(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 258 : Siêu thị
Trong hành lang, tiếng bước chân dồn dập vang lên. Tiền Duệ vội vã chạy đến, sắc mặt trắng bệch, mồ hôi đầm đìa trên trán, ánh mắt rưng rưng như muốn khóc.
Nhìn thấy Lữ Đông đang ngồi trên ghế dài trước cửa phòng bệnh, hắn vội vàng hỏi: "Đông Tử, Quyên Quyên không sao chứ? Người không có việc gì chứ?"
Lữ Đông đứng dậy, đáp: "Tiền ca, huynh đừng lo lắng. Quyên tỷ và đứa bé đều bình an vô sự. Tống Na đang ở trong phòng cùng nàng rồi."
Tiền Duệ không bận tâm điều gì khác, liền đẩy cửa phòng bệnh bước vào.
Để hai người có không gian trò chuyện, Tống Na liền rời khỏi phòng bệnh.
Lữ Đông cũng ngăn Lão Triệu vừa múc nước trở về.
Một lát sau, Tiền Duệ bước ra. Hắn nói vài lời với Lão Triệu trước, rồi quay sang Lữ Đông nói: "Đông Tử, Tiểu Tống, đa tạ! Nhờ có các ngươi!"
Chưa đợi Lữ Đông đáp lời, hắn đã nói thêm: "Ta đi gặp bác sĩ hỏi han đôi chút. Tiểu Tống, làm phiền cô ở lại trông nom Quyên Quyên một lát."
Tống Na gật đầu chấp thuận.
Tiền Duệ đến văn phòng bác sĩ một chuyến, rất nhanh đã quay lại. Hắn vào phòng bệnh nhìn Triệu Quyên Quyên một cái, rồi ra ngồi phịch xuống chiếc ghế dài bên cạnh Lữ Đông.
"Đại ân này, ta không biết nói gì cho hết!" Tiền Duệ nói. "Huynh đệ, sau này chuyện của đệ cũng là chuyện của ta."
Lữ Đông mỉm cười đáp: "Tiền ca, lời này khách sáo quá."
Tiền Duệ cười nói: "Là ta sơ suất rồi. Ai, may mắn có đệ và Tiểu Tống ở đây, may mắn ta đã chuyển đến cư xá Học Phủ Văn Uyển..."
Hắn vẫn còn run sợ. Nghĩ đến nếu còn ở thị trấn, dù Triệu Quyên Quyên có tìm người giúp, nhất thời cũng chẳng ai đến kịp.
Lữ Đông nói: "Người bình an là hơn tất thảy."
"Đúng vậy." Tiền Duệ nói: "Đợi nàng khỏe hơn chút, ta phải nói chuyện nghiêm túc với nàng. Huynh nói xem, giờ nàng còn giống trước đây sao? Vậy mà vẫn còn muốn trèo cao."
Hắn chợt nhớ ra: "Tổng cộng mất bao nhiêu tiền? Ta sẽ trả lại cho đệ."
Lữ Đông đáp: "Tống Na đã chi trả rồi. Đợi về nhà, cứ để Quyên tỷ tự tính toán với nàng ấy, chúng ta đừng nhúng tay vào làm gì."
Tiền Duệ gật đầu: "Cũng phải."
Tình trạng của Triệu Quyên Quyên cơ bản đã ổn định. Bác sĩ yêu cầu nàng ở lại bệnh viện theo dõi thêm một ngày. Nằm viện sẽ tiện hơn nếu có bất kỳ tình huống phát sinh nào sau đó, để kịp thời xử lý.
Có Tiền Duệ ở lại chăm sóc, Lữ Đông và Tống Na rời bệnh viện huyện trước khi trời tối, quay về làng đại học.
Lữ Đông lái xe về. Tống Na ngồi ở ghế phụ, vừa nói vừa nói: "Lão Tiền đối xử với Quyên tỷ thật tốt. Vừa vào đã không hỏi đứa bé, chỉ quan tâm Quyên tỷ ra sao. Có những người chỉ biết đến đứa bé, giống như trên TV vậy..."
"Mấy chương trình TV kiểu này phá hoại lắm." Lữ Đông tiếp lời. "Người lớn và đứa bé, còn phải chọn sao? Đương nhiên là người lớn rồi."
Tống Na nhắc nhở hắn: "Đừng nói lời thô tục."
Lữ Đông cười cười: "Nói thuận miệng thôi mà."
Tống Na nói tiếp: "Vùng chúng ta đây còn đỡ. Nhiều nơi thật sự không biết nói sao. Cứ phải là con trai... Lớp tôi có một bạn nữ từ Hà Tây đến, sáu anh chị em, mãi đến đứa thứ sáu mới là con trai. Gia đình đó mới chịu dừng, dù bị phạt tiền đến mức nhà tan cửa nát, cũng nhất quyết phải sinh con trai."
Nghe vậy, Lữ Đông chợt nhớ đến Lưu Minh Tuyền và Lưu Chiêu Đệ – không, phải là Lưu Lâm Lâm.
Th��y Lữ Đông đột nhiên im lặng, Tống Na hỏi: "Nghĩ gì vậy? Tập trung lái xe đi."
Lữ Đông đáp: "Vùng chúng ta cũng có trường hợp như vậy. Cô còn nhớ Lưu Chiêu Đệ không?"
"Bạn học cũ của đệ và Văn Việt đó. Tết vừa rồi còn ra chợ tìm đệ." Tống Na tò mò hỏi: "Đúng rồi, đã hè rồi mà sao không thấy cô bé ấy đến tìm đệ nữa?"
Lữ Đông đáp vắn tắt: "Tình cảnh nhà nàng cô chắc cũng nghe qua rồi. Mùa hè này nàng không về, ở lại thủ đô làm thêm, muốn tự mình kiếm tiền học phí, sinh hoạt phí, giảm bớt gánh nặng cho gia đình."
Tống Na quay đầu nhìn Lữ Đông một cái, hỏi: "Hai người vẫn luôn giữ liên lạc sao?"
Lữ Đông hoàn toàn không nghĩ ngợi gì nhiều, thản nhiên nói: "Thỉnh thoảng có viết thư. Nàng ấy từng viết cho ta một lần trước khi kỳ nghỉ hè kết thúc. Nửa năm nay hình như chỉ viết hai lá, mà mỗi lần hồi âm đều khiến ta đau đầu muốn chết."
Tống Na không nhịn được bật cười: "Không có gì để viết sao?"
"Cũng gần như vậy." Lữ Đông thuận miệng nói: "Cô cũng biết trình độ viết lách của ta rồi. Bảo ta nói thì dễ, chứ viết lách đúng là làm khó người."
Hai người trở về làng đại học.
Trong bệnh viện, Triệu Quyên Quyên đã ngủ một giấc, tinh thần hồi phục không ít.
Đứa bé trong bụng bình an vô sự, lòng nàng tự nhiên cũng an ổn hơn nhiều.
"Nàng có muốn ăn chút gì không?" Tiền Duệ hỏi.
Triệu Quyên Quyên khẽ lắc đầu: "Ta uống chút nước thôi."
Tiền Duệ lấy ra chén nước, thử độ ấm, rồi rót thêm chút nước ấm, mới đưa cho Triệu Quyên Quyên.
Đợi nàng uống xong nước, hắn nắm tay nàng nói: "Nàng làm ta sợ chết khiếp. Sau này hãy bình tĩnh hơn chút, đừng làm chuyện nguy hiểm nữa."
Có bài học lần này, Triệu Quyên Quyên cũng lưu tâm, đáp: "Ta hiểu rồi."
Tiền Duệ nói thêm: "Lần này may mắn có Lữ Đông và Tống Na."
Triệu Quyên Quyên gật đầu đồng tình: "Đúng vậy. Bọn họ vừa nhận được điện thoại của ta đã chạy đến ngay, còn leo tường vào cứu ta. Lữ Đông và Tống Na đều là người tốt, đối xử với chúng ta không chê vào đâu được."
Tiền Duệ cũng không phải mới quen Lữ Đông và Tống Na, hắn nói: "Lữ Đông là người đặc biệt trượng nghĩa. Nếu huynh đối xử tốt với hắn, hắn sẽ báo đáp lại gấp bội. Trong xã hội hiện nay, nhất là trong giới kinh doanh, người như Lữ Đông không còn nhiều nữa."
Triệu Quyên Quyên nói: "Họ thường xuyên giúp đỡ chúng ta, Lão Tiền. Nếu có chỗ nào huynh có thể giúp, hãy cố gắng hết sức mà giúp đỡ hắn."
"Ta biết rồi." Tiền Duệ trầm ngâm.
Lữ Đông làm ăn bên đó, hắn cũng đại khái hiểu rõ. Nhưng có thể giúp đỡ ở phương diện nào đây?
Ngày hôm sau, Triệu Quyên Quyên xuất viện trở về nhà. Vừa lúc nhận đư��c điện thoại của Tống Na, nàng liền dứt khoát mời Tống Na và Lữ Đông đến nhà chơi một chút.
Tống Na vào phòng ngủ trò chuyện với Triệu Quyên Quyên: "Người không sao là tốt rồi, Quyên tỷ. Sau này chị phải cẩn thận hơn nhiều, chị không còn như trước đây nữa. Nếu có chuyện gì bất tiện làm, cứ gọi cho em, em sẽ đến giúp chị."
Triệu Quyên Quyên vẫn còn sợ hãi, nói: "Được rồi, lúc Lão Tiền không có nhà, em sẽ gọi cho cô."
Tống Na cầm lấy một chiếc túi, lấy ra vài gói đồ ăn vặt đóng gói: "Chị muốn ăn gì? Em lấy cho."
Triệu Quyên Quyên từng không ít lần mua đồ ăn ở tiệm thịt Lữ Gia Tuyệt Vị bên cạnh. Nàng nói: "Lấy cho chị cái chân gà, thêm miếng đuôi heo sốt tương. Người ta nói bà bầu ăn vào, sau này con nít sẽ không bị chảy dãi."
Tống Na chọn cho nàng hai món, rồi nói thêm: "Em có mang theo mấy quả trứng ngỗng đến cho chị. Cô em nuôi ngỗng ở nhà, mẹ em nói phụ nữ mang thai ăn nhiều thì em bé sau này sẽ trắng trẻo."
Nàng tự lấy mình làm ví dụ: "Mẹ em mang thai em hồi đó, không ăn được món này. Chị xem em nè, đen thui."
"Năm ngoái em đen, nhưng năm nay thì không rồi." Triệu Quyên Quyên cười nói: "Lần trước chị dẫn em đi làm đẹp da mặt, em không nghe người ta nói sao, đó là da lúa mạch, màu da khỏe mạnh đó."
Tống Na nói: "Bây giờ đang thịnh hành da trắng mà."
Triệu Quyên Quyên vẫn mỉm cười: "Em quan tâm thịnh hành làm gì. Lữ Đông thích là được rồi."
Tống Na suy nghĩ một chút, rồi cười: "Cũng đúng."
Trong phòng khách.
Tiền Duệ rót cho Lữ Đông một ly trà: "Nếm thử đi. Ta nhờ người mang hộ loại hồng trà này từ phương Nam về, khác hẳn với trà lài chúng ta vẫn thường uống ở đây."
Lữ Đông bưng chén nhỏ lên, nhấp một ngụm. Hắn nào hiểu về trà đạo, chỉ đành nói: "Thật đặc sắc."
Tiền Duệ dường như có ý gì đó sâu xa: "Ăn uống, mỗi vùng đều có đặc sắc riêng."
Lữ Đông đồng tình: "Đất nước chúng ta rộng lớn, dân số đông, thói quen ẩm thực cũng có sự khác biệt rất lớn."
"Nhìn chung, phương Bắc thì cũng tương tự." Tiền Duệ lại rót cho Lữ Đông một ly: "Ví dụ như các món phá lấu của thôn Lữ Gia nhà đệ, ta ăn thấy rất ngon. Gửi biếu vài người bạn ở nơi khác, họ cũng đều khen không ngớt."
Lữ Đông đã hiểu, Tiền Duệ có ý muốn đề cập đến chuyện ẩm thực. Hắn bèn thuận lời nói: "Được nhiều người ưa thích. Sản phẩm của công ty trong thôn, ở những nơi khác thì khó nói, nhưng tại Thanh Chiếu và Tuyền Nam rất được hoan nghênh."
Tiền Duệ liền chuyển sang vấn đề chính: "Nhà máy thực phẩm ở thôn đệ, chỉ kinh doanh ở Thanh Chiếu thôi sao?"
"Sơ bộ đã thâm nhập thị trường Tuyền Nam rồi." Lữ Đông đáp vắn tắt: "Trong thôn có trưởng bối trông nom, sản phẩm đã vào được một số nhà hàng, căn tin xí nghiệp lớn ở Tuyền Nam, còn có cả khách sạn Nam Giao và khách sạn Tuyền Nam nữa."
Tiền Duệ nói: "Thật lợi hại quá! Khách sạn Nam Giao là đơn vị tiếp đón của tỉnh, còn khách sạn Tuyền Nam là đơn vị tiếp đón của thành phố. Sản phẩm bình thường khó mà vào được đó."
Lữ Đông nói mơ hồ: "Trưởng bối giúp đỡ chút ít."
Tiền Duệ không hỏi thêm về phương diện này, nhưng trong lòng lại rõ ràng: Người có thể giúp đỡ những việc như vậy, chắc chắn có thế lực không nhỏ.
Chẳng hạn như Dương Liệt Văn, Ủy ban quản lý làng đại học, cũng không thể làm được.
"Mấy món sản phẩm đóng gói hút chân không của đệ, cái mà Quyên Quyên thường mua làm đồ ăn vặt ấy." Tiền Duệ thẳng thắn hỏi: "Có kế hoạch đưa vào siêu thị không?"
Lữ Đông hiểu rõ ý tứ lời này: "Tất nhiên là muốn đưa vào rồi, nhưng không dễ dàng chút nào. Tam gia gia ta từng nói chuyện với người của Hoa Liên, họ là xí nghiệp nhà nước, vị quản lý thu mua kia vừa mở miệng đã đòi mười vạn tệ tiền lót tay, sau đó mới nói đến chuyện khác, nên đành tạm thời gác lại."
Hắn hiểu rõ cách đối nhân xử thế, không đợi Tiền Duệ mở lời, đã chủ động hỏi: "Tiền ca, huynh có mối nào để đưa hàng vào siêu thị không?"
Tiền Duệ cười nhìn Lữ Đông một cái, thầm than: Nếu ngày trẻ mình có được sự nhạy bén như Lữ Đông thì giờ đã khác xa. Hắn liền nói: "Ta có một người bạn học, hiện đang là lãnh đạo quản lý siêu thị của Ngân Tọa. Hôm qua ta đi Tuyền Nam chính là để gặp mặt bạn ấy. Nếu ��ệ có ý định đưa sản phẩm vào siêu thị Ngân Tọa (*), ta sẽ làm người trung gian giúp đỡ."
Hắn bổ sung: "Ngân Tọa tuy là công ty con của Cục Thương Nghiệp Tuyền Nam, nhưng đã hoàn thành cải cách hình thức đầu tư cổ phần, những chuyện rắc rối linh tinh đã giảm đi rất nhiều. Có ta giới thiệu, sẽ bớt được không ít phiền phức."
Nghe Tiền Duệ nói vậy, Lữ Đông chợt nhớ đến lời Triệu Quyên Quyên đã nói trên xe hôm qua. Hắn vội vàng đáp: "Việc này thật quá tốt! Tiền ca, nếu việc này thành công, cả thôn Lữ Gia chúng ta đều phải cảm tạ huynh."
Hoa Liên là chuỗi cửa hàng và siêu thị kinh doanh sớm nhất ở Tuyền Nam, từng có thời là bá chủ. Tuy nhiên, những thiếu sót của đơn vị nhà nước đã thể hiện rõ rệt ở công ty này. Lữ Đông có ký ức về việc sau này, công ty Ngân Tọa thuộc Cục Thương Nghiệp, sau khi cải cách hình thức đầu tư cổ phần, đã khiến Hoa Liên suy tàn. Ngân Tọa mọc lên như nấm ở Tuyền Nam và Thái Đông, trong khi hoạt động kinh doanh của Hoa Liên không ngừng thu hẹp, cuối cùng ngay cả ở tổng bộ Tuyền Nam cũng sắp không th��� duy trì được nữa.
Tiền Duệ mỉm cười nói: "Lữ Đông, huynh đệ ta với đệ là người một nhà, đừng nói lời khách sáo." Hắn nói thẳng: "Ta sẽ liên hệ thử một lần, xem ngày nào bạn ta rảnh, chúng ta cùng đi Tuyền Nam gặp mặt người ấy."
Lữ Đông hiểu ý, nói: "Tiền ca, cần gì cứ nói, thôn Lữ Gia bên này sẽ chuẩn bị trước."
"Không có nhiều chuyện đến thế đâu." Tiền Duệ khoát tay: "Đến lúc đó cùng nhau ăn bữa cơm, nói chuyện tử tế là được. Giờ ta đi gọi điện thoại đã, lát nữa nói tiếp."
Lữ Đông hiểu rõ, việc đưa hàng vào siêu thị không hề dễ dàng, đặc biệt là các siêu thị lớn, với vô vàn chi phí và quy tắc.
Nhưng lợi ích mang lại cũng không nhỏ. Chưa nói đến điều gì khác, Ngân Tọa mới bắt đầu mở rộng. Nếu sản phẩm của thôn Lữ Gia có thể vào được Ngân Tọa, vậy có thể theo Ngân Tọa thâm nhập vào tất cả các thành phố của Thái Đông.
Tiền Duệ rất nhanh quay lại, đối phương đã đồng ý. Lữ Đông dùng bữa trưa xong ở đây, rồi quay về thôn Lữ Gia để cùng Lữ Chấn Lâm và các vị lãnh đạo khác bàn bạc, nhằm chuẩn bị sớm nhất có thể.
Dòng chữ này, từ những tâm huyết dịch giả, chỉ hiện diện trọn vẹn tại truyen.free.