

Lữ Kiến Nhân nhìn bốn phía, không phát hiện có ai đang cầm điện thoại.

Không thể hành sự đàn ông? Phu nhân phú thương? Lữ Kiến Nhân cân nhắc một lát, rồi nhắn lại: "Cô có ý gì?"

Rất nhanh, có tin nhắn trả lời: "Tôi muốn có con, củng cố địa vị gia đình. Chỉ cần anh có thể giúp tôi hoàn thành ước mơ làm mẹ, tôi sẽ hậu tạ số tiền lớn! Một trăm vạn tệ!"

"Cho một trăm vạn? Thật không ít!"

Lữ Kiến Nhân quyết định, giấc mộng như thế này nhất định phải giúp người ta hoàn thành. Đông tử và Tam thúc đều nói, phải làm nhiều việc tốt, làm người tốt.

Thế nên, ông lại nhắn lại một tin, nhưng chỉ gõ hai chữ —— "Mẹ ơi!"

Bên kia không có tin nhắn trả lời, Lữ Kiến Nhân nhìn ra cổng trường cấp ba, Tiểu Hắc Đản và Mèo lông vàng vẫn chưa quay lại, ông lại nhắn thêm một tin —— "Làm người phải có tín dụng, trả tiền!"

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.

Bến xe thị trấn, vì xe buýt có giá vé thống nhất, Lữ Đông không đứng bên ngoài chờ xe nữa mà đi thẳng vào trong, như vậy còn có thể có chỗ ngồi.

Từ mùa đông năm ngoái, các tuyến xe buýt cũ từ thị trấn chạy đến Tế Nam đã thiếu đi năm sáu chiếc. Nghe nói không ít tài xế xe buýt tư nhân đã bị xử lý nghiêm vì tội chạy "xe dù". Nhờ có xe buýt công cộng hỗ trợ, số lượng xe không giảm đi, không gian rộng rãi và an toàn hơn nhiều, giá vé lại rẻ hơn phân nửa so với xe buýt cũ. Các hành khách không chỉ không có lời oán thán, mà đa số mọi người còn vỗ tay tán thưởng. Một số tài xế xe buýt quả thật có thể làm ăn đúng phép tắc. Nhưng cũng có một số, đủ loại chuyện phá hoại khiến người ta phải im lặng.

Lữ Đông hôm nay vận may không tốt, chiếc xe buýt chạy đến cửa Nam của con đường nối liền thôn Lữ Gia theo hướng bắc nam thì đột nhiên dừng lại.

Một đoàn người chỉ đành xuống xe, để chờ chuyến xe tiếp theo.

Đứng ở ngã tư, Lữ Đông nhìn về phía Nam, cách đó không xa chính là Lạc Trang. Chỗ này cách thôn Lữ Gia thực ra không xa, chỉ hơn ba dặm, chưa tới bốn dặm đường. Thấy Lạc Trang, Lữ Đông nhớ tới Mã Minh và chuyện khảo cổ, nhớ tới vì thôn Lữ Gia không bị lũ lụt nên đã không làm lộ ra mộ Hán ở Lạc Trang. Từng ngày đi qua đây, hiện trường khai quật lớn như vậy trông khá rõ ràng, Lữ Đông nhớ rất rõ ràng. Cách ngã tư không xa về phía Nam, khoảng năm sáu chục mét, chính là khu mộ Hán từng được khai quật ở Lạc Trang.

Hiện tại, chỗ đó có hai phần: một phần trên nền đất bằng phẳng được trồng lúa mạch, phần còn lại là một khoảng đất cao lớn như gò đất, trên mặt mọc đầy cỏ hoang. Nơi này không có ai chú ý, đã hơn mười, thậm chí hàng trăm năm qua đều như vậy. Nếu không phải trận lũ lụt năm 1998 đã cọ rửa qua gò đất, căn bản sẽ không có ai chú ý đến mảnh đất hoang và ruộng đồng tầm thường này. Lữ Đông hiểu rất rõ, tất cả những điều này đều là chuỗi hiệu ứng do anh mang lại. Thôn Lữ Gia, làng đại học và huyện Thanh Chiếu, vì sự xuất hiện của Lữ Đông mà đã thay đổi quá nhiều.

Trời lạnh, Lữ Đông thở ra từng làn hơi trắng, tay đút vào túi áo, lại đợi thêm một lúc, cuối cùng cũng có chuyến xe buýt mới tới.

Một đoàn người lên xe, lảo đảo đi về phía Tây.

Chiếc xe buýt lăn bánh đi. Từ phía Lạc Trang, một chiếc xe trâu đi ra, có người điều khiển chiếc xe, rất nhanh đi tới trước gò đất hoang, rồi lấy xẻng ra đào đất. Giữa mùa đông, có lẽ là đào đất để trộn với than đá làm than tổ ong, bánh bột ngô than đá và các loại chất đốt khác cho bếp lò. Ở nông thôn, việc đào đất từ đất hoang rất thông thường. Nhiều chỗ trên gò đất này đều có dấu vết đào đất. Đất trộn than đá dùng không nhiều lắm, chỉ đào một ít, xe trâu lại đi tiếp. Đất ở đây đều rất bình thường, không có gì khác biệt so với những nơi khác. Những năm gần đây, không ít người đều đến đây đào đất.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và mang đến bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.