(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 149: Thiên kim khó đổi
Hiếm thấy thay, Thất thúc cũng có lúc trong lòng rối bời? Lữ Đông hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Lữ Kiến Nhân đáp: "Chuyện là mới mấy hôm trước, Xuân tử sáng sớm gọi điện thoại, nói muốn trao tặng ta một bằng khen. Phụ huynh của đứa nhỏ cũng muốn gặp mặt ta. Ta từ trước đến nay chưa từng nhận qua, không rõ thủ tục ra sao. Chẳng phải con đã từng được danh hiệu cá nhân tiên tiến ư? Đi cùng ta một chuyến xem sao."
"Đi!" Lữ Đông một lời đáp ứng. Dắt xe máy ra: "Đi, cháu cùng đi."
Lái xe thẳng đến Đồn Công an Làng Đại học. Vừa đặt chân vào cổng và đỗ xe, đã thấy Bối Hướng Vinh bước ra.
"Thất thúc, Đông tử!" Bối Hướng Vinh cười toe toét, hớn hở nói: "Thúc cháu nhà họ Lữ, lợi hại! Lợi hại!"
Lữ Đông đáp: "Bối ca, bên kia sao rồi?"
Bối Hướng Vinh chỉ tay: "Vẫn là phòng họp lần trước. Mau mau qua đó, Trương đội đang đợi."
Lữ Kiến Nhân đi theo Lữ Đông vào phòng họp. Trong phòng họp không khí vô cùng trang nghiêm, hắn bỗng thấy vai mình trĩu xuống, cảm giác vô cùng không tự nhiên.
Lữ Đông chủ động chào hỏi: "Trương đội, Lục sở, đại ca..."
Trương đội khẽ vỗ vào cánh tay Lữ Đông: "Đợi lát nữa hãy trò chuyện." Hắn bước lên một bước, nhìn thấy Lữ Kiến Nhân, khẽ chau mày, rồi chủ động duỗi tay phải ra: "Lữ Kiến Nhân đồng chí, chào đồng chí."
Sao lại có cảm giác không giống người tốt? Trông còn giống lưu manh hơn cả những kẻ phạm tội bị bắt.
Nhưng sự việc đã được xác nhận nhiều lần, không thể sai được.
Đây chính là đại công thần số một của vụ án lần này.
Chỉ có thể nói người không thể nhìn tướng mạo.
Lữ Xuân huých Lữ Kiến Nhân một cái: "Đây là Trương đội của Huyện cục."
Lữ Kiến Nhân cười, bắt tay hắn: "Chào ngài, chào ngài, cửu ngưỡng đại danh."
Trương đội vẻ mặt nghiêm túc nói: "Lữ Kiến Nhân đồng chí, đồng chí đã hữu hiệu phối hợp cơ quan công an giữ gìn an toàn và ổn định xã hội, đóng góp to lớn vào việc bắt giữ nghi phạm. Theo quyết định của lãnh đạo Huyện cục sau khi xem xét, đặc biệt biểu dương đồng chí!"
Nói xong, hắn nhận lấy cuốn sổ bìa đỏ Lục sở đưa tới, mở ra rồi trao cho Lữ Kiến Nhân.
Lữ Đông liếc mắt nhìn, về cơ bản giống hệt cái kia.
"Trao tặng đồng chí Lữ Kiến Nhân:
Danh hiệu cá nhân tiên tiến trong phong trào 'Thấy việc nghĩa hăng hái làm' của huyện Thanh Chiếu. Đặc biệt cấp chứng nhận này để tuyên dương!"
Phía dưới là con dấu đỏ tươi của Cục Công an huyện Thanh Chiếu!
Lữ Kiến Nhân cúi đầu nhìn kỹ, rồi hỏi thẳng: "Chỉ mỗi cuốn sổ này thôi sao? Không có tiền thưởng? Dù là một chút cũng được mà."
Trương đội mặt hơi sạm lại, không muốn nói thêm gì.
Lữ Xuân đáp: "Thất thúc, đây là vinh dự."
Nể mặt đứa cháu cả, Lữ Kiến Nhân không nói thêm nữa. Hắn liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường: "Chẳng còn việc gì khác chứ? Nếu không có gì, ta xin phép."
Lữ Xuân nhắc: "Phụ huynh của đứa trẻ muốn gặp mặt thúc."
"Người không tới?" Lữ Kiến Nhân vừa ra hiệu bằng tay: "Ta ra ngoài hút điếu thuốc."
Thế này quả thật khiến người ta cảm thấy không được tự nhiên.
Hắn đi ra ngoài, Lữ Đông lo lắng, vội vàng đuổi theo.
Lữ Xuân ngượng nghịu nói: "Tính tình của Thất thúc ta ấy mà..."
"Không có việc gì!" Trương đội khoát khoát tay. Ngồi ở vị trí này, ai mà chưa từng gặp qua bao người? Tính tình có chút ngang bướng cũng không sao, chỉ cần phân rõ trắng đen phải trái là được! Hắn nói: "Có thể thuyết phục kẻ cầm đầu bọn tội phạm, khiến kẻ đó cam tâm tình nguyện nhường đường, quả là phi phàm."
Lục sở bật cười: "Thôi được, chúng ta cũng ra ngoài hóng mát một lát."
Trong đại viện, Lữ Kiến Nhân đứng trên bậc thang hút thuốc, Lữ Đông nhàm chán đứng bên cạnh nhìn.
Sau đó, ba người Trương đội cùng Lục sở cũng đi đến.
Một chiếc Santana 2000 chạy vào cổng. Sau khi xe dừng lại, một người đàn ông ngoài ba mươi và một lão nhân tóc bạc phơ bước xuống xe. Vừa thấy Trương đội và Lục sở, họ liền vội vã tiến lại gần.
Chưa đến nơi, lão nhân đã hỏi: "Trương đội, Lục sở, vị nào là ân nhân của chúng tôi?"
Trương đội tiến lên một bước, giới thiệu Lữ Kiến Nhân: "Vị này chính là đồng chí Lữ Kiến Nhân, người đã phát hiện manh mối, thâm nhập vào hang ổ bọn tội phạm, giải cứu được đứa trẻ."
"Ân nhân!" Lão nhân quay sang phía Lữ Kiến Nhân, đột nhiên muốn quỳ xuống. Lữ Kiến Nhân liền giật mình hoảng hốt, vội vàng đỡ lấy ông: "Lão đầu, ta nào dám nhận kiểu đại lễ này. Ngươi làm thế này là muốn giảm thọ ta đó!"
Lão nhân nắm chặt tay Lữ Kiến Nhân: "Ngươi đã cứu đứa cháu trai độc nhất vô nhị của ta! Ngươi là đại ân nhân của cả nhà chúng ta!" Hắn vẫy tay về phía người đàn ông phía sau, người đàn ông nhanh chóng đưa tới một phong thư. Lão nhân trực tiếp nhét vào tay Lữ Kiến Nhân: "Đây chỉ là chút lòng thành mọn, chưa đủ tỏ tấm lòng. Ngươi nhất định phải nhận lấy, bằng không cả đời này chúng ta sẽ khó lòng an tâm."
Lữ Kiến Nhân cũng không phải Lữ Đông, căn bản không có cái kiểu khách sáo từ chối này. Hắn nhận phong thư xong liền lập tức sờ thử độ dày của nó.
Lữ Đông đứng phía sau, liếc nhìn Lữ Xuân, ý muốn hỏi Thất thúc nhận số tiền này liệu có phiền phức gì không.
Lữ Xuân hạ giọng đáp: "Không có việc gì. Bọn họ vì tìm đứa trẻ, từng công khai treo giải thưởng. Đây là họ thực hiện lời hứa thưởng."
Lữ Đông liếc mắt nhìn chiếc Santana 2000, người có thể mua được xe này vào thời điểm đó, ít nhất sẽ không thiếu tiền.
Lão nhân và ng��ời đàn ông ngoài ba mươi vẫn còn thiên ân vạn tạ. Tâm tình của họ có thể lý giải, đứa cháu trai độc nhất vô nhị tưởng chừng mất đi lại tìm về được, quả thật là vô giá!
Cuối cùng, họ trao đổi thông tin liên lạc với Lữ Kiến Nhân, rồi mới trong niềm xúc động đến rơi lệ mà rời đi.
Lữ Kiến Nhân cầm phong thư ước lượng trọng lượng, lúc này đang đắc ý vừa lòng. Hắn chỉ kịp vẫy tay chào rồi chuẩn bị rời đi.
Lữ Xuân lặng lẽ kéo Lữ Đông sang một bên: "Tiền không thể để trong tay Thất thúc lâu được. Phải tìm cách moi ra đưa cho Thất thẩm."
Lữ Đông gật gật đầu: "Được, cháu sẽ nghĩ cách."
Tam gia gia từng nói về Thất thúc — Ổ chó không giữ được lương khô.
Lữ Xuân tỏ vẻ như vô tình nói: "Chuyện hàng Tết lần trước đã quyết rồi, đừng làm bừa!"
"Cháu đã rõ!" Lữ Đông hiểu.
Đây rất có thể là một cơ hội tốt!
Nếu thật sự nghiêm tra, trên phố chợ bán pháo hoa, liệu còn mấy ai trụ vững?
Đây chính là thứ cần thiết trong dịp Tết đến!
Tìm được thông tin chính xác, Lữ Đông quyết định, sẽ không nhập hàng khác nữa, mà chỉ chuyên tâm vào mặt hàng pháo hoa!
Trở lại trên thị trường, bước vào quầy hàng, ngồi xuống, Lữ Đông cố ý hiếu kỳ hỏi: "Thất thúc, người ta cho bao nhiêu tiền?"
Lữ Kiến Nhân hớn hở đáp: "Không biết, sờ thấy không ít."
Lữ Đông chìa tay ra: "Để cháu đếm giúp thúc."
Lữ Kiến Nhân lúc này đang có tâm trạng tốt, móc phong thư ra đặt vào tay Lữ Đông, liền cất tiếng hát: "Hôm nay uống rượu khánh công..."
Lữ Đông mở phong thư, liếc nhìn qua. Gần đây qua tay nhiều tiền mặt, dù đếm tiền đến mức tay có chút mỏi mệt, nhưng với kinh nghiệm tính toán nhất định, cháu đoán đây hẳn là một số tròn.
Đếm xong một lượt, không hơn không kém, đúng một trăm tờ!
Tiền được đặt lại vào trong phong thư, Lữ Đông nắm chặt phong thư, nói: "Thất thúc, một vạn."
"Một vạn!" Lữ Kiến Nhân đập mạnh bàn: "Ghê gớm!"
"Thất thúc! Số tiền này cháu xin nhận." Lữ Đông nói thẳng: "Cháu đã nói cùng làm ăn hàng Tết, coi như thúc đầu tư, cháu sẽ không khách sáo với thúc nữa."
Lữ Kiến Nhân là người thông minh, lập tức hiểu ra: "Được thôi, Đông tử, ngay cả Thất thúc của con cũng tính toán!"
Lữ Đông cười: "Thất thúc, một vạn đồng này, nói ít thì chẳng ít, nói nhiều thì cũng chẳng nhiều. Thúc muốn dùng, e rằng còn chưa kịp nghe tiếng động đã hết. Chẳng bằng để tiền đẻ ra tiền. Cháu đã gọi điện thoại hỏi thăm khắp nơi, nhập hàng pháo hoa, trên phố chợ có thể bán lời gấp mấy lần. Thúc chịu khó đợi thêm một thời gian ngắn, đến đêm Ba mươi, một vạn này ít nhất có thể biến thành hai, ba vạn!"
Lữ Đông hiểu rõ Lữ Kiến Nhân, biết rõ phải làm sao để thuyết phục hắn: "Lưới đánh cá trong nhà đều cũ rồi, thúc có sửa thì sửa, không thì cũng phải thay mới chứ? Hai đồ đệ đều chạy xe QM rồi, thúc vẫn còn đi chiếc Gia Lăng cũ nát ấy, chẳng phải nên đổi một chiếc xe máy mới mà chơi sao? Cháu nhớ nhiều năm trước thúc đã từng nhắc đến việc muốn ra biển đánh cá, biển cả đâu thể sánh với sông ngòi, một bộ trang bị đầy đủ tốn bao nhiêu tiền chứ? Thúc nghĩ xem, muốn chơi cho thỏa thích, chẳng phải cần nhiều tiền hơn sao?"
L��i này đánh thẳng vào tâm can Lữ Kiến Nhân. Hắn cân nhắc một lát: "Con nói cũng đúng. Một vạn đồng tiền, mua một chiếc QM 125 đã tốn hơn một nửa rồi."
Lữ Đông còn nói thêm: "Thúc là thúc thúc của cháu, không muốn lợi dụng đứa cháu này. Thúc giúp cháu trấn giữ, cháu cho thúc cổ phần danh nghĩa thì thúc không chịu, vậy đầu tư thì được chứ?"
Lữ Kiến Nhân đập bàn hạ quyết tâm: "Được! Vậy ta sẽ nghe con một lần."
Lời Lão Tứ nói quả không sai, có tiền mới có thể chơi vui vẻ hơn.
Thời gian đã không còn sớm, hắn cũng không nán lại lâu. Vừa ra đến chợ, hắn liền trở về công trường.
Lữ Đông cất kỹ một vạn đồng tiền. Có vài điều hắn chưa nói ra, vì nghĩ đến Đinh tử và Thất thẩm. Đợi đến khi tiền buôn bán quay vòng trở lại, nhất định phải giao cho Thất thẩm quản lý. Thất thúc muốn làm gì, cứ phải bàn bạc kỹ lưỡng với Thất thẩm.
Nếu giao hết cho Thất thúc, e rằng nửa tháng đã tiêu sạch.
Đúng lúc giữa trưa bắt đầu bận rộn, Tống Na từ phương Bắc đến, cùng Lữ Đông làm việc. Nàng nói: "Ta đã cẩn thận hỏi thăm, thời gian nghỉ đông của tất cả trường học đều đã ấn định! Đều là mùng sáu tháng Chạp sẽ nghỉ!"
Lữ Đông vừa cười vừa nói: "Khi đó cháu cũng sẽ được nghỉ!"
Lúc này khách hàng không nhiều, Tống Na lại gần, thấp giọng nói: "Ta nghĩ kỹ rồi. Sau Tết, ta sẽ cùng huynh làm một vụ lớn, ta sẽ bỏ ra một vạn đồng!"
Lữ Đông đáp: "Được!" Rồi lại hỏi: "Hắc Đản, huynh kiếm được đâu chỉ ngần này chứ?"
Tống Na giản dị đáp: "Dịp Tết này, trong nhà có nhiều khoản phải chi tiêu, nên cần phải giữ l���i một ít. Cha mẹ ta cả đời làm lụng trên đồng ruộng, một người chân không tốt, một người lưng không tốt, trời trở lạnh là bệnh dễ tái phát. Trước đây không có tiền khám chữa tử tế, chịu đựng được thì chịu, không chịu được thì uống thuốc giảm đau cầm cự. Chờ đến lúc nghỉ, ta sẽ đưa họ đến bệnh viện Tuyền Nam khám tổng quát, khoản này cũng tốn kém lắm."
Lữ Đông đáp: "Chuyện nên làm thôi. Nếu có gì cần giúp đỡ, đừng khách sáo với ta."
Tống Na cố ý nói: "Ta sẽ không khách sáo với huynh đâu."
Khách hàng dần dần đông lên, hai người bắt đầu bận rộn, không còn thời gian trò chuyện.
Thị trường có hai khung giờ bận rộn nhất: một là từ 11 giờ 30 trưa đến 1 giờ rưỡi chiều, còn lại là sau 4 giờ rưỡi chiều.
Nhanh đến 1 giờ rưỡi, hai cán bộ phòng vệ liên hợp đi tới: "Đông tử, mau đến ăn chút gì đi, đói chết rồi."
"Làm hai bánh nướng!" Lữ Đông hô lớn với Kiều Vệ Quốc, lấy vài xâu đặt lên khay, quay đầu lại, liếc nhìn một người trong số họ, vừa cười vừa nói: "Dương ca, đây là huynh lại cãi nhau với chị dâu sao?"
Vị cán bộ phòng vệ liên hợp, vốn rất quen thuộc với Lữ Đông, tên là Dương ca, khẽ sờ mũi và má trái mình. Trên mặt có hai vết máu, rõ ràng là bị móng tay cào.
"Ta còn chưa có đối tượng, làm gì có chị dâu." Dương ca vừa cười vừa nói: "Công trường nhiều, đàn ông cũng nhiều, lại có mấy cô gái phía Nam ra đây hành nghề. Chúng ta bắt được gần hai mươi tên, cả nam lẫn nữ. Ta không để ý, bị một bà chằng cào một nhát."
Kiều Vệ Quốc đem bánh nướng đưa tới, Lữ Đông thuận miệng hỏi: "Xử lý thế nào rồi?"
Một người mới đến khác tiếp lời: "Phạt tiền thôi! Thường thì toàn là mấy tên lưu manh khó xử lý. Đàn ông thì còn dễ, sợ người nhà biết, chứ đàn bà thì chẳng sợ trời chẳng sợ đất."
Lữ Đông đáp: "Các huynh khẳng định có biện pháp."
Vì đều là người quen trong đội liên phòng, nên đâu cần khách sáo nhiều lời. Dương ca nói: "Biện pháp có rất nhiều. Đơn giản nhất, chỉ cần nhốt đám đàn ông vào trại tạm giam, thì những người phụ nữ dù có ngang ngược đến mấy cũng sẽ ngoan ngoãn như mèo con."
Hai người ăn xong. Lữ Đông nói không lấy tiền, nhưng họ nhất quyết muốn đưa, đành phải kín đáo đưa cho Lữ Đông mười đồng tiền.
Công việc này quả thật không dễ dàng, có việc thì phải xông pha đầu tiên, có chuyện thì phải gánh vác trước, lại còn phải có nhãn quan.
Tống Na không phải cô gái được cưng chiều trong nhà kính, hỏi Lữ Đông: "Những điều họ nói có phải là về nghề đó không?"
Lữ Đông gật gật đầu: "Phải."
Tống Na có chút cảm khái nói: "Càng tiếp xúc với nhiều người và nhiều sự việc, mới thấy xã hội này khác xa với tưởng tượng."
Lữ Đông đáp: "Nếu ta làm ăn phát đạt, có thể tránh được rất nhiều phiền toái."
Mọi chuyển ngữ trong tác phẩm này đều là tâm huyết của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi phương thức.