(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 210: Nhân tài
Tối thứ Sáu, Hồ Bân đi vào cái thôn hoang vắng kia, gõ cửa sắt nhà Thạch Đầu. Tiếng chó Côn Minh và chó chăn cừu Đức sủa vang bên trong. Thạch Đầu ra mở cửa, ngó nghiêng hai bên không thấy ai, vội vàng mời Hồ Bân vào nhà.
“Đến rồi, Văn Võ.” Thạch Đầu cười tươi rói: “Sao không dẫn ai đến thế?”
Hồ Bân dựng xe máy xuống: “Chẳng phải đã nói, không thể vội vàng sao?”
Thạch Đầu vỗ trán: “Xem cái trí nhớ này của ta.” Hắn không dẫn Hồ Bân vào nhà chính mà đi vào đông phòng bên cạnh: “Văn Võ à, không vội thì không vội, nhưng đệ cũng phải để tâm chút chứ! Đừng nói quen biết nhau lâu như vậy mà huynh chẳng chăm lo cho đệ chút nào, huynh đã giúp đệ đòi được món nợ đó rồi, đệ chỉ cần gom đủ năm ngàn đồng đưa huynh, còn hơn một ngàn kia thì huynh miễn cho đệ.”
Hồ Bân tiếp lời: “Thạch Đầu, huynh đúng là anh ruột của đệ.”
Khoảng thời gian gần đây, hắn không ngừng đổi chiếc xe máy hiệu Ford Mustang thành chiếc xe máy Gia Lăng, trước sau gì cũng đã nợ Mã ca hơn sáu ngàn đồng, căn bản không thể trả nổi. Người đến đòi nợ, may mắn Thạch Đầu đã giúp hòa giải.
Thạch Đầu lại tung mồi nhử: “Văn Võ, đệ chỉ cần dẫn một khách hàng có tiền đến, năm ngàn đồng này ta vẫn sẽ giảm cho đệ, đệ còn có thể nhận tiền hoa hồng.”
Cờ bạc đến mức này, ai còn có thể trông cậy một con bạc có lương tri. Hồ Bân liền nói: “Thạch Đầu, chẳng phải ta đã nói với huynh rồi sao, anh họ của ta mở tiệm ở làng đại học, một cửa tiệm to đùng, có tiền lắm!”
Thạch Đầu đã có tính toán: “Văn Võ, tìm một cơ hội, dẫn ta đi gặp mặt anh họ đệ được không?”
Hồ Bân hơi do dự, nhưng nghĩ đến việc trước đây biểu ca lạnh lùng vô tình từ chối cho vay tiền, liền nói: “Được, xem ngày nào rảnh, chúng ta cùng đi làng đại học!”
Thạch Đầu không nói thêm gì nữa, dẫn Hồ Bân vào nhà chính đánh bài, dặn dò vài câu, rồi ra khỏi phòng, từ cửa sau rời khỏi sân. Hắn rất nhanh đi đến một con phố nhỏ rộng rãi khác, thấy ven đường đậu một chiếc xe ô tô Santana, liền mở cửa ghế phụ bước lên.
Trên ghế lái là Mã Vận Lai, hỏi: “Thế nào rồi?”
“Thằng nhóc đó, cờ bạc đến mức chẳng ra gì nữa.” Thạch Đầu đã thấy quá nhiều loại người như vậy: “Giờ trong đầu nó chỉ có tiền và cờ bạc. Đừng nói biểu đệ, b��o nó bán cả cha mẹ đi, nó cũng chẳng do dự.”
Mã Vận Lai dặn dò: “Anh họ thằng nhóc đó sau lưng rất có thế lực, đừng dẫn hắn đến chỗ đông người, hãy tìm nơi vắng vẻ mà làm.”
Thạch Đầu cười rộ: “Mã ca, chuyện thế này chúng ta đã làm bao nhiêu lần rồi? Khi nào xảy ra ngoài ý muốn chứ? Kẻ bị chúng ta nhắm đến, chỉ cần có lòng tham, thì đừng hòng chạy thoát! Hắn không đến thì ta chẳng có kế, nhưng nếu hắn đã dám đến, ta tuyệt đối sẽ khiến hắn biến thành lẩu Dê Béo thứ hai, thua đến táng gia bại sản! Đến lúc đó hắn biến thành con bạc khát nước, ai còn cam tâm tình nguyện dính dáng đến hắn? Rước họa vào thân ư? Ai mà chẳng tránh xa?”
Mã Vận Lai tương đối cẩn trọng: “Người này không phải kẻ tầm thường, hắn cũng đã thấy qua tiền tài rồi. Mấy lần đầu phải cho hắn nhiều lợi lộc mới dễ cắn câu, chơi lớn chút! Xong việc này, ta sẽ cho ngươi một khoản tiền, ngươi đi phương Nam du lịch một thời gian ngắn.”
“Ta hiểu rồi, cũng như lần trước.” Thạch Đầu hỏi: “Còn Dương ca bên kia thì sao...”
Mã Vận Lai khoát tay: “Chút việc nhỏ này, không cần phiền đến Dương ca, ta sẽ lo liệu. Tòa nhà Hải Long khai trương, đến lúc đó chúng ta sẽ dâng lên Dương ca một phần đại lễ.”
Thạch Đầu không còn thắc mắc gì nữa: “Được! Có Mã ca đã nói vậy, dù nước sôi lửa bỏng ta cũng làm.”
Mã Vận Lai gật đầu: “Tìm cách làm cho tốt.”
Thạch Đầu đáp lời, rồi xuống xe quay về. Dù cần tính toán, nhưng cũng không cần quá phiền phức. Chuyện này hai năm qua đã làm thành thói quen. Hơn nữa, người có tiền có thế hắn cũng đã từng đối phó rồi. Cửa tiệm lẩu Dê Béo trước kia đổi chủ, chẳng phải cũng vì một vụ cờ bạc sao?
Mã Vận Lai nhấn ga, lái xe rời khỏi khu thôn giáp ranh thành phố, trở về tòa nhà Hải Long.
Tòa nhà mười hai tầng đã hoàn tất việc lắp đặt trang thiết bị. Những ánh đèn neon mới toanh nhấp nháy trong màn đêm, nghiễm nhiên trở thành một điểm nhấn cảnh quan mới của thị trấn.
Chiếc Santana tiến vào bãi đỗ xe dưới tòa nhà. Mã Vận Lai đỗ xe cẩn thận, trực tiếp đi qua một lối đi đặc biệt dẫn xuống tầng tiếp theo, tiến vào tầng h��m có diện tích không hề nhỏ.
Dương Phú Quý đang ở đó, thấy Mã Vận Lai liền hỏi: “Bên làng đại học thế nào rồi?”
“Dương ca cứ yên tâm.” Mã Vận Lai vừa cười vừa nói: “Cửa tiệm bên đó rất nhanh sẽ đi vào quỹ đạo. Ta đã nghĩ ra cách hay, đến lúc đó sẽ cho huynh một bất ngờ.”
Dương Phú Quý nhắc nhở: “Đừng làm càn.”
Mã Vận Lai vẫn cười: “Làm sao có thể chứ, đều là những phương pháp ổn thỏa mà chúng ta vẫn hay dùng.”
Toàn bộ tâm tư của Dương Phú Quý đều đặt vào tòa nhà Hải Long. Dù sao tòa nhà này được xây dựng bằng vốn vay, phải nhanh chóng tìm cách hoàn trả. Hắn cho rằng Mã Vận Lai nói đến việc kinh doanh Lẩu Dê Béo và cách chèn ép đối thủ cạnh tranh, hoàn toàn không để tâm.
Dương Phú Quý chuyển đề tài trước: “Vận Lai, ngươi nói tòa nhà bên ta làm gì thì thu hồi vốn nhanh nhất? Khoản vay ngân hàng này, áp lực có chút lớn.”
Sự nghiệp của hắn đều nằm ở đây, không thể bỏ của chạy lấy người mà trốn nợ, như vậy chẳng khác nào hổ xuống đồng bằng bị chó khinh.
Mã Vận Lai vẫn giữ lối tư duy quen thuộc: “Dương ca, ta đã đi Tuyền Nam khảo sát vài tòa nhà lớn. Thực tế, một số khách sạn ấy, áp lực chi phí kinh doanh của họ còn lớn hơn chúng ta, nhưng lại biết cách làm giàu.
Tầng trệt của chúng ta, nếu cho thuê cửa hàng bên ngoài, lượng khách ra vào được đảm bảo, tiền thuê không thể thấp được. Lầu hai, chúng ta làm KTV hộp đêm. Lầu ba làm khu tắm rửa massage. Lầu bốn, năm làm khách sạn chính quy, có đại sảnh tiệc cưới. Hai năm qua ta tham gia không ít đám cưới, hiện tại kết hôn ngày càng chú trọng phô trương, những nơi tổ chức cao c���p thì lại rất ít.
Phong tục hiện nay, rất có lợi để làm mảng này! Tiệc cưới hỏi, tiệc sinh nhật, tiệc mừng thi đỗ đại học, tiệc thôi nôi, tiệc tân gia, tiệc thăng chức, nào có cái nào mà không phải mời cả họ hàng, bạn bè, đồng nghiệp đến mở tiệc linh đình? Tổ chức nhỏ thì thật mất mặt, tiền mừng ít đi thì dọa người, cuối cùng đều có lợi cho những nhà hàng như chúng ta...”
Biện pháp của Mã Vận Lai là kết hợp cả những dịch vụ chính quy lẫn những dịch vụ “xám”, kỳ thực cũng phù hợp với lối tư duy khai thác của một số khách sạn thời đại này: “Lại nữa, lên trên nữa thì làm nơi nghỉ ngơi, hội nghị các loại, chúng ta có quan hệ.”
Dương Phú Quý nhắc nhở: “Mối quan hệ của chúng ta không phải dùng vào những việc này.”
Mã Vận Lai kịp thời dừng lời: “Phải! Đảm bảo ba tầng kinh doanh này là quan trọng nhất! Chỉ cần KTV và massage hoạt động, thì không lo không có khách!”
“Chúng ta đều làm việc chính quy, nhớ kỹ đấy! Những gì không chính quy đều là hành vi cá nhân.” Dương Phú Quý nói xong ngay cả chính hắn cũng không tin.
Mã Vận Lai nhìn tầng hầm đã lắp đặt thiết bị xong: “Còn chỗ này thì sao? Dương ca, chỗ này không thể tùy tiện dẫn người đến được đâu.”
Dương Phú Quý nói: “Chỉ làm với khách quen và người được giới thiệu! Ít nhất phải là người đã từng qua lại vài vạn đồng ở những chỗ khác, mới có thể dẫn đến đây.”
Mã Vận Lai đáp: “Đã hiểu.”
Dương Phú Quý cũng không lo lắng, bởi vì bên kia vừa có động tĩnh, bên này lập tức sẽ nhận được tin tức.
---
Thứ Bảy này, trong tiệm người hơi vắng vẻ một chút. Đại hội trao đổi vật tư của huyện Thanh Chiếu đã thu hút không ít người đến tham quan. Đối với nhiều người trong thời đại này mà nói, đoàn ca múa là thứ cực kỳ đáng xem.
Dù sao thì trong thời đại này, số lượng sinh viên đã kinh qua sự “tẩy lễ” của các vị sư phụ là tương đối ít.
Nửa buổi sáng, Lý Văn Việt đến, hỏi Lữ Đông: “Ngươi không đi đại hội trao đổi vật tư à?”
“Đi làm gì? Chẳng có gì hay ho.” Lữ Đông thuận miệng đáp.
Lý Văn Việt nói thêm: “Năm trước ngươi chẳng ph��i còn kéo ta vào đoàn ca múa, hai đứa ta vì năm đồng tiền vé vào cửa của mỗi người mà phải cắn răng ăn màn thầu suốt một tuần.”
“Có chuyện đó à?” Lữ Đông một mực phủ nhận: “Ngươi chắc chắn nhớ nhầm rồi!”
Tống Na vừa lúc từ ngoài cửa tiệm bước vào, chào hỏi Lý Văn Việt. Lý Văn Việt thấy Lữ Đông không có ý đi, liền ra ngoài tập hợp vài người bạn học, đạp xe đạp đi thị trấn.
Trong tiệm khách hàng không ít, bởi vì Burger Hoàng Đế sẽ khai trương vào đầu tháng, gần đây mới tuyển thêm vài người, cuối tuần người cũng đủ.
Lữ Đông không đợi lâu trong tiệm, đi ra ngoài phía cửa hàng Burger Hoàng Đế bên kia. Tống Na đi theo.
“Hôm qua họp thế nào rồi?” Tống Na hỏi.
“Cũng khá, gặp phải một chuyện.” Lữ Đông kể sơ qua chuyện Dương Phú Quý cứu giúp cô bé im lặng: “Dù thế nào đi nữa, đó là chuyện tốt cho cô bé.”
Tống Na nói: “Nghe ngươi trước kia nói về người này, đây là muốn tẩy trắng sao?”
Lữ Đông nhẹ giọng nói: “Có thể có yếu tố này.”
Tống Na liếc nhìn tiệm Lẩu Dê Béo ở phía bắc ngay cạnh Burger Hoàng Đế: “Sau khi nhà hắn khai trương, việc kinh doanh vẫn luôn không tốt. Chúng ta cũng làm lẩu xiên, xem như đối thủ cạnh tranh, liệu bọn họ có nảy sinh ý đồ khác không?”
Lữ Đông suy nghĩ một chút, nói: “Cha con Dương Phú Quý ta đều tiếp xúc rồi, dường như cũng muốn cố gắng tẩy trắng. Chuyện này rất khó nói, chúng ta đề phòng thêm chút cũng không có gì xấu. Cách tư duy của một số người, trong thời gian ngắn rất khó thay đổi.”
Hắn giải thích đơn giản: “Hắc Đản, ví dụ như hai chúng ta, ta mỗi ngày hù dọa ngươi một lần, ngươi liền cho ta mười đồng tiền, số tiền này đến dễ dàng và ổn định. Một ngày nào đó, đột nhiên thay đổi, ta phải vào tiệm làm việc mệt chết đi được, mới có thể kiếm được mười đồng, ta khẳng định cần một khoảng thời gian để thích ứng.”
“Không sao, ta trả lương cho ngươi.” Tống Na đùa giỡn với hắn: “Ngươi là lao động chính như vậy, một ngày mười đồng tiền cũng không nhiều lắm.”
Hai người đi đến lối vào của Burger Hoàng Đế, phát hiện một cửa tiệm ở phía bắc Lẩu Dê Béo đang tiến hành lắp đặt thiết bị, có một tấm biển hiệu đã được dựng lên —— 8 Giờ Online!
Vừa nhìn thấy tấm biển hiệu mang đậm đặc trưng thời đại này, Lữ Đông đại khái đoán được tám phần là một tiệm internet.
Xem ra, làng đại học sắp có tiệm internet đầu tiên.
Đi vào trong tiệm, Tống Na đột nhiên hỏi: “À phải rồi, hôm nay anh của ngươi đi bên chỗ Phương tỷ, không biết thế nào rồi?”
Lữ Đông nói: “Không có tin tức chính là tin tức tốt.”
Mấy huyện của Tuyền Nam, Thanh Chiếu thuộc về huyện có điều kiện tốt nhất, càng đi về phía bắc điều kiện càng kém.
Bắc Hà, điều kiện kinh tế kém Thanh Chiếu một bậc, thậm chí còn kém hơn cả vùng Thanh Chiếu ở phía bắc, cách một con sông Hoàng Hà.
Rất nhiều người đều nói, càng nghèo càng chú trọng lễ nghi. Lời này chưa hẳn chính xác, nhưng đặt trong một số hoàn cảnh đặc biệt, lại không phải không có lý.
Một số tập tục hôn nhân là do tổ tiên truyền lại, một số khác thì lại là do địa phương hoặc thậm chí là một thôn nào đó tự nghĩ ra vào thập niên tám, chín mươi.
Trong một thôn không xa bờ Bắc sông Hoàng Hà, Lữ Xuân ăn mặc chỉnh tề, ngồi trên chiếc ghế lớn bên cạnh bàn bát tiên trong nhà chính. Lưng thẳng tắp, nhưng toàn thân lại không được tự nhiên.
Phương Yến rót nước đưa cho hắn, thấp giọng nói: “Lát nữa sẽ ổn thôi.”
Lữ Xuân không nói gì, lặng lẽ gật đầu.
Sự không tự nhiên này không phải đến từ gia đình Phương Yến hay hoàn cảnh gia đình cô. Công việc của Lữ Xuân vốn dĩ là tiếp xúc với đủ loại người, bản thân phạm vi giao thiệp cũng rộng, ứng phó cũng không khó.
Lần đầu tiên đến nhà mang theo quà cáp, chất đống trước bàn bát tiên ở giữa nhà chính. Hắn ngồi ở ghế dưới. Hàng xóm láng giềng của nhà Phương Yến ra vào tấp nập, đến xem con rể mới làm lễ ra mắt.
Cái này thì ai mà chẳng không tự nhiên, bị một đám người lạ đến thăm hỏi, huống hồ còn phải không ngừng theo Phương Yến mà chào hỏi từng người được giới thiệu.
May mắn thay, quà cáp mang đến cũng đủ trọng lượng.
Nếu chỉ tiện tay mang vài thứ lặt vặt, mà mọi người cứ lần lượt kéo đến xem, thì chủ nhà nào chịu nổi.
Lữ Xuân chỉ có thể thầm than: “Người nào nghĩ ra cái chiêu thức 'đến xem lễ' này, tuyệt đối là một nhân tài.”
Nhà nào mà thu lễ ít đi, thì mặt mũi cũng chẳng biết để đâu.
--- Mỗi trang chữ này là minh chứng cho sự tận tâm của đội ngũ biên dịch tại truyen.free.