(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 219: Nhất đao lưỡng đoạn
Dù lễ đường không quá đông người, nhưng không khí lại vô cùng náo nhiệt. Là một trong những người mới được tuyên dương, chàng trai trẻ Vương Đống tay nâng bằng khen từ trên bục bước xuống, rất nhiều người đã đứng dậy bắt tay anh, thậm chí cả ống kính máy quay truyền hình cũng dõi theo từng bước.
Vương Đống trở về chỗ ngồi, cúi đầu nhìn lướt qua bằng khen và cuốn sổ đỏ lớn do huyện trao tặng, trong lòng dâng trào cảm giác vinh dự khôn tả.
Ở tuổi hai mươi sáu mà đạt được những thành tựu này, ai nhìn thấy anh cũng phải khen ngợi một câu tuổi trẻ tài cao.
"Xin mời Tổng giám đốc Lữ Đông của Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị!" Người đàn ông chủ trì hội nghị vừa dứt lời thông báo đã giới thiệu: "Lữ Đông, nam, người làng Lữ Gia, huyện Thanh Chiếu, thành phố Tuyền Nam, tỉnh Thái Đông, sinh ngày 2 tháng 2 năm 1980..."
Vương Đống nhìn về phía người đang bước lên bục chủ tịch, gương mặt kia hơi sạm đen nhưng lại trẻ đến lạ thường.
Mười chín tuổi ư? Sinh năm 80? Thế hệ 8x đã tài giỏi đến vậy rồi sao, khi mà thế hệ 7x mới chỉ bắt đầu khẳng định mình, thì thế hệ 8x đã vội vàng xông lên chiếm vị trí, giành quyền rồi?
Thiếu niên này từ đâu xuất hiện đây, chẳng lẽ là thái tử gia nhà ai sao?
Một người còn trẻ hơn Vương Đống bên cạnh khẽ thì thầm: "Sếp, đây là hàng xóm mới của quán mình, tiệm '8 Giờ Online' ở Làng Đại học đó ạ."
Vương Đống suy nghĩ một lát, rồi liên tưởng: "Lữ Thị Xiên Que Cay?"
Người trẻ tuổi đáp: "Chính là tiệm đó ạ."
Trên bục chủ tịch, giọng của người chủ trì lại vang lên: "Trong một năm qua, Lữ Đông với thân phận một người bình thường đã tạo nên những thành tích phi thường, liên tiếp đạt được các danh hiệu như 'Cá nhân tiên tiến chống lũ cứu nạn huyện Thanh Chiếu', 'Cá nhân tiên tiến nghĩa cử cao đẹp huyện Thanh Chiếu', 'Mười đoàn viên thanh niên ưu tú thành phố Tuyền Nam' cùng nhiều vinh dự khác..."
Vương Đống nghe xong, có chút kinh ngạc, chẳng lẽ là dùng chính năng lực của mình mà đạt được những vinh dự đó sao?
Trên bục chủ tịch, vị lãnh đạo cao cấp trao bằng khen cho Lữ Đông, bắt tay anh, khẽ dặn dò: "Cậu làm rất tốt, hãy không ngừng cố gắng."
Lữ Đông nghiêm túc đáp: "Chắc chắn sẽ không ngừng cố gắng!"
Hai người bắt tay chụp ảnh lưu niệm, Lữ Đông cầm bằng khen quay trở về, dáng vẻ anh vô cùng tự nhiên, cứ như thể máy quay truyền hình không hề tồn tại vậy.
Dọc đường đi, không ít người đứng dậy bắt tay, Lữ Đông đều đáp lại bằng nụ cười thân thiện.
Đây không chỉ là một thân phận, mà còn là một cơ sở giao hảo trong vùng, trước khi đại hội bắt đầu, anh đã kịp trao đổi danh thiếp với không ít người.
Trong số đó có không ít người làm ăn buôn bán, biết đâu lúc nào đó có thể hợp tác.
Lữ Đông trở lại chỗ ngồi, Đỗ Tiểu Binh, người được vào nhờ quan hệ đoàn ủy, có chút hâm mộ liếc nhìn bằng khen, rồi khẽ nói: "Ông già nhà tôi phải đến hơn bốn mươi tuổi mới có được cái bằng này đó."
"Đó là ở thành phố mà." Lữ Đông cười, giọng cũng hạ thấp: "Cái này của tôi là ở huyện thôi, không thể so sánh được."
Đỗ Tiểu Binh lại nhìn thấu: "Tôi không hiểu cậu sao? Cậu chẳng phải đang nghĩ, đầu tiên là ở huyện, bước tiếp theo là thành phố, sau đó đến tỉnh, thậm chí..."
Lữ Đông khẽ đáp: "Nói xa xôi quá, xa lắm."
Trên bục chủ tịch lại có tiếng vang lên, hai người không nói thêm gì nữa, kiên nhẫn đợi đại hội kết thúc.
Nửa giờ sau, tất cả những người mới được bổ nhiệm lên bục chụp ảnh tập thể, đại hội hôm nay cũng kết thúc.
Lữ Đông lại cùng vài người trao đổi danh thiếp, rồi cùng Đỗ Tiểu Binh đi ra ngoài, trên đường anh còn chào hỏi Vương Tranh, bên phía đoàn ủy tạm thời không có việc gì, nên chuẩn bị quay về.
Khi nào có việc, bên ấy sẽ gọi điện thoại thông báo.
Đến khu vực đỗ xe, chưa kịp lên xe thì có người từ bên cạnh tiến tới: "Chào anh, Tổng giám đốc Lữ."
Lữ Đông quay đầu nhìn lại, người này cũng còn trẻ, tầm hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, dáng người thấp bé, cái đầu lại to bất thường, khi anh ta đưa tay phải ra, ngón trỏ đã mất đi một phần ba.
"Chào anh, Tổng giám đốc Vương." Lữ Đông bắt tay anh ta, cũng nhớ ra người này.
Vương Đống hôm nay mới quen Lữ Đông, nhưng Lữ Đông đã sớm biết anh ta rồi, dù sao thì thời cấp 2, cấp 3, những học sinh hay giao du đều sẽ biết ông chủ của quán bi-a, phòng game và rạp hát lớn nhất địa phương, đó là chuyện rất bình thường.
Người này rất có tiếng trong giới học sinh, có thể trấn áp được đám thanh niên đầu vàng đầu xanh giang hồ không hề dễ dàng, nhiều người còn gọi anh ta là Vương Đầu To.
Vương Đống cười rất nhiệt tình: "Nói đi thì nói lại, chúng ta có lẽ còn là hàng xóm, tôi có một tiệm ở Làng Đại học, mở ngay cạnh tiệm của Tổng giám đốc Lữ đó."
Lữ Đông hơi suy nghĩ một chút, rồi hiểu ra: "8 Giờ Online?"
"Đúng vậy!" Vương Đống vẫn cười nói: "Bà con xa không bằng láng giềng gần, sau này mong được chiếu cố nhiều hơn."
Lữ Đông khách khí nói: "Sau này còn phải nhờ Tổng giám đốc Vương chiếu cố nhiều hơn."
Trong lúc trò chuyện, anh cẩn thận nhớ lại, thông tin về Vương Đống rất ít ỏi, người này khác với Dương Phú Quý, chưa từng để lại ấn tượng gì cho anh.
Lữ Đông không để tâm lắm, mỉm cười khách sáo với Vương Đống vài câu, sau đó trao đổi thông tin liên lạc.
Thời buổi này, có thể mở được quán net, lại còn dám mở ở Làng Đại học, quả thật không đơn giản.
Lên xe Santana, Đỗ Tiểu Binh n��i: "Thì ra anh ta là ông chủ của 8 Giờ Online, đợi lát nữa lên mạng, chúng ta phải bắt anh ta giảm giá mới được."
Lữ Đông cười: "Lão Đỗ, cậu thường xuyên lên mạng à?"
Đỗ Tiểu Binh đáp: "Nghe chị tôi nói về một vài trang mạng đặc biệt, gần đây Ninh Tuyết cũng hay nhắc đến chuyện lướt mạng, tôi cũng đã tìm hiểu qua một chút rồi."
Lữ Đông lại nói: "Lão Đỗ, chúng ta đã bàn rồi, có thể quyết toán một phần hoa hồng của cửa tiệm, cũng sắp cuối năm rồi đấy."
"Tôi thì chưa cần vội." Đỗ Tiểu Binh không rõ ý anh là g��.
Lữ Đông không muốn nói thêm, cẩn thận cất bằng khen vào trong túi.
Bằng khen đại diện cho một thân phận, chắc chắn có thể khiến nhiều kẻ có ý đồ xấu phải chùn bước.
Nhưng đồng thời cũng là một phần trách nhiệm.
Đã có được nó trong tay, phải không phụ lòng trách nhiệm này, không phụ lòng quốc huy trang trọng.
Điện thoại của Lữ Đông đột nhiên reo lên, anh rút ra xem, là đội trưởng Trương gọi tới, liền bắt máy: "Đội trưởng Trương, là tôi, Lữ Đông đây ạ."
Bên kia, đội trưởng Trương nói vắn tắt: "Tôi vừa nhận được tin, Tô Tiểu Sơn có thể sẽ ra trước buổi trưa."
Lữ Đông nói: "Đội trưởng Trương, cảm ơn anh." Anh khách sáo vài câu rồi cúp điện thoại, hỏi: "Sư phụ Vương, anh có vội về không?"
Sư phụ Vương vừa cười vừa nói: "Tổng giám đốc Đỗ dặn, hôm nay tôi sẽ phục vụ hai người."
Lữ Đông ngầm hiểu rằng lát nữa mình sẽ hậu tạ, nên cũng không khách khí: "Chúng ta đến trại tạm giam Thanh Chiếu một chuyến, đón một người."
"Cậu có bạn bè bị vào trong đó sao?" Đỗ Tiểu Binh tò mò.
Lữ Đông kể sơ qua chuyện của Tô Tiểu Sơn: "Dù sao thì, anh ấy cũng từng giúp tôi đi vào hang ổ nguy hiểm một lần, không thể thấy mà làm ngơ được."
"Cậu biết tôi thích nhất điểm gì ở cậu không? Đối với bạn bè rất trượng nghĩa!" Lão Đỗ thực ra còn trượng nghĩa hơn cả Lữ Đông: "Anh ấy đã giúp công ty chúng ta, xét về tình lẫn lý đều nên kéo anh ấy một tay."
Chiếc Santana rời khỏi đại viện đi về phía Nam, rất nhanh đã đến trước cổng trại tạm giam, Lữ Đông đi đến hỏi thăm một tiếng, biết được người vẫn chưa ra.
Tô Tiểu Sơn làm xong thủ tục, thay quần áo, cất kỹ tất cả giấy tờ, rồi đẩy cửa lớn bước ra ngoài với cái đầu trọc sáng bóng.
Bước ra ngoài, ánh nắng mặt trời chiếu rọi, Tô Tiểu Sơn có chút không quen, khẽ nhắm mắt lại.
Cái đầu trọc sáng lóa, ba mươi năm cuộc đời, anh chưa từng tỏa sáng như vậy.
Vốn dĩ đã tìm được khoản tiền di dời, tương lai vừa định bắt đầu rạng rỡ thì anh lại rơi vào hầm tối.
May mắn là, đám người hãm hại anh ta, cuối cùng cũng bị chính tay anh ta đưa vào đó.
Nghĩ đến đây, Tô Tiểu Sơn bất giác cảm thấy thoải mái, nhưng rồi cảm giác uể oải lại ập đến ngay lập tức. Án treo không phải là đi tù, nhưng mỗi tháng anh lại phải đến đồn công an ở Làng Đại học để báo danh, nghe nói còn phải viết báo cáo tư tưởng kiểu gì nữa chứ.
Chẳng lẽ muốn lấy mạng người ta sao?
Sau này công việc làm ăn thì làm sao?
"Tiểu Sơn!"
Nghe có tiếng người gọi, Tô Tiểu Sơn mở to mắt, thích nghi với ánh nắng mặt trời, nhìn thấy phía trước có một chiếc ô tô dừng lại, hai người bước xuống xe. Một người da ngăm mặc bộ vest chỉnh tề, người còn lại tuấn tú dưới ánh mặt trời thì mặc một bộ đồ thể thao.
"Sao cậu lại đến đây?" Tô Tiểu Sơn tò mò.
Lữ Đông chỉ vào xe: "Đến đón cậu. Chưa ăn cơm trưa đúng không? Đi thôi, tìm chỗ nào đó ăn cơm đã."
Tô Tiểu Sơn nhìn xung quanh, sau đó cùng Lữ Đông và Đỗ Tiểu Binh lên xe.
Chiếc Santana quay lại thị trấn, dừng trước cửa quán cơm nhỏ mà lần trước Lữ Đông từng mời Tống Na ăn. Vài người bước vào, ngồi xuống một bàn trống cạnh cửa sổ trên lầu hai.
Lữ Đông lần lượt hỏi ý kiến mọi người, sau đó gọi món.
Tô Tiểu Sơn quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, tòa nhà Hải Long đối diện đường vắng vẻ lạnh lẽo, trước cửa dường như dán giấy niêm phong, không thấy một bóng người.
Lữ Đông gọi món xong, đợi phục vụ rời đi, liền nói: "Bọn họ không có vài chục năm thì không ra được đâu."
Tô Tiểu Sơn quay đầu lại, nhìn Lữ Đông: "Cảm ơn cậu."
Lữ Đông hiểu ý anh ta: "Tôi cũng chỉ là tự bảo vệ mình thôi."
Tô Tiểu Sơn lại nở nụ cười: "Cậu đã giới thiệu tôi, cho tôi cơ hội tự tay báo thù. Lữ Đông à, cậu không biết đâu, mấy ngày nay tôi ở trong đó, nghĩ đến đám vương bát đản kia phải ở tù nửa đời sau, tôi liền không nhịn được mà cười."
Bảo Lữ Đông có thể hoàn toàn cảm động lây với Tô Tiểu Sơn thì thật vô nghĩa, anh chưa từng trải qua những chuyện như Tô Tiểu Sơn, càng không thể thực sự cảm nhận được nỗi đau mất hết gia sản đó.
Đỗ Tiểu Binh nói: "Quá khứ đã qua rồi, sau này hãy nhìn về phía trước."
Lữ Đông hỏi thẳng: "Tiểu Sơn, cậu ��ã nghĩ ra sau khi ra ngoài sẽ làm gì chưa?"
Tô Tiểu Sơn lập tức chán nản: "Tôi có thể làm gì chứ? Hai năm qua, mọi thứ đều bị bỏ bê, chỉ còn lại những mánh khóe lừa gạt." Anh bưng chén nước lên uống một ngụm: "Mấy trò lừa gạt cũng không làm được nữa rồi, sau này mỗi tháng đều phải đến đồn công an ở Làng Đại học trình diện, còn phải báo cáo tình hình tư tưởng nữa chứ. Mấy anh em của tôi, không may mắn như tôi, đều bị bắt vào và lĩnh án tù thật, muốn làm cũng chẳng được."
Lữ Đông nói: "Tôi nhớ cậu từng nói, trước kia làm tài xế xe tải ở mỏ đá phải không? Có bằng lái không?"
"Có." Tô Tiểu Sơn đáp.
Lữ Đông nói thêm: "Nếu cậu bằng lòng, hãy đi theo tôi, bên tôi đang thiếu một tài xế xe tải, công việc chủ yếu là cùng tôi vận chuyển hàng hóa."
Tô Tiểu Sơn dù sao cũng từng lăn lộn một thời gian, liền nói: "Lữ Đông, cậu đừng cảm thấy có lỗi với tôi, thật ra là tôi nợ cậu mới phải." Anh trầm mặc một lát, rồi lại quay đầu nhìn tòa nhà Hải Long đang bị niêm phong: "Được, tôi sẽ làm với cậu."
Trải qua chuyện của Dương Phú Quý và Mã Vận Lai, anh đã tính toán rõ ràng, con đường trước kia là đường cùng, nếu anh sa vào đó, ai sẽ lo cho cha già của anh?
Không thể để cha già cả đời không có nhà, đến lúc tuổi cao sức yếu vẫn phải bày hàng sửa khóa sao?
Lữ Đông nói thêm: "Chuyện trước kia chúng ta đừng nhắc tới nữa, sau này cũng đừng dính vào những thứ đó nữa."
Tô Tiểu Sơn lại trầm ngâm, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Không dính vào nữa, dứt khoát đoạn tuyệt! Tôi còn phải phụng dưỡng cha già nữa!"
Bữa cơm xong xuôi, họ hẹn Tô Tiểu Sơn nghỉ ngơi hai ngày để giải quyết chuyện nhà và việc ở đồn công an, sau đó đến Làng Đại học, nhận chức tài xế xe tải tại Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị.
Chiếc Santana đưa Tô Tiểu Sơn đến chỗ cha anh trước, sau đó mới quay lại Làng Đại học. Trước khi xe rời đi, Lữ Đông đưa một hộp thuốc cho Sư phụ Vương.
Buổi tối, Lữ Đông về đến nhà, Hồ Xuân Lan nhìn thấy bằng khen, bảo Lữ Đông đặt dưới khung tranh ở gian chính.
"Thắp nén hương cho cha con đi." Hồ Xuân Lan dặn dò: "Lữ Đông, con đang đi trên con đường chính nghĩa, sau này cũng phải luôn đi trên con đường chính nghĩa đó!"
Lữ Đông đáp: "Mẹ, con hiểu rồi."
Hồ Xuân Lan nhìn khung tranh, rồi lại nhìn Lữ Đông, vui mừng cười nói: "Cha con nhất định sẽ rất tự hào về con."
Bản dịch này chỉ độc quyền hiển thị tại truyen.free.