(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 301 : Lái xe mới
Thịt thỏ thái lát cho vào nồi đồng, mùi thơm tức thì tỏa ra. Dù nhà Thất thúc không có bếp lửa, trong phòng vẫn ngập tràn hương vị ấm áp, dễ chịu.
Lữ Đông vào bếp lấy gia vị, cửa vừa hé mở, mùi thịt thơm lừng tức thì nhẹ nhàng lan ra ngoài.
Lý Văn Việt mang thức ăn đã rửa sạch vào nhà, Lữ Kiến Nhân cũng mang đến con thỏ thứ hai đã lột da sạch sẽ.
"Đông Tử, trong túi nhựa treo trên tường bếp có một ít thịt cừu cuộn đấy." Lữ Kiến Nhân gọi Lữ Đông: "Lấy một miếng ra ăn đi!"
Lữ Đông mang chén nước chấm gia vị đã pha xong, tháo cái túi tiện lợi màu đỏ treo ở cửa bếp xuống, rồi đi vào trong phòng.
Đằng sau hình như có tiếng động gì đó, Lữ Đông quay đầu nhìn lại, ngay bên lối đi nhỏ cạnh cửa chính, có người thò đầu ra nhìn, rồi lại rụt vào, sau đó lại thò ra.
Hình như muốn vào nhưng lại ngại ngùng, muốn bỏ đi nhưng lại không nỡ.
Lữ Đông vẫy tay về phía đó: "Lan Lan, vào đi."
Lữ Lan Lan đút hai tay vào túi áo khoác, từng bước từng bước đi vào, có vẻ hơi ngại ngùng.
"Chưa ăn cơm tối à?" Lữ Đông hỏi: "Vào ăn cùng đi."
"Thế thì ngại lắm." Lữ Lan Lan nói vậy, nhưng chân thì rất thành thật, từng bước một đi về phía này.
Lữ Đông nói: "Ngươi không vào lát nữa thịt sẽ hết đấy."
Lữ Lan Lan hít hít mũi, như thể ngửi thấy mùi thịt, vội vàng bước những bước nhỏ đến gần, nói: "Đông ca, huynh mời nhiệt tình chân thành như vậy, muội đành không khách khí vậy."
Lữ Đông cười, vội vàng vào trong nhà. Lữ Lan Lan đi theo vào, chào Lý Văn Việt và Lữ Kiến Nhân.
Bàn tròn nhỏ đã được bày trong phòng, trên mâm sắt đặt ở giữa là một nồi lẩu đồng quý giá, bên trong bốc lên hơi nóng hừng hực, nhìn mắt thường đã thấy sắp sôi.
Lữ Lan Lan vội vàng kéo ghế ngồi xuống, không cần người khác giúp đỡ, tự mình lấy chén đũa, lấy nước chấm, đôi mắt trông mong nhìn chằm chằm nồi đồng, chỉ đợi được bắt đầu ăn.
Nồi sôi, Lữ Lan Lan hớn hở ra mặt.
Lữ Đông nói: "Thịt thái dày phải nấu lâu một chút đấy."
Lông mi Lữ Lan Lan vừa bay lên rồi lại rủ xuống.
Lý Văn Việt cười: "Lan Lan, bình tĩnh chút, chờ một lát, dục tốc bất đạt."
Lữ Kiến Nhân mở một bình rượu, chuẩn bị rót.
Lữ Đông nhận lấy, nói: "Hai ngày trước con uống một trận dữ dội quá, dạ dày khó chịu, con uống ít thôi."
Hôm đó uống một trận với Trương Minh Vũ và Cán sự Triệu, giờ cứ thấy rượu là đau đầu.
Đều là người trong nhà, không cần khách sáo làm gì, Lữ Kiến Nhân nói: "Con cứ tự nhiên."
Lữ Đông rót cho Lữ Kiến Nhân một chén, rót cho Lý Văn Việt ít hơn một chút, còn mình chỉ rót nửa chén.
Đặt bình rượu xuống, gắp một miếng thịt nếm thử độ chín, Lữ Đông nói: "Được rồi."
Mấy người đều gắp thịt thỏ trong nồi. Thịt thỏ rừng có một mùi vị khó tả, không hẳn là rất ngon, dù sao theo Lữ Đông thấy, thì không bằng thịt cừu.
Nhưng người ta ăn, đâu chỉ là hương vị.
Lữ Lan Lan ăn một cách ngon lành.
Lữ Kiến Nhân nâng chén, cùng Lữ Đông và Lý Văn Việt uống một ngụm.
"Lần trước chú uống với người Ngân Tọa à?" Lý Văn Việt, vốn thường xuyên ghé qua chỗ Lữ Đông, hỏi.
Lữ Đông gật đầu: "Có nhớ Tiền Duệ của công trình bao thầu không?"
Lần trước Lý Văn Việt từng đi gặp người Ngân Tọa cùng Lữ Đông, hỏi: "Là anh Tiền của Ngân Tọa, người đã giúp sản phẩm của thôn ta vào siêu thị phải không?"
"Đúng, chính là anh ấy." Lữ Đông gắp một miếng thịt, chấm nước sốt: "Người bạn Ngân Tọa anh ấy giới thiệu, người đó rất hào sảng, tôi uống mấy chén với anh ấy, có chút không chịu nổi."
Lữ Kiến Nhân nuốt miếng thịt trong miệng xuống: "Lần sau có tiệc thế này, kéo ta đi cùng, ta sẽ tiếp khách thay con."
Lữ Đông quay đầu nhìn ông, nói: "Thất thúc, rượu chè đâu có nhiều lợi ích gì, thúc cũng nên chú ý, uống ít thôi."
Lữ Kiến Nhân căn bản không nghe lọt, nâng chén rượu lên: "Nào, trăm phần trăm!"
Nói xong, ừng ực một ngụm, uống cạn g���n một phần ba chén.
Lý Văn Việt biết Thất thúc không lay chuyển được, dứt khoát ăn thịt không nói gì nữa.
Lữ Lan Lan gắp lia lịa, ăn đến mức chóp mũi cũng đổ mồ hôi.
Lữ Đông vội vàng cho thêm thịt vào nồi.
Lý Văn Việt hỏi: "Thất thúc, gần đây trong xưởng thế nào rồi?"
Lữ Kiến Nhân tự hỏi tự đáp: "Chán lắm, cả ngày không có việc gì làm. Tam gia gia của con còn muốn ta cả ngày đúng giờ đi làm. Ban đầu ta còn nghĩ, quanh thôn có trộm, tên trộm đó có khi sẽ mò vào xưởng ta. Ta đã chuẩn bị mấy lần rồi, kết quả tên trộm này lại không đến, chờ mãi mà không thấy. Cái câu nói kia là gì ấy nhỉ, mong đợi của mọi người..."
Lữ Lan Lan tiếp lời: "Mỏi mắt chờ mong."
"Đúng, chính là mỏi mắt chờ mong!" Lữ Kiến Nhân nói: "Tên trộm này không đến, chán quá đi mất."
Lữ Đông cho hết thịt vào nồi, nói: "Con đã nói lần trước rồi, tên trộm này ở quanh đây, biết rõ người thôn ta không dễ chọc. Đặc biệt là Thất thúc, con thấy thúc chờ mãi cũng chẳng thấy tên trộm nào đến thăm đâu."
Lữ Kiến Nhân rung đùi đắc ý: "Vô vị, vô vị thật." Ông chợt nghĩ đến lời Lữ Đông vừa nói: "Đông Tử, hay là Thất thúc theo con đi làm nhé?"
Lữ Đông suýt nữa bị miếng thịt trong miệng sặc: "Thất thúc, chỗ con đâu có công việc bồi rượu nào, tiệc rượu cả tháng cũng chẳng có mấy lần..."
"Ta là đi uống rượu chắc?" Lữ Kiến Nhân trừng mắt: "Ta đây không phải là muốn đi giúp con sao!"
Lữ Đông nghĩ ông đùa: "Cũng được, chỗ con cũng đang cần người. Thất thúc, thúc muốn làm gì?"
Lữ Kiến Nhân cân nhắc một lát, nói: "Con là đại lão bản như vậy, ngay cả tài xế cũng không có, đi ra đi vào đều tự mình lái xe, không sợ mất mặt à? Hay là ta đi làm tài xế cho con."
Lữ Đông bất đắc dĩ: "Làm gì có thúc đi làm tài xế cho cháu trai chứ?"
Lữ Kiến Nhân uống một hớp rượu, lại bắt đầu nói lời khó đỡ: "Con coi ta là thúc của con không được à?" Ông ấy cả ngày bị kìm kẹp trong xưởng, dưới mắt Lữ Chấn Lâm, quả thực rất khó chịu: "Đông Tử, Thất thúc con có việc gì mà chưa làm qua chứ? Ngay cả cái này bò dưới đất, bay trên trời... À khụ, từ máy cày lớn, đến xe tải nhỏ, có gì là không biết đâu? Một người có thể làm bằng hai người."
Lữ Đông nhìn ông, phát hiện Thất thúc vậy mà rất chân thành, hỏi: "Thất thúc, thúc không phải đang đùa đấy chứ?"
"Nghe con nói kìa." Lữ Kiến Nhân châm thuốc: "Chuyện nhỏ nhặt thế này, ta đáng giá đùa với con sao?"
Lữ Đông nghĩ nghĩ, nói: "Vậy được, bất quá có một điều con phải nói rõ trước với thúc, các loại điều lệ chế độ của công ty, thúc phải tuân thủ."
Lữ Kiến Nhân không chút do dự đồng ý: "Không vấn đề, chuyện nhỏ ấy mà. Đông Tử, sau này ta sẽ phụ trách lái xe cho con, để con có được khí phách của một đại lão bản."
Lữ Đông nhắc nhở: "Lái xe không được uống rượu đâu."
Lữ Kiến Nhân đáp lại: "Uống rượu không lái xe!"
Lữ Đông nâng chén rượu lên, cụng chén với Lữ Kiến Nhân, hỏi một vấn đề chắc chắn sẽ nảy sinh: "Thất thúc, thúc có thể làm bao lâu, nói rõ cho con một tiếng, để con nắm rõ trong lòng."
Lữ Kiến Nhân và Lữ Đông không cần vòng vo, nói thẳng: "Đợi đến khi ta kiếm đủ rồi, sẽ về thôn trông cửa tiếp."
Lữ Đông hiểu ra: "Được, cứ xem như có một công nhân tạm thời."
Nhưng nghĩ kỹ lại, Thất thúc ở trong thôn rõ ràng đã chán rồi, thay vì không biết đi đâu lang thang quậy phá, thà đi theo mình, tránh khỏi gây ra chuyện gì không hay.
Thất thúc thì phân biệt đúng sai rất rõ ràng, chưa bao giờ mơ hồ, nhưng rất nhiều chuyện nhỏ lại làm theo ý tính cách của mình.
Trong lúc làm việc, nếu để người ta bắt được lỗi sai, thì cũng phiền phức.
Ngày hôm sau, Lữ Đông ra ngoài định đi làm, Lữ Kiến Nhân đang ngồi xổm bên kia đường, nói chuyện với Nhị gia gia.
Hồ Xuân Lan từ trong nhà đi ra, liếc nhìn một cái, trước tiên chào Nhị gia gia, rồi hỏi: "Lão Thất, hôm nay không đi làm à?"
Lữ Kiến Nhân vừa cười vừa nói: "Chị dâu, tôi đã nói với Tam thúc rồi, trước Tết tôi sẽ theo Đông Tử làm một thời gian ngắn."
Lữ Đông khẽ gật đầu với mẹ, Hồ Xuân Lan nói: "Cũng được, vừa hay chỗ Đông Tử thiếu người, con giúp đỡ nó nhiều chút."
"Yên tâm, chị dâu." Lữ Kiến Nhân nói: "Tuyệt đối không thể để Đông Tử bị người ta bắt nạt."
"Nhị thúc, con đi trước đây, hôm nào con qua mừng thọ chú." Ông đi đến bên cạnh Lữ Đông, vỗ vào đuôi xe Santana: "Chìa khóa đây con."
Lữ Đông bất đắc dĩ, chỉ có thể đưa chìa khóa cho Thất thúc, đã muốn lái xe thì cứ lái vậy.
Lữ Kiến Nhân lên xe, khởi động xe. Lữ Đông nói chuyện với Nhị gia gia rồi lên ghế phụ.
Lữ Kiến Nhân đưa tay chỉ chỉ vào ghế sau: "Đại lão bản chẳng phải phải ngồi đằng sau sao?"
Lữ Đông cố ý nói: "Thất thúc, hai chúng ta thật sự muốn thay đổi cách gọi như vậy à?"
Lữ Kiến Nhân có thể ra ngoài chơi, tâm trạng rất tốt, khởi động ô tô, vừa cười vừa nói: "Đã lâu không đến làng đại học, ta cũng rất nhớ đám tiểu tử đó. Thằng đầu trọc nhỏ kia vẫn còn luyện công phu chứ? Thằng Đỗ Tiểu Binh kia, trưa nay ta phải bắt nó mời ta ăn mới được."
Ông ấy càng nói càng hăng: "Đúng rồi, Đông Tử, con có tính đến thằng Hắc Đản nhỏ không? Phái của chúng ta, không thể để đứt truyền nhân được!"
Lữ Đông đành chịu: "Dừng! Dừng lại! Thất thúc, Hắc Đản vẫn còn đi học, thúc đừng để người ta nói ra nói vào..."
"Thất thúc con là loại người như vậy sao?" Lữ Kiến Nhân làm ra vẻ chính nhân quân tử: "Ta có thể nói bậy bạ với cháu dâu sao."
Lữ Đông chợt nhớ tới lúc đại ca kết hôn, Thất thúc đã gọi Phương Yến là 'tân tẩu tử'...
Không biết Lữ Kiến Nhân có phải đang trêu chọc mình không, lúc này đột nhiên hỏi: "Đông Tử, bên chị dâu con có động tĩnh gì chưa?"
Lữ Đông lắc đầu: "Không rõ lắm. Sắp đến cuối năm rồi, anh con và chị dâu đều rất bận, con hơn một tuần rồi không gặp đại ca. Chị dâu thì hai ngày trước có ghé thăm, nhưng chuyện này con cũng không tiện hỏi."
Lữ Kiến Nhân nói: "Ta làm sao lại dạy ra cái thằng ngốc như con chứ? Con không tiện hỏi, thì không biết để thằng Hắc Đản nhỏ đến hỏi à?"
Lữ Đông nói: "Thất thúc, thúc cũng lắm chiêu thật."
Đến làng đại học, vừa xuống xe đã nhận được điện thoại, Cán sự Triệu thông báo anh đến Ủy ban quản lý một chuyến, bên hội nghị trù bị thương hội có chút việc, cần anh, một trong những người khởi xướng, đến họp.
Lữ Đông rất rõ ràng, đến Ủy ban quản lý, nhất thời không về được, dứt khoát bảo Lữ Kiến Nhân lái xe về, đi công ty hay ghé cửa hàng chơi đều được.
Quả nhiên, hội nghị trù bị mở mãi không dứt, sáng họp xong chiều lại tiếp tục họp, thảo luận mãi mà không có chút tiến triển nào.
Sau đó Lữ Đông dứt khoát không nói gì nữa, coi như một người lắng nghe.
Hiện tại, các đơn vị khởi xướng thương hội làng đại học lần lượt là Ủy ban quản lý, Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị, cùng với chi nhánh công ty của Tập đoàn Báo Chiều và Tập đoàn Lãng Triều đang hoàn tất việc di dời toàn diện đến làng đại học.
Phía Lữ Đông đã xác định có thể giữ một chức phó hội trưởng.
Tuyết rơi dày đặc khắp nơi, trời rất lạnh. Trong phòng họp dù đã mở điều hòa nhưng vẫn hơi lạnh, bên ngoài thì thực sự rất lạnh.
Cũng may làng đại học hôm qua đã phát động tất cả đơn vị dọn dẹp tuyết đọng, các con đường chính đều đã được quét sạch sẽ.
Tống Na mặc áo khoác dày cộp, chỉ huy nhân viên giao hàng của Quốc Mỹ mang đồ điện gia dụng vào lắp đặt trong phòng đã hoàn thiện. Dịch vụ của Quốc Mỹ rất chu đáo, không chỉ vận chuyển đến mà còn chủ động đề nghị lắp đặt.
Điều này giúp người ta đỡ đi không ít công sức.
Đồ điện gia dụng lắp đặt xong, các thùng đóng gói được bỏ vào sân nhỏ bên ngoài.
Bởi vì Lữ Đông đề nghị, căn nhà sau khi lắp đặt xong xuôi đã được thông gió một thời gian, đến giờ người vẫn chưa chuyển vào.
Tống Na nghĩ, chắc cũng sắp được rồi, dù sao cũng không dùng quá nhiều vật liệu độc hại, chờ ngày nào đó sẽ cho cha mẹ dọn qua.
Điện thoại lúc này reo lên, tiệm phía Nam gọi điện đến: "Lão bản, ngài mau đến xem, bên này hình như có người gây sự với chúng ta."
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.