(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 29: Học cám không nhân quyền
Trong nháy mắt, kỳ thi đại học đến lúc công bố kết quả.
Mùa hè này, vận mệnh của rất nhiều người đã thay đổi như vậy.
Cuối tháng bảy là ngày niêm yết bảng điểm, học sinh cấp ba vừa mong chờ lại vừa thấp thỏm không yên.
Những điều này đối với Lữ Đông mà nói lại chẳng hề tồn tại, nhờ thành tích ổn định, hắn không hề có bất kỳ lo lắng ngoài ý muốn nào.
Nếu không phải cần nhận bằng tốt nghiệp, Lữ Đông thậm chí còn không muốn đi.
Bằng tốt nghiệp cấp ba, biết đâu có lúc cần dùng đến, dù sao thì đi xem một chuyến cũng coi như triệt để nói lời tạm biệt với kiếp sống học sinh.
Sau ngày hôm nay, sẽ không còn dùng thân phận học sinh mà bước chân vào trường học nữa.
Sáng sớm, Lữ Đông ăn sáng tại vườn trái cây, nhìn Hồ Xuân Lan đang sửa soạn thùng nước chuẩn bị đi thôn nam bắt xe, liền nói: "Mẹ, nếu mẹ không tìm được Ngưu ca, cứ tìm một điện thoại công cộng gọi vào số con đưa cho mẹ nhé."
Hồ Xuân Lan đậy thùng nước lại, nói: "Mẹ đã đi Thập Lý Bảo bán táo rồi, rất quen thuộc mà."
Đây cũng là lý do Lữ Đông yên tâm để Hồ Xuân Lan đi.
Vốn dĩ hôm nay muốn về trường, Lữ Đông định cho đám ve sầu nghỉ ngơi, nhưng hôm qua trời xế chiều đổ một trận mưa, ve sầu lũ lượt từ dưới đất chui lên, ngay cả rèm cửa sổ cũng bò đầy vài con, Lữ Đông không thể trơ mắt nhìn côn trùng gây hại phá hoại vườn trái cây, đành phải đội mũ rơm đi diệt chúng.
Thêm cả buổi tối, hắn đã bắt được khoảng tám chín trăm con từ trong vườn trái cây rộng lớn kia.
Sáng nay Lữ Đông muốn đi trường học, Hồ Xuân Lan không muốn để ve sầu lãng phí, quyết định tự mình đi một chuyến Thập Lý Bảo.
Hồ Xuân Lan cũng chẳng cảm thấy có gì lạ, trước kia vì bán táo, trong huyện và các chợ trong thành phố bà đã chạy không ít lần.
Thấy thời gian không còn sớm, Lữ Đông cưỡi xe đạp ra ngoài trước, đến khu chợ tập hợp với Lý Văn Việt, rồi cùng nhau đạp xe đến trấn, cũng chính là nơi có trường trung học Thanh Chiếu số 1.
"Cậu đã tra điểm điện thoại chưa?" Lữ Đông hỏi.
Lý Văn Việt tâm lý rất thoải mái: "Gọi mãi không vào được, nên không gọi nữa, dù sao cũng chỉ có thế."
Lữ Đông khẽ gật đầu: "Đúng vậy, kiểu gì cũng phải được hơn 650 điểm."
Lý Văn Việt cười cười, đạp xe theo kịp.
Đã sớm so đáp án, thi được bao nhiêu điểm, trong lòng đại khái đã nắm chắc.
Nói thật, hắn rất bội phục Lữ Đông, tâm lý đặc biệt vững vàng, mặc kệ thi được bao nhiêu điểm, đều vững như bàn thạch.
Vốn dĩ khoảng cách đến trấn không xa, hai người đạp xe rất nhanh, ga tàu thị trấn đã thấp thoáng phía xa, Lý Văn Việt chỉ xuống cho Lữ Đông: "Giống Chiêu Đệ kìa."
Phía trước có một cô gái mặc đồng phục cấp ba đang đạp xe một mình, đầu cúi gằm thấp hơn người bình thường, dường như chỉ nhìn chăm chú vào con đường trước mắt.
Lữ Đông nghĩ đến chuyện hai ngày trước: "Đừng gọi Chiêu Đệ."
Lý Văn Việt là con một trong nhà, phương diện này có chút chậm chạp: "Sáu năm học cùng nhau, không phải vẫn gọi Chiêu Đệ sao?" Hắn giật mình: "Vì bố cô ấy à?"
Lữ Đông nhắc nhở: "Không phải cô ấy tự đặt tên cho mình sao?"
"Lưu Lâm Lâm?" Chuyện này trong đám bạn học không phải là bí mật, Lý Văn Việt lẩm bẩm: "Có điều vẫn chưa chính thức đổi tên mà."
Một chiếc xe buýt cũ gầm rú lao tới, Lữ Đông và Lý Văn Việt đuổi kịp Lưu Chiêu Đệ.
Lữ Đông chủ động chào hỏi: "Đi một mình à?"
Lưu Chiêu Đệ ngẩng đầu, trên trán lấm tấm mụn đỏ trắng, nàng lại cúi đầu: "Lữ Đông, Văn Việt."
Ba người đã là bạn học cũ cùng lớp từ cấp 2.
Rầm ——
Tựa hồ có tiếng lốp nổ.
Rất nhanh, vòng bánh xe phía sau của Lữ Đông bắt đầu rung lắc bất thường, hắn vội vàng xuống xe.
Lý Văn Việt và Lưu Chiêu Đệ cũng dừng lại.
Lữ Đông dừng lại, bánh xe sau xẹp lép, kiểm tra kỹ lại thì ra là thủng lốp.
"Sao vậy?" Lý Văn Việt hỏi.
Lữ Đông đá vào bánh xe phía sau: "Không may rồi, nổ săm lốp."
Đây vốn là chiếc xe cũ kỹ đã phục vụ hơn sáu năm, gần đây mỗi ngày đều chạy đi Tuyền Nam, xảy ra vấn đề thật sự không có gì lạ.
Lý Văn Việt xuống xe, nhận lấy xe đạp của Lữ Đông: "May mà sắp đến nơi rồi, vứt lại tiệm sửa xe ấy mà."
Lữ Đông ngồi lên xe đạp của Lý Văn Việt, Lý Văn Việt ngồi xuống yên sau, nắm chắc tay lái chiếc xe thủng lốp: "Được rồi!"
Đầu năm nay đường sá không tốt, đối với học sinh đi học bằng xe đạp mà nói, xì lốp, bể bánh là chuyện thường, đại đa số nam sinh đều đã tự rèn luyện được kỹ năng tương ứng.
Lữ Đông đạp xe đạp đi lên phía trước, Lý Văn Việt ngồi ở yên sau, một tay thuần thục vịn tay lái chiếc xe thủng lốp, kéo đi cùng.
Lưu Chiêu Đệ cũng đã nhìn quen rồi, liền đuổi kịp phía sau.
Vừa mới vào trấn, đã có tiệm sửa xe đạp.
Ở những con đường thường xuyên xì lốp, bể bánh, không xa đó thường có thể tìm thấy tiệm sửa xe. Nhưng vì không có giám sát hay bằng chứng, không bắt được tận tay thì người dân bình thường cũng đành bó tay.
Chỗ thị trấn này có lẽ không phải vậy, xe cộ ra vào tấp nập, lãnh đạo cũng thường xuyên đi ngang qua, lỡ xảy ra chuyện lớn, người bình thường cũng sẽ không đến mức điên cuồng làm thế.
Xe đạp của Lữ Đông bị thủng một lỗ lớn, săm xe chắc chắn hỏng rồi, vỏ xe cũng quá cũ, dứt khoát thay mới cả săm lẫn vỏ, chiếc xe đạp tạm để ở đây, đợi khi về sẽ lấy.
"Đông Tử, cậu thật xui xẻo." Lữ Đông chở Lý Văn Việt, Lý Văn Việt nói: "Mất toi hai mươi đồng tiền rồi."
Lưu Chi��u Đệ luôn đi cùng hai bạn học cũ, nhưng lại không nói lời nào.
Lữ Đông tăng tốc độ: "Đi nhanh đi, trường học chắc niêm yết bảng điểm rồi."
Ba người rẽ vào con đường hướng nam bắc chạy dọc theo ga tàu hỏa, đi thêm một đoạn về phía đông, rồi đi vào cổng trường trung học.
Người đã rất nhiều, phụ huynh cũng không ít.
Thành tích của Lữ Đông ổn định một cách đáng sợ, cha mẹ Lý Văn Việt thì bận rộn làm việc kiếm tiền, còn nhà Lưu Chiêu Đệ thì khỏi phải nói. . .
Phụ huynh đều không đến.
Dựng nghiêng xe đạp ở c���ng trường, ba người vừa mới bước vào, rất nhiều người đã nhìn sang.
"Lưu Chiêu Đệ đến rồi."
"Trạng nguyên của huyện! Lại còn là nữ!"
Điều được chú ý tự nhiên không phải là Lữ Đông, mà là Lưu Chiêu Đệ.
Từ cổng trường đến trước khu giảng đường là một đoạn đường xi măng rộng rãi, hai bên đường trên tường có bảng đen, hôm nay bảng đen đã được dán bảng xếp hạng bằng giấy hồng, được sắp xếp theo lớp từ trước ra sau.
Rất nhiều bạn học cùng lớp xúm lại, nhưng rất ít người chú ý đến Lữ Đông, bởi hắn đã làm không ít chuyện vô liêm sỉ, trêu chọc người khác, ngoại trừ một số ít bạn học cũ, mối quan hệ với những người khác chỉ ở mức bình thường.
Lữ Đông cũng vui vẻ tự tại, một mình đứng bên ngoài, xem thành tích của lớp.
Ngoại trừ mình ra, hắn chỉ chú ý đến Lý Văn Việt và Lưu Chiêu Đệ.
Thành tích của ba người đều đặc biệt dễ tìm, Lưu Chiêu Đệ xếp thứ nhất, Lý Văn Việt xếp thứ ba, còn Lữ Đông thì cứ xem từ cuối bảng lên là được.
Tổng điểm 287 điểm.
Lý Văn Việt thi được 661 điểm, Lưu Chiêu Đệ 721 điểm.
Người sau thì vào Thanh Hoa Bắc Đại không thành vấn đề, người trước cũng có thể vào được trường trọng điểm số một trong tỉnh mà mình tâm niệm bấy lâu.
Lý Văn Việt chen từ trong đám người ra, mặt mày rạng rỡ, Lữ Đông nói: "Vậy là yên tâm rồi."
"Yên tâm rồi." Lý Văn Việt triệt để trút bỏ gánh nặng trong lòng.
Có người từ phía đối diện đi tới: "Đông Tử, Văn Việt."
Lý Văn Việt hỏi: "Điền Đại Bảng, thi thế nào?"
"Kém điểm hơn Đông Tử một chút." Người đó vui tươi hớn hở nói, cũng chẳng còn coi kỳ thi đại học là chuyện gì to tát.
Hắn tên là Điền Truyền Kiệt, trước khi phân ban văn khoa, Lữ Đông và hắn là bạn cùng bàn, học hành cũng dở tệ, khi phân ban không còn cùng lớp.
Bởi vì tóc ít, trời sinh đã già trước tuổi, chỉ cần há miệng nói chuyện, trên mặt liền xuất hiện một vòng nếp nhăn, giống như nhân vật đại thổ phỉ Điền Đại Bảng trong bản 《Ô Long Sơn Tiễu Phỉ Ký》 năm 86, nên từ cấp 2 hắn đã có biệt danh này.
Điền Truyền Kiệt kinh ngạc nhìn về phía Lữ Đông: "Khôi Thắng, tóc cậu đâu rồi?"
Lữ Đông sờ lên cái đầu cua của mình: "Nóng quá, cạo cho mát mẻ."
Có người đi tới nói chuyện với Lý Văn Việt, ở đây chỉ còn lại Lữ Đông và Điền Truyền Kiệt, Lữ Đông hỏi: "Học lại à?"
Điền Truyền Kiệt nói: "Tôi chịu đựng đủ rồi, sẽ không còn làm phiền thầy cô giáo nữa."
Lữ Đông nghĩ đến chuyện hoang đường kia: "Chuyện nuôi thỏ, tôi cũng chưa xin lỗi cậu."
Điền Truyền Kiệt với vẻ mặt nghĩa khí nói: "Anh em mình mà, khách sáo làm gì."
Lữ Đông cười cười, không nói thêm gì nữa.
Mới vừa lên cấp ba, hai người chịu không nổi không khí căng thẳng, áp lực, bèn hẹn khi nào nghỉ học sẽ về quê cùng nhau nuôi thỏ, Điền Truyền Kiệt là người khá thật thà, ngay trong ngày hôm đó đã thu dọn sách vở chăn đệm về nhà.
Lữ Đông chỉ coi đó là một trò đùa, hoàn toàn không nhúc nhích.
Điền Truyền Kiệt trở về, bị cha hắn đánh cho một trận, rồi lại lấm lem bụi đất trở lại trường học.
Lữ Đông nghĩ tới những chuyện ngu ngốc hoang đường này, cảm thấy mình trư���c kia không phải không đáng tin cậy, mà là vô cùng không đáng tin cậy.
"Cậu nghỉ học rồi sẽ làm gì?" Điền Truyền Kiệt hỏi.
Lữ Đông nói: "Tôi có vài ý định, nhưng chưa xác định."
Điền Truyền Kiệt đề nghị: "Hay là đi phương Nam với tôi đi." Hắn nói rõ chi tiết: "Một người chị họ của tôi, quê ở Tuyền Nam, đã kiếm được rất nhiều tiền ở phương Nam, lần này chị ấy về nhận người, cha tôi bảo tôi đi xem thử."
Lữ Đông hỏi: "Đáng tin cậy không?"
Điền Truyền Kiệt nói: "Đáng tin cậy chứ! Người chị họ đó tôi quen từ nhỏ, cấp 2 nghỉ học đã đi phương Nam, ở bên đó làm lụng vất vả rất nhiều năm rồi."
Lữ Đông không biết tình hình cụ thể, chỉ nói thêm một câu: "Phương Nam nhiều cơ hội, nhưng tình thế cũng phức tạp, cậu phải cẩn thận một chút, đừng để người ta lừa bán mà còn không hay biết."
Điền Truyền Kiệt cười: "Không lo đâu, có chị họ của tôi mà."
Xem hết bảng, đáng lẽ phải về phòng học của mình, Lưu Chiêu Đệ vẫn còn bị người vây quanh, Lữ Đông và Lý Văn Việt đi trước về phía đông để vào nhà vệ sinh, rồi từ cửa đông đi vào khu giảng đường.
Lớp của bọn họ ở lầu một, nửa phía đông của khu giảng đường đều là văn phòng của các khoa và các khối lớp, khi đi ngang qua văn phòng tổ vật lý, có tiếng nói vọng ra từ cửa thông gió mở rộng, là của chủ nhiệm lớp Quách Anh: "Trương Bân, về nhà bàn bạc thật kỹ với gia đình đi, với thành tích này của em, học lại một năm, cố gắng thêm chút nữa, sang năm hy vọng thi đậu đại học trọng điểm rất lớn. Khai giảng cô sẽ phụ trách lớp ôn tập tự nhiên, em cứ đi theo cô."
"Em đi trường nghề quá đáng tiếc, quay lại đây! Những đứa như Lữ Đông với Điền Truyền Kiệt, loại hàng vỉa hè đó, đến cô cũng không thèm nhận!"
Lý Văn Việt nghe vậy, vội vàng nhìn về phía Lữ Đông, chuẩn bị sẵn sàng để đỡ hắn bất cứ lúc nào.
Lữ Đông dường như không nghe thấy gì, đi ngang qua cửa văn phòng, tiếp tục về phía phòng học.
Học kém không được thầy cô yêu thích, chẳng có gì lạ.
Xét theo một mức độ nào đó, trường học giống như một công ty kinh doanh, học sinh chính là nhân viên kinh doanh, nhân viên kinh doanh có thành tích xuất sắc, làm gì cũng có lý.
Nhân viên kinh doanh không có thành tích, nói ngàn lời vạn lời cũng đều là vô nghĩa.
Trường học cũng là một xã hội thu nhỏ, không phải Tịnh thổ trong tưởng tượng.
Điểm này rất nhiều người đều tinh tường.
Nói đi thì phải nói lại, bất kể thế nào, đó cũng là thầy cô.
"Đồ ngu!"
Trong văn phòng, truyền đến tiếng mắng chửi của một đứa trẻ, tiếp theo là Quách Anh răn dạy, sau đó một đứa trẻ khoảng mười tuổi lạch bạch lạch bạch chạy ra khỏi văn phòng, lao đến cửa đông của khu giảng đường.
Lý Văn Việt nhìn về phía Lữ Đông, thấp giọng nói: "Thằng nhóc rắc rối đến rồi."
Lữ Đông gật đầu, đó là con trai của Quách Anh, miệng lưỡi chẳng lành, thường xuyên mắng chửi người, phỏng chừng vừa rồi đã mắng Trương Bân.
Thằng nhóc rắc rối này không chỉ mắng học sinh, mà ngay cả giáo viên lẫn nhân viên cũng mắng, các thầy cô nhìn hắn còn nhỏ, lại nể mặt Quách Anh, nên bình thường đều không chấp nhặt.
Cũng có người chấp nhặt, có n�� giáo viên từng giao chiến với Quách Anh ngay tại văn phòng tổ vật lý.
Ngày hôm đó, bài thi cùng sách giáo khoa bay loạn xạ, móng tay cùng vết cào đầy khắp nơi.
Đi vào phòng học, đợi một lúc, rất nhiều bạn học, kể cả Lưu Chiêu Đệ, đã trở về, Quách Anh cũng bước vào phòng học, trong lớp có một trạng nguyên của huyện, cả người cô tinh thần phấn chấn.
Thành tích của Lưu Chiêu Đệ luôn rất tốt, việc cô bé được phân vào lớp này đủ để nói rõ Quách Anh không hề đơn giản.
Mọi người đều biết, Quách Anh là học trò của phu nhân hiệu trưởng.
Xã hội nhân tình, có một số việc ai cũng hiểu rõ trong lòng.
Quách Anh trên bục giảng thao thao bất tuyệt thuyết giáo, lát nữa trường học sẽ tổ chức đại hội trên sân tập, thành tích của Lữ Đông tệ hại như vậy, thật ra nói gì cũng chẳng liên quan đến hắn, chỉ chờ họp xong là cầm bằng tốt nghiệp.
Trời nóng bức, một phòng học chen chúc hơn năm mươi người, thật sự khó chịu.
Lữ Đông ở ngay hàng cuối cùng, dứt khoát theo cửa sau phòng học đi ra ngoài, đi bộ ra khỏi khu giảng đường, đứng ở lối đi từ khu giảng đường ra sân thể thao, hưởng thụ làn gió lùa đến mang theo sự mát mẻ.
"Lữ Đông!" Có một nữ sinh đi tới từ phía bên trái khu giảng đường.
Người này cao hơn 1m7, thân hình mảnh mai, chân dài, để tóc ngắn ngang tai, để lộ khuôn mặt khá tinh xảo, ăn mặc áo cộc tay và quần ngố làm bằng sợi tổng hợp rẻ tiền mua ở chợ quê, trông có vẻ quê mùa.
Nhưng những ai từng nhìn thấy cô đều để lại ấn tượng sâu sắc, một là đôi chân đặc biệt dài, khiến cả người trông đặc biệt mảnh khảnh.
Mặt khác là làn da đen, đen đến mức phát sáng.
Đây cũng là người để lại ấn tượng sâu sắc, Lữ Đông vẫy tay với nàng: "Hắc Đản, cậu mới từ Châu Phi trở về à?"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về Truyen.Free và không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.