Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 313 : Đều làm ăn uống

Về việc mở cửa hàng trực doanh mới, đây có lẽ là một điểm quan trọng tại khu Lịch Hạ, thêm vào việc có thời gian rảnh rỗi, Cảnh Hồng Cúc liền cùng Lý Quang, người của Bộ khảo sát thị trường, đến đây để xem xét tình hình chọn địa điểm cụ thể.

Một phó quản lý của phía Đại Nhuận Phát đã tiếp đón họ.

Cảnh Hồng Cúc bước vào trung tâm thương mại, chỉ một cái liếc mắt đã chọn trúng ba gian cửa hàng hướng đông và gần phía nam.

Phía Đông chính là đường Lịch Sơn, một trong những con đường huyết mạch của Tế Nam chạy từ nam ra bắc. Sinh viên từ khu trường cũ của Đại học Sư phạm, Cao đẳng Nghệ thuật, Cao đẳng Công nghệ, Cao đẳng Cảnh sát và Cao đẳng Kiến trúc đều thường đi từ phía Đông này tới.

Chỉ cần thoáng qua, đã có thể nhìn thấy cửa hàng và biển hiệu.

Phía Nam lại nằm gần ngã tư, con đường dẫn về phía Nam là khu dân cư với hàng vạn hộ dân sinh sống.

Nhìn xuyên qua tường kính trong suốt, ba gian cửa hàng này đều khá rộng rãi, ước chừng hai tầng trên dưới cũng phải đạt tới gần ba trăm mét vuông.

Trong số đó, bất kỳ một gian nào cũng đủ để mở một cửa hàng KFC mới.

"Quản lý Nhạc," Cảnh Hồng Cúc hỏi, "các cửa hàng ở đây đã được thuê hết rồi sao?"

Vị quản lý Nhạc của Đại Nhuận Phát đáp: "Đã được thuê từ lâu rồi, do cùng một công ty thuê, và họ cũng đã bắt đầu tiến hành lắp đặt thiết bị."

Nhìn qua tường kính, hiển nhiên có thể thấy các nhân viên đang lắp đặt thiết bị bên trong. Cảnh Hồng Cúc khẽ nhíu mày, nhưng cũng không nói thêm gì, chỉ đi theo Quản lý Nhạc về phía Bắc.

Phía Đại Nhuận Phát hiển nhiên cũng biết rõ, vị trí phía Nam gần ngã tư rất đắc địa, còn phía Bắc thì kém hơn một chút. Do đó, các cửa hàng ở phía Bắc cũng có diện tích nhỏ hơn.

Nhìn hai gian cửa hàng phía Bắc, với diện tích khoảng 140 mét vuông cho cả hai tầng, Cảnh Hồng Cúc không mấy hài lòng.

Đối với một cửa hàng KFC, diện tích này có phần hơi nhỏ.

Theo số liệu khảo sát của công ty, khu vực này một khi Đại Nhuận Phát khai trương, sẽ trở thành trung tâm thương mại mới thu hút khách hàng.

Cảnh Hồng Cúc hỏi: "Không còn chỗ nào lớn hơn sao?"

Quản lý Nhạc đáp lại: "Phía Tây có một gian 180 mét vuông."

"Phía Tây không được." Cảnh Hồng Cúc lập tức lắc đầu: "Phía Tây không nằm mặt tiền đường lớn, đừng nói người từ phía Đông, ngay cả người từ phía Nam hay phía Bắc đi tới cũng khó mà phát hiện ngay được."

Quản lý Nhạc chỉ đành nói: "Theo yêu cầu của cô, đây chính là gian lớn nhất ở khu vực này rồi."

Cảnh Hồng Cúc xoay người, nhìn về phía Nam, thấy ba gian cửa hàng đó đang có công nhân ra vào vận chuyển vật liệu lắp đặt thiết bị.

"Vậy là cùng một công ty thuê hết sao?" Cảnh Hồng Cúc hỏi.

Quản lý Nhạc đáp: "Đúng vậy, là một công ty kinh doanh ẩm thực."

Cảnh Hồng Cúc nói tiếp: "Quản lý Nhạc, liệu có thể hỗ trợ phối hợp một chút không? Họ đã thuê ba gian cửa hàng, nhưng có khả năng sẽ cho thuê lại một gian hay không?"

Vì bên kia là khách quen có quan hệ, Quản lý Nhạc không muốn gánh vác trách nhiệm này, liền nói thẳng: "Tổng giám đốc Cảnh, chuyện này cần quý vị tự mình đi đàm phán. Nếu họ bằng lòng chuyển nhượng, phía chúng tôi không có ý kiến gì."

Lý Quang, nhân viên khảo sát thị trường đi cùng Cảnh Hồng Cúc, liền nói: "Quản lý Nhạc, quý vị có thể hỗ trợ làm cầu nối không?"

Quản lý Nhạc lắc đầu: "Bên kia đã thanh toán hết tiền thuê rồi, chúng tôi cũng đành bất lực."

Nghe lời này, Cảnh Hồng Cúc hiểu rõ Đại Nhuận Phát sẽ không đứng ra giúp đỡ.

Nàng lát nữa còn có việc khác, không thể trì hoãn quá lâu ở đây, liền nói: "Lý Quang, anh hãy liên hệ với người đó một lần, xem liệu có được hay không."

Lý Quang vội vàng đáp: "Vâng."

Cảnh Hồng Cúc dẫn đầu rời đi trước, Lý Quang ở lại, rồi quay sang nói với Quản lý Nhạc: "Xin anh giúp một việc..."

Quản lý Nhạc chỉ cằm về phía Nam: "Anh thấy người trẻ tuổi kia không, người đang mặc áo khoác đen ấy, anh ta chính là người phụ trách bên đó. Nếu anh muốn đàm phán thì hãy tranh thủ qua đó, tôi chỉ có thể giúp được chừng này thôi."

Lý Quang nhìn về phía đó, chỉ thấy một người trẻ tuổi thân hình cao lớn, vạm vỡ kéo cửa kính ra, bước vào một trong các cửa hàng.

Người này tuổi không lớn, nhiều lắm cũng chỉ chừng hai mươi hai, hai mươi ba.

Được hay không được, thì cũng phải thử một lần mới biết.

Chỉ một câu nói của cấp trên, cấp dưới đã phải chạy đôn chạy đáo.

...

Lữ Đông vừa bước vào tiệm, nói chuyện được hai câu với ông Tạ, thì cửa kính dẫn vào cửa hàng bỗng nhiên bị gõ vang. Một người đàn ông chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi dường như muốn vào, nhưng lại rất lễ phép, không tùy tiện đẩy cửa, ánh mắt xuyên qua lớp kính trong suốt, nhìn về phía anh.

Lữ Đông bước tới kéo cửa kính ra, thoáng hỏi: "Anh tìm ai?"

Người này mặc áo khoác, để lộ áo sơ mi trắng, cổ đeo cà vạt, vừa nhìn đã biết là người làm công sở.

"Tôi tên Lý Quang." Người này trước tiên tự giới thiệu ngắn gọn, rồi hỏi tiếp: "Xin hỏi, anh có phải là người phụ trách ở đây không?"

Lữ Đông không trả lời trực tiếp, ngược lại hỏi: "Anh không phải người của Đại Nhuận Phát sao? Có việc gì chăng?"

Lý Quang vội vàng vừa cười vừa nói: "Không phải, tôi là người đến Đại Nhuận Phát để xem xét cửa hàng. Vốn dĩ muốn xem ba gian cửa hàng hướng Đông gần phía Nam này, nhưng đến đây hỏi mới biết, ba gian cửa hàng đó đã có người thuê rồi..."

Lữ Đông đặt ra một câu hỏi cốt yếu: "Anh là người của công ty nào?"

Lý Quang thấy không thể tránh khỏi câu hỏi này, liền từ trong túi áo khoác lấy ra một tấm thẻ công tác, đưa tới.

Lữ Đông không nhận, chỉ nhìn lướt qua, thấy trên đó ghi: Bộ phận Thị trường, Công ty chi nhánh KFC Tế Nam.

"KFC ư?" Lữ Đông thật ra cũng không quá bất ngờ. Dù sao lần trước đến đây, Thất thúc đã từng gặp nhân viên tư vấn khảo sát thị trường của KFC. Chắc chắn KFC đã coi đây là một trong những địa điểm tiềm năng để mở cửa hàng, nên việc họ đến Đại Nhuận Phát xem xét bây giờ là r���t đỗi bình thường.

Anh khẽ cười: "Bên tôi hình như không có bất kỳ liên hệ nào với KFC."

Lý Quang vừa cười vừa nói: "Một lần lạ, hai lần quen, các mối quan hệ đều được xây dựng từng bước một, phải không?" Anh ta hỏi: "Xin hỏi tiên sinh họ gì?"

"Họ Lữ." Lữ Đông khẽ gật đầu, nhắc lại câu hỏi cũ: "Anh tìm tôi có việc gì chăng?"

Lý Quang dứt khoát đi thẳng vào vấn đề: "Tôi là đại diện của KFC đến đây."

Vào thời điểm này, việc có thể làm việc cho một doanh nghiệp đầu tư nước ngoài tại một thành phố lớn, không nghi ngờ gì nữa, là một điều rất có tiếng tăm, cũng vô cùng oai phong: "Tiên sinh Lữ, KFC chúng tôi cũng rất quan tâm đến ba gian cửa hàng mà ngài đã thuê, nhưng bất đắc dĩ chúng tôi ra tay chậm một chút, đợi đến khi đến hỏi thì ngài đã thuê xong cửa hàng rồi."

Người của công ty lớn, lời nói tương đối có trình độ, cũng rất khách khí và lễ phép: "Mạo muội hỏi một câu, liệu cửa hàng của quý vị có cho thuê lại không?"

Sợ Lữ Đông hiểu lầm, anh ta vội vàng bổ sung thêm vài câu: "Tiên sinh Lữ, chúng tôi hoàn toàn không có ý tranh giành với ngài, càng không phải muốn cả ba gian cửa hàng. Chúng tôi chỉ muốn thuê một gian, một gian là đủ rồi."

Lữ Đông xác nhận lại: "Các anh muốn mở KFC ngay cạnh đây ư?"

"Đúng vậy, chúng tôi dự định mở cửa hàng mới ở đây." Lý Quang nói đơn giản một câu, rồi thăm dò hỏi: "Tiên sinh Lữ, liệu ngài có thể chuyển nhượng quyền thuê không? Ngài cứ yên tâm, chúng tôi sẽ không để ngài phải chịu bất kỳ tổn thất vô cớ nào. Tiền thuê chúng tôi sẽ trả giá cao hơn cho ngài, toàn bộ chi phí lắp đặt thiết bị, thiết kế, thi công mà ngài đã đầu tư, chúng tôi cũng sẽ chi trả tương ứng..."

Lữ Đông đưa tay cắt ngang lời anh ta: "Chuyện này xin đừng bàn lại nữa. Việc cho thuê lại là không thể nào, bởi vì bên tôi cũng muốn mở cửa hàng, thiếu một gian thì cửa hàng của tôi sẽ không thể khai trương được. Tiên sinh Lý, đi về phía Bắc hình như vẫn còn cửa hàng chưa được thuê, nếu không anh hãy đến hỏi lại Đại Nhuận Phát, tôi nhớ là vẫn còn có thể thuê được."

Lý Quang còn muốn nói, nhưng Lữ Đông không muốn vì chuyện này mà gây ra bất kỳ rắc rối nào, liền dứt khoát nói: "Tôi cũng kinh doanh thức ăn nhanh, cửa hàng ở vị trí này, không thể nào chuyển nhượng được."

Nghe lời này của Lữ Đông, Lý Quang chỉ biết cơ hội không còn lớn nữa, nhưng vẫn hỏi thêm một câu: "Không biết quý công ty..."

Các cửa hàng sẽ mở ngay ở đây, nhiều nhất là hai ba ngày nữa, tấm biển hiệu lớn bên ngoài sẽ được dựng lên. Lữ Đông nói thẳng: "Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị. Ba cửa hàng sẽ khai trương ngay. Sau khi khai trương, hoan nghênh tiên sinh Lý quang lâm."

Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị? Lý Quang cảm thấy cái tên này sao mà có chút quen thuộc đến lạ.

Lữ Đông khẽ cười: "Xin lỗi, tôi còn có việc riêng, phải đi trước đây."

Lý Quang đành phải mở cửa nhường đường, thấy Lữ Đông đi xa, anh ta vội vàng tìm gặp Quản lý Nhạc, hỏi: "Anh có biết ba gian cửa hàng kia sẽ mở loại hình cửa tiệm gì không?"

"Tất cả đều là kinh doanh ẩm thực." Quản lý Nhạc nói đơn giản vài câu: "Tôi nhớ đã từng xem qua tên cụ thể ở đâu đó rồi, chờ tôi suy nghĩ một chút... À đúng rồi, chúng lần lượt là Burger Hoàng Đế, Xiên Que Cay Lữ Thị và Tiệm Lẩu Lữ Thị."

Nghe thấy ba cái tên này, Lý Quang lập tức nhớ ra vì sao cái tên Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị lại quen thuộc đến vậy, bởi vì anh đã từng nhìn thấy ba cửa hàng này.

Trên phố đi bộ Tế Nam, tại tòa nhà thương mại Thiên Thịnh ở đầu phía Tây, tầng trệt gần phía Tây chính là ba cửa hàng này!

Hơn nữa, những tài liệu liên quan đến Burger Hoàng Đế trong công ty, trước kia anh không quá chú ý, giờ hồi tưởng lại, trên đó chẳng phải có ghi Burger Hoàng Đế là một chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh thuộc quyền sở hữu của Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị sao?

Tuy nhiên, cũng giống như Millionaire (một cửa hàng kinh doanh náo nhiệt), công ty anh cũng không quá coi trọng loại công ty nhỏ chưa hình thành quy mô như thế này.

Công ty này đến từ Thanh Chiếu, quy mô rất nhỏ, nhiều nhất chỉ là một công ty nhỏ mang tính địa phương, căn bản không để lại cho anh ta bất kỳ ấn tượng sâu sắc nào.

Nếu không phải ba cửa hàng kia ở đầu phía Tây phố đi bộ Tế Nam kinh doanh vô cùng tốt, có lẽ anh ta còn chẳng nhớ nổi điểm này.

Lý Quang biết rõ hy vọng không lớn. Những công ty mang tính địa phương như "địa đầu xà" này dường như đều khó đối phó. KFC tuy không sợ họ, nhưng cũng không muốn phát sinh quá nhiều mâu thuẫn không đáng có.

Dù sao, kinh doanh cốt yếu là để cầu tài lộc.

Lý Quang thở dài, một khi KFC thực hiện cả một bộ chương trình như vậy, hành động khó tránh khỏi sẽ chậm hơn một chút.

Việc định đoạt cụ thể cho cửa hàng mới, vẫn còn phải đợi cấp trên quyết định.

Sau khi Lữ Đông rời khỏi Đại Nhuận Phát, anh thật sự không có động thái gì đặc biệt vì chuyện này. KFC muốn mở cửa hàng tại Đại Nhuận Phát, việc đó không thể ngăn cản, bởi căn bản là không thể nào ngăn được.

Trong thành phố Tế Nam này, Burger Hoàng Đế theo từng bước phát triển, sớm muộn gì cũng sẽ phải trực diện đối đầu với KFC.

Lữ Đông tin tưởng rằng với thị trường thức ăn nhanh kiểu Tây, dù Burger Hoàng Đế và KFC nằm cạnh nhau, sự cạnh tranh cũng sẽ không gây ra ảnh hưởng quá lớn.

Biết đâu chừng, điều đó còn có thể tạo thành hiệu ứng thu hút khách hàng.

KFC dù tìm được một cửa hàng đủ lớn, cũng chưa chắc đã thỏa mãn được nhu cầu thị trường đang ngày một gia tăng.

Lữ Đông chợt nảy ra một ý nghĩ: Nếu KFC chọn cửa hàng số 4 ở phía Đông, thì hãy chuyển Burger Hoàng Đế từ gian cửa hàng nằm ở cực Nam trong ba gian, đổi sang phía Bắc, nằm cạnh cửa hàng của KFC.

Loại ý nghĩ này không phải mới xuất hiện gần đây, nếu không anh cũng sẽ không chọn tấm biển hiệu lớn nền đỏ chữ trắng.

Một ngày sau, khi Lữ Đông trở lại Đại Nhuận Phát, anh cố ý dặn dò lão Đỗ chào hỏi phía ban quản lý cửa hàng, nói rằng chỉ cần KFC xác nhận việc thuê, cửa hàng sẽ lập tức thông báo cho anh.

Việc lắp đặt thiết bị vẫn cứ tiếp tục. Cả ba cửa hàng của Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị đều có chung một phong cách cấu trúc nội thất cơ bản, phải đến giai đoạn hoàn thiện nội thất sau này mới có sự phân biệt rõ ràng.

Sau đó, Lữ Đông cùng Đỗ Tiểu Binh lại đi đến gần khu Thập Lý Bảo ở vành đai phía Đông, tìm Mục Khôn, người bạn học chuyên kinh doanh xe cũ của Đỗ Tiểu Binh, dùng tổng giá trị bảy vạn tệ để mua một chiếc xe ô tô Jetta màu xám bạc còn mới tám phần.

"Chúng ta đi đâu đây?" Lão Đỗ vừa lái xe, tâm trạng đã thấy rất phấn khởi.

Lữ Đông suy nghĩ một lát, rồi nói: "Đi xem nhà. Tần Nhã hai hôm trước có nói rằng bên đường Hoàn Sơn đang phát triển một dự án mới, chúng ta cùng đi xem thử xem sao?"

Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch được thực hiện độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free