(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 106: Mẹ của giáo chủ
Một trận mưa thu mang theo từng đợt gió lạnh, khi tháng Mười khép lại, nhiệt độ cao nhất đã xuống còn khoảng 15 độ, thức ăn không còn dễ hỏng như trước.
Hơn mười giờ sáng, Lữ Đông cùng Kiều Vệ Quốc dọn dẹp đồ đạc. Quầy hàng tạp hóa chiếm diện tích, nhưng vì hai ngày nay doanh thu sụt giảm nên cũng thu gọn lại, nhường một nửa chỗ cho sạp bánh kẹp thịt kho. Nguyên bản quầy bánh kẹp thịt kho gần ba mươi mét vuông giờ đã được dọn dẹp sạch sẽ.
Triệu Quyên Quyên ngồi trên ghế, quan tâm hỏi: "Lữ Đông, cái quầy này không dùng nữa sao?"
Nàng biết rõ, công việc bán đậu phụ trắng của mình mỗi ngày có thể thu về hơn ba trăm tệ, mà lượng khách hàng đến từ sạp bánh kẹp thịt kho cũng chiếm một số lượng không nhỏ.
Lữ Đông vừa cười vừa nói: "Thêm một mối làm ăn mới."
Đang nói chuyện, tiếng xe máy Gia Lăng vang lên, Hồ Xuân Lan chở thùng xe đến. Lữ Đông chạy ra ngã tư vẫy tay: "Mẹ, bên này!"
Hồ Xuân Lan lái xe máy tới, không ít người trong chợ đều hiếu kỳ nhìn về phía này. Ai nấy đều biết, cậu trai ở phía nam chợ này làm ăn tốt nhất, cũng là người không dễ chọc nhất.
Kiều Vệ Quốc lập tức chạy đến cùng đỡ hàng.
Lữ Đông giới thiệu: "Mẹ, đây là bạn con, Kiều Vệ Quốc, vẫn luôn giúp đỡ con."
Kiều Vệ Quốc chào: "Chào thím ạ."
Hồ Xuân Lan cười: "Đã sớm nghe Đông nhi nói về cháu rồi, cả ngày giúp Đông nhi, vất vả cho cháu quá."
Kiều Vệ Quốc gãi cái đầu trọc lốc, ngượng ngùng nói: "Toàn là Đông nhi giúp cháu thôi ạ."
Hồ Xuân Lan một mình nuôi con khôn lớn, cách đối nhân xử thế tự nhiên có một bộ riêng. Nói chuyện một lúc, bà nhận ra Kiều Vệ Quốc là người thật thà chất phác.
Ba người cùng nhau kéo thùng xe. Chiếc thùng xe được mở rộng ván chắn bên ngoài ra, biến thành một chiếc sạp dài hơn hai mét, cố định trực tiếp trên thùng xe. Để tiết kiệm chi phí, bếp dùng để đun nấu vẫn là bếp than tổ ong.
Giống như sạp thịt kho, tay nghề của Thất thúc trong việc cải tạo là bậc nhất.
Theo quan điểm cá nhân của Lữ Đông, không nói đến công sức hay thép, riêng về kỹ năng hàn điện, nếu Thất thúc làm tốt được như vậy, thì chắc chắn đạt đến trình độ hạng nhất.
Giờ này không bận rộn, thấy mẹ của Lữ Đông đến, Tiêu Thủ Quý, Tiêu Tam Hắc, lão Lưu và Triệu Quyên Quyên đều tới giúp m��t tay. Lữ Đông cũng lần lượt giới thiệu từng người.
Lữ Đông cất lời nói: "Đây đều là những người sớm nhất cùng con bày hàng, mọi người rất chiếu cố con."
Hồ Xuân Lan nói chuyện cũng khách khí: "Cảm ơn mọi người."
Tiêu Thủ Quý vừa cười vừa nói: "Thím đừng nói vậy, vẫn luôn là Lữ Đông chiếu cố chúng cháu thì có."
Triệu Quyên Quyên nhìn chiếc sạp, rồi lại nhìn từng chiếc bàn xếp, cười hỏi: "Lữ Đông, đây là định làm nghề gì vậy?"
"Xiên que cay." Đồ đạc đã kéo đến đầy đủ, Lữ Đông không cần che giấu: "Cứ thử làm xem sao, xem có được không đã."
Hắn rất sảng khoái nói: "Chị Quyên, chiếc sạp này bày cạnh chỗ chị, bên tôi có nhiều bàn, bên chị nếu không đủ chỗ ngồi thì cứ qua bên này cũng được."
Triệu Quyên Quyên cười rạng rỡ: "Được! Bên cậu không đủ chỗ ngồi thì cứ sang bên tôi!"
Kiểu kinh doanh đồ ăn vặt liền kề thế này, dù không bán cùng một món nhưng lại có tác dụng thúc đẩy lẫn nhau rất lớn.
Hồ Xuân Lan lặng lẽ quan sát Triệu Quyên Quyên. Cô gái này da trắng như đậu phụ, lại xinh đẹp, tuổi tác... có hơi lớn.
"Mẹ, mẹ đi bán tạp hóa đi." Lữ Đông để mẹ làm công việc thoải mái nhất: "Giá cả món đồ nào mẹ cũng biết, cứ thế mà bán thôi."
Hồ Xuân Lan nói: "Mẹ giúp con làm xong bên này đã."
Lúc đang bận rộn, Lữ Đông thấp giọng nói: "Chợ hơi lộn xộn, mẹ cẩn thận chút."
Hồ Xuân Lan nghe lọt, nói: "Con cứ yên tâm, mẹ cũng từng bán hàng ở chợ rồi."
Ngày xưa, đến mùa táo, bà thường xuyên bày hàng bán táo ở chợ để kiếm thêm vài đồng.
Nhìn lại hiện tại, Hồ Xuân Lan cảm thấy sau khi Lữ Đông hiểu chuyện, cuộc sống này bỗng chốc trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Một căn cửa hàng tổng giá trị mười lăm vạn tệ, nói mua là mua.
Lữ Đông nhóm bếp lò, các loại nước lẩu khác nhau được đổ vào những chậu chữ nhật, rồi thêm nước từ từ đun sôi. Theo khẩu vị, chúng được chia thành ba loại: không cay, hơi cay và khá cay.
Dù sao, khách hàng chủ yếu là người Thái Đông và các vùng lân cận.
Nếu muốn cay hơn, còn có dầu ớt.
Bếp ga bốn lò đã được cải tạo, tổng chiều dài hơn hai mét, có thể nấu cùng lúc hàng trăm xiên.
Trên viền rộng của bếp lò có các loại chén nước chấm, và trên mỗi bàn lớn cũng đều có chén nước chấm.
Ngoài ra, khăn giấy ăn giá rẻ cũng được chuẩn bị sẵn.
Về giá cả, vì tạm thời là mối kinh doanh độc quyền, nên sẽ lấy giá chuẩn của Tuyền Nam, một tệ năm xiên.
Lữ Đông cùng Hồ Xuân Lan đã tính toán khi thử nghiệm khẩu vị, nếu bán được nhiều, mỗi xiên có thể lời được một hào hai.
Đương nhiên, bán càng nhiều, tỷ lệ lợi nhuận càng cao.
Đây là do Lữ Đông nhập nguyên liệu có chất lượng khá tốt hơn, giá thành cũng tương đối cao.
Theo tình hình thực tế hắn điều tra, có một số sạp xiên que cay, một tệ mười xiên mà lợi nhuận vẫn bay cao.
Tuy nói không buôn bán thì không gian dối, nhưng điểm mấu chốt của Lữ Đông từ trước đến nay không phải là pháp luật, trong lòng hắn luôn có một tiêu chuẩn cân nhắc riêng.
Thấy đã hơn mười một giờ, Lữ Đông kéo bảng hiệu ra, rồi đặt một tấm bảng bắt mắt trước sạp bánh kẹp thịt kho do Kiều Vệ Quốc phụ trách: phàm là người mua bánh kẹp thịt kho đều có thể dùng bánh nướng để đổi lấy hai xiên que cay miễn phí.
Sạp bánh kẹp thịt kho có lượng khách đủ đông, đây cũng là cách thu hút sự chú ý.
Bên kia Kiều Vệ Quốc bắt đầu đeo tạp dề, Lữ Đông cũng lấy ra bộ đồ nghề tương ứng để trang bị. Việc này trông rất chú trọng vệ sinh, cũng là một trong những lý do khiến sạp bánh kẹp thịt kho tấp nập.
Lữ Đông và Kiều Vệ Quốc đang chuẩn bị cho buổi trưa, Hồ Xuân Lan tỉ mỉ xem xét các món tạp hóa trên sạp, hồi tưởng lại giá cả cụ thể.
Những món hàng này, trước đây khi còn để trong vườn đào, đều do bà tự thu thập, nên giá nhập cơ bản đều nắm rõ.
Ở một góc khác, sạp của Tiêu Thủ Quý và Tiêu Tam Hắc gần hơn với sạp tạp hóa.
Tiêu Tam Hắc thỉnh thoảng lại nhìn về phía Hồ Xuân Lan, có chút căng thẳng.
Tiêu Thủ Quý nhìn thấy, nhắc nhở: "Làm gì vậy?"
Tiêu Tam Hắc hạ giọng thấp nhất: "Thím ấy là mẹ của Lữ Đông..."
Tiêu Thủ Quý "Bốp" một cái tát vào vai hắn: "Chẳng phải quá rõ ràng rồi sao!"
"Không, tôi không có ý đó!" Tiêu Tam Hắc nhất thời không t��m được lời thích hợp, vội vàng gãi đầu: "Giáo chủ Ngũ Độc Giáo là con của thím ấy."
Tiêu Thủ Quý lại vỗ vào gáy hắn một cái: "Ngươi muốn nói gì?"
Tiêu Tam Hắc vỗ trán, nuốt nước miếng xuống, bình tĩnh một lát, rồi mới cất tiếng: "Mẹ của giáo chủ Ngũ Độc Giáo, có phải là cao thủ không?"
"Cái đó còn phải nói." Tiêu Thủ Quý không nghĩ nhiều, tiện tay chỉ vào quyển sách trên sạp: "Kim Dung chẳng phải viết thế sao?"
Nhưng có lẽ vì thường xuyên qua lại với Tiêu Tam Hắc và Kiều Vệ Quốc, Tiêu Thủ Quý cũng bị ảnh hưởng, hỏi: "Ngươi nói Kim Dung và Cổ Long, bọn họ viết hay như vậy, có phải vì từng được người chỉ dạy vài chiêu không?"
Tiêu Tam Hắc nghiêm túc nói: "Cái này phải hỏi Vệ Quốc, Vệ Quốc là Thiếu Lâm... Dù sao cũng là người từ Thiếu Lâm học võ ra mà."
Vừa nói, hắn liếc nhìn Hồ Xuân Lan một cái. Đây là mẹ của giáo chủ Ngũ Độc Giáo, về sau phải tôn kính một chút, vạn nhất bà ấy lôi ra thứ côn trùng gì đó, chẳng phải sẽ bị dọa chết sao?
"Kim Mao Sư Vương đến rồi!" Tiêu Thủ Quý lúc này nói.
Tiêu Tam Hắc chợt tỉnh táo lại, thấy tên người Nga nói tiếng Hoa trôi chảy đang chào hỏi Lữ Đông, rồi đi đến chỗ Kiều Vệ Quốc mua bánh kẹp thịt kho, rất nhanh lại quay lại sạp mới mở của Lữ Đông.
Ivan đã đến Thái Đông sáu năm, gần khu trường cũ của đại học tỉnh cũng có phố ăn vặt, tự nhiên hắn nhận ra, cười nói với Lữ Đông: "Lữ Đông, việc làm ăn của cậu ngày càng lớn, mở cả xiên que cay rồi!"
Lữ Đông đưa cho hắn một cái đĩa: "Thử nhé?"
"Được!" Ivan rất quen với Lữ Đông, nhận lấy đĩa và tự mình chọn xiên.
Trên tường rào phía trước đầu xe có một cái máng nước chảy, bày rất nhiều đồ ăn. Lữ Đông nói: "Muốn ăn gì cứ tự chọn."
Ivan lấy vài xiên su hào và lát khoai tây bỏ vào nồi nước lẩu không cay, chọn thêm một chút thịt viên, đậu phụ, rong biển và chả cá cuốn các loại, bưng ra tìm một chỗ ngồi xuống.
"Nghe nói hương vị khác với đồ ăn Tuyền Nam." Ivan nói.
Lúc này không có khách hàng khác, Lữ Đông chỉ vào tấm bảng hiệu lớn "Lữ thị xiên que cay", nửa thật nửa giả nói: "Bên trong có một số gia vị là truyền thừa từ trăm năm nấu ăn."
Tuyệt đối không phải Ngũ Độc Giáo.
Nếu có người không tin hỏi đến, vẫn là câu nói đó, thôn Lữ Gia có lịch sử làm phá lấu (lòng lợn) trên trăm năm.
Lữ Đông lại giới thiệu: "Ba loại tương, một loại là nước sốt mè thông thường, hai loại còn lại là do tôi và mẹ tôi tự chế, anh có thể thử xem."
"Tôi không ăn cay!" Ivan quết nước sốt phá lấu, bàn tay đầy lông cầm một xiên lên, cắn vài miếng, ăn xong gật đầu liên tục: "Lữ Đông, ngon y như bánh kẹp thịt kho vậy!"
"Thích l�� được rồi." Lữ Đông rất rõ ràng, khẩu vị của Ivan càng giống người Thái Đông. Những người nước ngoài có dạ dày được "cải tạo" triệt để như hắn không nhiều.
Ivan vừa ăn bánh nướng, vừa ăn xiên que cay, vừa trò chuyện với Lữ Đông: "Đồ cậu làm rất ngon, tôi nghĩ, cậu nên tìm đầu tư để phát triển việc kinh doanh lớn mạnh hơn."
Lữ Đông đùa: "Hay chúng ta cùng nhau đầu tư?"
Ivan nhún vai: "Tôi là người nghèo, chỉ có lương, không có thu nhập khác."
Lữ Đông nói: "Ivan, anh có phải đã hiểu sai về khái niệm nghèo rồi không?"
"Được rồi, lương của tôi rất cao." Ivan cười như một con gấu: "Nhưng tôi không biết làm ăn buôn bán."
Lữ Đông thuận miệng nói: "Nếu anh muốn chấp nhận đầu tư, rất nhiều người sẽ sẵn lòng hợp tác với anh."
Thân phận người nước ngoài này, ở Thái Đông... không đúng, ở thời đại này mà nói, trên cả nước đều rất dễ sử dụng.
Ivan ăn xong bánh nướng và tất cả xiên, nhìn chiếc sạp, dường như còn muốn ăn nữa.
Lữ Đông hỏi: "Thêm vài xiên nữa nhé?"
Ivan do dự một lát, lắc đ��u: "Không thể ăn thêm nữa rồi, tôi muốn quản lý vóc dáng của mình cho tốt. Cậu có thể không biết, người Nga chúng tôi, sau khi lớn tuổi rất dễ béo phì."
Lữ Đông nghiêm túc nói: "Nghe nói qua rồi."
Đặc điểm của các bà thím Nga từng được lan truyền rộng rãi.
"Được rồi, tôi phải đi đây!" Ivan trả tiền: "Buổi chiều còn phải huấn luyện."
Lữ Đông không khách sáo với hắn, nhận tiền và thối lại tiền thừa, thuận miệng hỏi: "Huấn luyện? Anh muốn tham gia huấn luyện sao?"
Ivan nói đơn giản: "Trường học tổ chức giải bóng rổ, tôi kiêm nhiệm huấn luyện viên bóng rổ của học viện Ngoại ngữ, cần huấn luyện đội viên." Hắn nhớ đến một chuyện Lữ Đông từng nhắc đến: "Cậu có bạn ở học viện Thể dục đúng không?"
Lữ Đông nói: "Có chuyện đó."
Ivan nói thêm: "Trận đấu có thể mời một ngoại viện. Nghe nói học viện Thể dục có cao thủ cấp chuyên nghiệp."
Lữ Đông nghĩ đến Đỗ Tiểu Binh khoác lác, nói: "Người tôi quen đó, bóng rổ rất giỏi."
Ivan đã quen thân với Lữ Đông, bản thân lại bị đồng hóa, thật cũng không khách khí: "Có thể giúp tôi hỏi thăm một chút được không?"
"Được thôi." Lữ Đông đáp ứng, đột nhiên nghĩ đến chuyện này: "Ivan, đội bóng của các anh có cần tài trợ không? Tôi có thể giúp các anh làm trang phục bóng rổ."
Thì ra là tài trợ trang phục bóng rổ, không tốn bao nhiêu tiền, đến lúc đó lại in quảng cáo lên.
"Tôi không rõ lắm, hình như có người chuyên lo về tài trợ rồi." Ivan nói: "Tôi có thể hỏi thăm giúp cậu."
Lữ Đông nói: "Cảm ơn anh."
Lão Đỗ là người chuyên luyện bóng rổ, tự thổi là cao thủ cấp chuyên nghiệp trong học viện Thể dục, nên ở giữa những người bình thường hẳn là rất lợi hại.
Đương nhiên, chuyện này trước tiên phải hỏi qua Đỗ Tiểu Binh, không thể miễn cưỡng.
Sau đó, Lữ Xuân đến một chuyến, nói chuyện với Hồ Xuân Lan, rồi quay sang nói với Lữ Đông: "Phương Yến gọi điện, chuyện của con đã định rồi, không còn xa ngày công bố kết quả và hội khen thưởng chính thức đâu. Giữ ổn định một chút, đừng làm ra chuyện gì khiến người ta soi mói, đến cuối lại oan uổng mà bỏ lỡ."
Hắn nhắc nhở Lữ Đông: "Chuyện của con, báo buổi chiều, đoàn ủy huyện và bên Dương Liệt Văn đã rất nỗ lực, huyện cục cũng đã thúc đẩy vài lần, đừng khiến mọi người thất vọng."
"Con hiểu rồi." Chuyện này rõ ràng không còn là chuyện riêng của Lữ Đông nữa.
Lữ Xuân còn nói thêm: "Sang năm là nhiệm kỳ mới của hai kỳ họp cấp huyện, đoàn huyện có được mấy suất mới, con lọt vào top 10, đoàn huyện chắc chắn sẽ đề cử. Huyện ta trước đây từng có người mười tám tuổi tham gia, giờ lại có thêm người mười chín tuổi cũng không phải chuyện hiếm lạ, có lợi cho việc con kinh doanh tại khu làng đại học sau này."
Bản dịch này là món quà tinh thần từ truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu.