Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 30 : Hùng hài tử

"Anh cũng chẳng trắng hơn ai." Cô bạn học chỉ vào mặt Lữ Đông.

Lữ Đông vuốt mặt, đáp: "Làm việc ngoài trời phơi nắng thôi mà." Đoạn hắn hỏi: "Có chuy���n gì vậy, đến người làm lò than cũng không đen bằng anh nữa là."

Cô bạn học giơ tay lên, so một chút với Lữ Đông, phát hiện quả nhiên mình còn đen hơn hắn, bèn nói: "Em cũng phơi nắng đó, làm việc lộ thiên thì trắng sao được. Năm nay thời tiết không ổn, gần đây trên núi mưa hoài, mới có một lát mặt trời thì lại bị xối một trận thấu xương, rồi nắng lại lên phơi, vốn đã chẳng trắng, giờ lại thành ra thế này."

Nàng đến từ vùng núi phía Nam Thanh Chiếu, tên là Tống Na, là học sinh thể dục được tuyển thẳng của Trường THPT Thanh Chiếu 1, chuyên luyện nhảy cao. Nàng đen từ nhỏ, mọi người quanh vùng gọi nàng là Hắc Đản, tiếng tăm đó còn bay đến tận trường học.

"Đen đến mức phát sáng thế này, cũng là cả một kỹ năng đấy." Lữ Đông rất quen thuộc với các học sinh thể dục cùng khóa. Thể trạng hắn vốn tốt, cũng từng luyện thể dục một thời gian, nhưng sau này chủ động từ bỏ, vì họ yêu cầu hắn tập cử tạ.

Lữ Xuân từng nói với hắn, môn thể thao này hủy hoại cơ thể nghiêm trọng.

Tống Na nhún vai: "Đúng thế, là một kỹ năng đấy. Trên cánh đồng đẩy cối xay đá, vần những khối đá lớn. Nếu không triệt để biến thành người da đen, thì hẳn phải cảm ơn khói bụi, nếu không có lớp bụi dày đặc bám vào người, thì đúng là thành người Châu Phi rồi."

Ánh mắt Lữ Đông rơi vào tay Tống Na, rõ ràng có những vết chai sần, thậm chí còn hằn cả mụn nước do cọ xát: "Em là con gái, sao lại làm công việc này?"

Tống Na thoải mái lật bàn tay, lộ ra những vết chai đầy lòng bàn tay: "Chẳng vất vả hơn huấn luyện thường ngày là bao. Trên núi thì kiếm được việc gì ra tiền? Ngoài đá với cây thì còn gì nữa. Em phải tự mình kiếm học phí thôi. Vừa nãy em thấy Lưu Chiêu Đệ, cuộc sống của cô ấy cũng chẳng dễ dàng, đều phơi nắng đến cháy da cả rồi."

Cuộc sống vốn không dễ, trên núi lại càng khó hơn. Tống Na hỏi: "Anh thi cử sao rồi?"

Lữ Đông không né tránh: "Vẫn như cũ, còn em thì sao?"

Tống Na nói: "Nhiều hơn anh, em thi hơn năm trăm điểm."

Lữ Đông bất đắc dĩ: "Em là học sinh thể dục, điểm chuyên môn thì thừa sức qua kiểm tra, nhưng điểm văn hóa lại hơn năm trăm!"

Tống Na thu lại nụ cười, có chút trầm trọng: "Đi học viện Thể dục, không muốn phải cầu cạnh ai. Những chuyện xấu xí của khoa thể dục đó, anh cũng chẳng phải không biết. Thi tốt rồi, không cần phải nhìn sắc mặt bọn họ. Học viện Thể dục ngay tại làng đại học, gần nhà, có chuyện gì cũng tiện."

Nàng cũng thấy sầu não: "Học phí khó mà xoay sở cho đủ, trở về vẫn phải đập đá, đẩy đá, xem ra kỳ nghỉ hè này lại cắm rễ trên núi rồi."

Lữ Đông có chút bội phục: "Tự mình cố gắng tự lập."

Tống Na nói thẳng: "Không tự mình cố gắng thì làm sao? Cha mẹ em chỉ biết làm nông, may mắn trong nhà chỉ có mỗi em. Năm đó nếu không phải trường trung học coi trọng năng lực nhảy cao của em, miễn học phí, thì em đã bỏ học cấp ba rồi."

Lữ Đông gật đầu, nhắc nhở: "Nhớ đeo khẩu trang cẩn thận, làm thêm chút biện pháp phòng hộ, hít bụi nhiều quá sẽ hại đến sức khỏe đấy."

Mặc dù một số trường đại học còn có các khoản trợ cấp, nhưng cho đến nay, một gia đình bình thường nuôi một sinh viên cũng chẳng dễ d��ng gì.

Vùng núi phía Nam Thanh Chiếu lại càng khó khăn hơn nữa.

Nói đi thì cũng phải nói lại, điều kiện gia đình Tống Na còn kém hơn nhà hắn.

"Em hiểu rồi." Tống Na quan tâm hỏi: "Còn anh thì sao, nghỉ học rồi có dự định gì?"

Lữ Đông đơn giản nói: "Trước mắt cứ làm ít việc buôn bán nhỏ, đến lúc đó anh cũng sẽ đến làng đại học."

Tống Na nở nụ cười: "Làng đại học tốt đó, chúng ta vẫn có thể thường xuyên gặp nhau."

Một đứa trẻ khoảng mười tuổi từ bên phải chạy đến, trước tiên nhìn Tống Na, rồi lại nhìn Lữ Đông, rõ ràng là nhận ra Lữ Đông, bèn dừng lại ở phía xa.

Tống Na cảnh báo: "Con trai của Quách Anh đến rồi kìa."

Đứa trẻ này, ở trường trung học gây ra không ít phiền toái.

Lữ Đông còn chưa kịp đáp lời, đứa trẻ đã xông đến chỗ hắn mà hét: "Đồ ngu!"

Nói xong, đứa trẻ nhanh nhẹn chạy về phía bên trong tòa nhà dạy học, sợ Lữ Đông đuổi theo.

Dường như đó là một trò chơi vô cùng thú vị.

"Cái thằng nhóc hư đốn này!" Tống Na không nhịn được thốt lên.

Đứa trẻ hư đứng ở cửa sau, lại quay sang mắng Tống Na: "Đồ ngu!"

Rồi quay đầu chạy vào bên trong tòa nhà dạy học.

Tống Na cố nén xúc động muốn đánh người, nàng cũng hiểu, không thể làm gì đứa trẻ hư hỏng này: "Con của Quách Anh đúng là đứa trẻ hư hỏng, ỷ có cha nó mà ai thấy cũng mắng. Mỗi lần cùng cha nó đến trường, nó mắng cả một đống người, thật sự muốn đánh nó một trận."

Lữ Đông nói thẳng: "Nếu thật sự đánh nó, thì phiền phức lớn."

Đang lúc nói chuyện, lại thấy đứa trẻ hư kia từ cửa sau tòa nhà dạy học chạy ra.

Sau đó, hai giáo viên trẻ tuổi bước ra từ cửa sau, một người trong số họ rất tức giận: "Cái thằng nhóc chết tiệt!"

Người kia nói: "Thôi mà, trẻ con ấy mà, đừng chấp nhặt."

Hai giáo viên này cũng là nạn nhân.

Tống Na không nhịn được nói: "Nếu ta là mẹ nó, chắc không nhịn được vả cho một phát chết giấc!"

"Đồ ngu!"

Thoáng chốc lại có tiếng chửi rủa mơ hồ vọng đến.

Lữ Đông giả vờ như không nghe thấy. Đứa trẻ hư khi đã nổi lên, không cần lý do, cũng chẳng nhìn địa điểm nào.

Lần lượt có người từ tòa nhà dạy học đi ra, xách ghế ra sân thể thao tập hợp mở đại hội. Đây là đại hội cuối cùng của tất cả học sinh cấp ba.

Lý Văn Việt một mình khiêng một cái ghế băng đến, mời Lữ Đông: "Không đi sao?"

Lữ Đông nhận lấy ghế, đặt dưới bóng cây: "Văn Việt, Hắc Đản, ngồi đi. Cứ thong thả, giờ ra đó phơi nắng à?"

Trời nắng gắt, trên sân tập không có gì che chắn, đi sớm chỉ tổ chịu tội.

Tống Na không vội, đặt mông ngồi xuống bên trái Lữ Đông. Lý Văn Việt nhìn mặt trời chói chang trên sân tập, nghĩ đến thể trạng gầy yếu của mình, dứt khoát cũng ngồi xuống.

Kết quả, một số người quen của Lữ Đông và Tống Na cũng tụ tập lại đây bắt đầu trò chuyện.

Điền Truyền Kiệt, mấy học sinh thể dục, người càng tụ càng đông, rất nhanh đã lên đến mười người.

Họ nói chuyện về kỳ thi đại học, nói chuyện World Cup, rồi sau đó, lại nói về những câu chuyện thú vị của bạn bè...

Thi đậu đại học, tương lai sẽ có con đường rộng mở.

Thi trượt, tương lai cũng vẫn có vô vàn khả năng.

Kỳ thi đại h���c, đối với người bình thường mà nói, đã cố gắng hết sức để công bằng và chính trực.

Đây cũng là cơ hội tốt nhất để người bình thường thay đổi vận mệnh.

Đương nhiên, không phải là cơ hội duy nhất.

Mọi người trò chuyện rất vui vẻ, vì tuổi còn khá nhỏ, lại cùng một huyện, nên không có quá nhiều nỗi buồn chia ly.

Một nhóm người khoảng mười tám tuổi, không có hứa hẹn trân trọng, cũng không có hẹn hò liên hoan, chỉ có tiếng cười nói vui vẻ.

Cứ như thể khoảng cách đến xã hội vẫn còn rất xa xôi.

Nhưng dù là cấp ba, đây cũng có thể là lần gặp mặt cuối cùng của một số người.

Số lượng học sinh ra khỏi tòa nhà dạy học giảm dần, một số giáo viên cũng bắt đầu đi ra sân tập.

Điền Đại Bảng giúp chị gái họ bên ngoại của mình làm quảng cáo: "Ai muốn đi phương Nam làm công thì nói với tôi, chị tôi dẫn đường, kiếm được nhiều tiền lắm. Ai muốn đi thì đến thôn Điêu Gia tìm tôi..."

Nhà hắn ở thôn Điêu Gia gần làng đại học, cùng thôn với nơi Lữ Đông từng thu cá.

Đa số người không phản ứng, đi làm công, tạm thời họ chưa từng cân nhắc.

Bảy tám người từ cửa sau tòa nhà dạy học đi ra, trung tâm là Lưu Chiêu Đệ, bên cạnh là Quách Anh.

Một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi đeo kính vừa đi vừa nói với Lưu Chiêu Đệ: "Học sinh Chiêu Đệ, có khó khăn gì thì cứ nói, đừng lo lắng trong nhà. Ban giáo dục huyện đã làm công tác tư tưởng với cha em rồi, ông ấy là tổ trưởng thôn Lưu Loan, phải tuân thủ kỷ luật tổ chức!"

Quách Anh tiếp lời: "Chiều nay, tôi sẽ lại đi một chuyến đến nhà học sinh Chiêu Đệ."

Vị đeo kính biết hắn là chủ nhiệm lớp của Lưu Chiêu Đệ, nhấn mạnh dặn dò: "Công tác phải theo sát, xóa bỏ tư tưởng cổ hủ của phụ huynh, học sinh Chiêu Đệ là niềm vinh quang của huyện Thanh Chiếu."

Nghĩ đến cái tư tưởng trọng nam khinh nữ đã ăn sâu vào cốt tủy, thể hiện rõ trên gương mặt phụ huynh đó, ông ta cũng thấy đau đầu.

Ai đã chọn cái kẻ đó làm tổ trưởng thôn Lưu Loan, đúng là tùy tiện mà!

Thấy bên kia tòa nhà dạy học có một nhóm học sinh và lãnh đạo đi tới, đám đông tụ tập bên Lữ Đông cũng bắt đầu giải tán.

Với tiếng bước chân lạo xạo, đứa trẻ hư chạy tới, vừa định mở miệng, Tống Na trong lòng chợt nảy ra một kế, nhanh chóng đứng dậy vờ như muốn đuổi theo.

Đứa trẻ hư sợ hãi, vội vã chạy đến bên cạnh cha mình. Vị đeo kính liếc nhìn, tiện miệng hỏi: "Con trai anh à?"

"Vâng." Quách Anh, giống như đa số phụ huynh khác, kéo đứa trẻ lại trước mặt lãnh đạo: "Gọi ông đi con."

Tại sao đứa trẻ hư lại là đứa trẻ hư? Vì khi chúng hư thì không cần lý do, cũng chẳng nhìn nơi nào, huống hồ đây là một đứa trẻ hư thấy ai cũng muốn mắng.

Giữa ánh nhìn chằm chằm của bảy tám người xung quanh, và hơn chục người gần đó, đứa trẻ hư mở miệng, hét lên câu mà hôm nay nó đã hét không biết bao nhiêu lần: "Đồ ngu!"

Ngay lập tức, trong phạm vi mấy chục mét, mọi âm thanh đều biến mất, tĩnh lặng như tờ.

Tống Na che miệng, cố nín cười. Vì nhịn quá vất vả, khuôn mặt đen bóng của nàng nhăn nhúm lại như một đóa hoa thược dược.

Vị đeo kính tỏ vẻ rất độ lượng, nhẹ nhàng nói: "Không sao đâu, lời trẻ con vốn không kiêng kỵ."

Mọi người xung quanh nở nụ cười, cùng nhau đi về phía bục chủ tọa trên sân thể thao, Quách Anh đi ở phía sau cùng.

Quách Anh trừng mắt nhìn: "Đồ quỷ sứ này! Xem ta về nhà sẽ dạy dỗ ngươi ra sao!"

Đứa trẻ hư òa khóc, mắng Quách Anh: "Đồ ngu!"

Nhân lúc các vị lãnh đạo chưa đến, Lữ Đông liếc nhìn Tống Na, rồi hô lớn với mọi người: "Mau ra sân thể thao thôi, tranh thủ đi!"

Ai cũng chẳng phải người ngốc, liền tản đi như ong vỡ tổ, nhanh chóng đến vị trí lớp mình trên sân thể thao.

Lữ Đông cùng Lý Văn Việt ngồi chung một ghế, lạc về phía cuối lớp. Tống Na là lớp bên cạnh, không mang ghế, nên tiếp tục ngồi cùng hai người họ.

"Sao vậy?" Tống Na kề sát Lữ Đông, nháy mắt: "Trút giận hả?"

"Cảm ơn em." Lữ Đông nhận thấy đến mí mắt Tống Na cũng đen bóng loáng.

Trên bục, hiệu trưởng và các vị lãnh đạo đang phát biểu hùng hồn, Lữ Đông, Tống Na và Lý Văn Việt thì thầm với nhau ở phía dưới.

Hai vị chủ nhiệm lớp nhìn thấy, nhưng cũng không quản.

Lúc này, chỉ cần không gây náo động quá lớn, các thầy cô đều sẽ nhắm mắt làm ngơ.

Tống Na hỏi Lý Văn Việt: "Vừa nghe anh nói đang làm việc, làm gì thế?"

Lý Văn Việt thì thầm: "Giúp đại đội ghi ghi chép chép, tính toán sổ sách, làm công ích thôi."

Tống Na nói: "Còn lo lắng gì nữa, anh với cái thân hình nhỏ bé nhưng khéo léo này, em cũng khéo léo, để em dẫn anh cùng đi kiếm tiền."

Nghe vậy, Lữ Đông chợt nghĩ đến một chuyện, bèn hỏi: "Hắc Đản, nhà em có bọ đất không?"

Lần trước Ngưu ca ở Thập Lý Bảo từng hỏi hắn, nhưng thị trấn Ninh Tú cơ bản không có núi và đất hoang, bọ đất ít đến mức không đáng kể.

Vừa nãy Tống Na đối phó đứa trẻ hư đó, cũng coi như đang giúp hắn.

"Có chứ! Vừa nãy trời mưa lớn, trong rừng, trên sườn đồi, chúng nó ùa ra ngoài ầm ầm." Tống Na tò mò: "Anh muốn ăn sao? Lát nữa em bắt ít cho anh."

Lữ Đông nói nhỏ giải thích: "Ở chợ Thập Lý Bảo, có người chuyên thu mua bọ đất."

Tống Na không ngốc, con nhà nghèo phải tự lập từ sớm: "Thu mua giá cao không?"

Lữ Đông nhớ lại lời Ngưu ca: "Không hỏi kỹ, ước chừng khoảng hai mươi đồng."

Lúc đó Ngưu ca nói, vì rất hiếm, nên đắt hơn ve sầu.

"Hai mươi đồng!" Tống Na có chút bất ngờ: "Em cũng từng nghe người ta nói có thu mua, nhưng không nghĩ lại đắt như vậy! Còn nhiều hơn số tiền em đẩy đá cả ngày kiếm được."

Nhưng bọ đất lại khác, trời mưa mới ra nhiều. Tống Na thầm tính toán trong lòng, lẩm bẩm: "Công việc khiêng đá vẫn tiếp tục làm, tối trời mưa thì đi bắt bọ đất, coi như nghề phụ..."

Lữ Đông nhắc nhở một câu: "Bán kịp thời nhé, cần phải giữ cho chúng còn sống."

Lý Văn Việt nhìn Lữ Đông, rồi lại nhìn Tống Na, chủ đề giữa hai người họ khiến hắn không thể chen vào một lời nào, cứ như một người ngoài cuộc.

Tống Na quay sang Lữ Đông nói: "Chợ Thập Lý Bảo? Em sẽ dành thời gian qua đó xem sao."

Lữ Đông đơn giản nói về cửa tiệm của Ngưu ca: "Em cứ qua hỏi thử xem, ông chủ tiệm này cũng không tệ đâu."

Đại hội kết thúc, Lữ Đông cũng chẳng biết cụ thể đã nói gì. Hắn quay về phòng học nhận bằng tốt nghiệp trung học, chuẩn bị cùng Lý Văn Việt trở về.

Và còn nửa buổi chiều để tiếp tục bắt thứ gì đó để kiếm tiền.

Ra khỏi cổng trường, có người ngồi xổm cạnh một người môi giới xe đạp bên vệ đường, vừa thấy Lữ Đông và Lý Văn Việt liền lập tức chạy tới.

"Đông ca, Kiều Tư Lượng muốn dẫn người đến chặn anh đó!" Hóa ra đó là Lý Lâm, cháu trai bên ngoại của thím Lữ Đông.

Truyện dịch độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free