(Đã dịch) Phàm Trần Phi Tiên - Chương 1 : Tụ Bảo Bồn
Thằng nông dân thối tha! Cho ngươi thêm ba ngày, nếu không nộp đủ thuế đất tháng này, ông tiễn ngươi đi gặp Diêm Vương!
Trong một căn nhà tranh tồi tàn, một tên quan binh áo giáp, mặt mũi hung ác, đang giẫm đạp lên một thiếu niên áo vải thô.
Thiếu niên gắng gượng lấy hết dũng khí: "Nhưng... nhưng mà, đầu tháng đã nộp cho tháng sau rồi mà..."
Bịch!
Chàng thiếu niên còn chưa dứt lời, tên quan binh đã tung một cú đá thẳng vào mặt hắn, mấy chiếc răng bay ra, máu tươi chảy đầm đìa.
"Còn dám lắm mồm! Ngươi hãy nghe cho rõ đây, nhớ lấy, ba ngày sau nếu không nộp đủ thuế đất, lão tử sẽ lấy mạng ngươi!"
Tên quan binh buông lời đe dọa lạnh lẽo, rồi xoay người bỏ đi, tiếp tục thu thuế đất ở những nhà khác.
Chàng thiếu niên nắm chặt hai bàn tay thành nắm đấm, toàn thân run bần bật, không phải vì sợ hãi, mà là vì căm phẫn tột độ.
Hắn tên Giang Bình An, năm nay mười bốn tuổi, sinh sống tại thôn Đại Hà, đời đời kiếp kiếp làm nghề nông.
Vốn dĩ cuộc sống còn có thể tạm gọi là yên ổn, nhưng vài năm trước, đất nước xảy ra chiến tranh, khiến triều đình bắt đầu điên cuồng vơ vét thuế má.
Thuế đất, thuế thân, thuế ra vào thành... nói tóm lại, chỉ có một mục đích duy nhất: tiền.
Mẫu thân hắn vì lao lực quá độ mà kiệt sức qua đời, phụ thân thì đi săn trong núi, không may bị mãnh hổ vồ chết.
Giờ đây, trong nhà chỉ còn lại một mình hắn, nhưng đám người này vẫn không chịu buông tha cho một đứa trẻ mới mười bốn tuổi như hắn.
Hắn mỏi mệt cùng cực, chỉ muốn chết quách đi cho rảnh nợ, nhưng lời dặn dò của cha mẹ trước khi mất, rằng hắn phải sống tiếp, vẫn văng vẳng bên tai.
Hắn chẳng biết ý nghĩa của việc sống tiếp là gì nữa, nếu nhất định phải nói có một mục tiêu, vậy đó chính là tiêu diệt đám khốn kiếp chuyên ức hiếp bách tính này.
Thế nhưng, hắn mới mười bốn tuổi, quanh năm thiếu thốn dinh dưỡng, thân thể cực kỳ gầy yếu, làm sao có thể đối phó được với đám binh lính võ nghệ cao cường này? Nghe nói một số kẻ trong số chúng thậm chí còn sở hữu sức mạnh phi phàm như Tiên Nhân.
Giang Bình An khập khiễng gượng đứng dậy, một ngày không có gì bỏ bụng, lại thêm trận đòn vừa rồi, cơ thể hắn đã đến mức không thể chịu đựng thêm được nữa.
Căn nhà tranh giờ trống hoác, bàn ghế, những vật dụng có thể bán được đều đã bị bán sạch.
Ánh mắt Giang Bình An vô thức nhìn về phía chiếc chậu đồng rách nát bên cạnh bếp lò.
Đây là thứ duy nhất còn sót lại trong nhà hắn, là chiếc chậu đồng thau mà phụ thân hắn nhặt được bên bờ sông, bên trên đầy rẫy vết nứt, bình thường dùng để chứa nước, lớn hơn cái đầu một chút.
Giang Bình An khập khiễng bước đến trước chiếc chậu đồng thau rách nát, trong nhà chỉ còn lại thứ này là có thể bán, chẳng biết có đổi được mấy đồng tiền hay không.
Dù sao đi nữa, cứ mang đi bán đã, đổi lấy vài chiếc bánh nướng, dẫu có chết cũng phải làm một con ma no bụng.
Đúng lúc hắn vừa ôm chiếc chậu đồng thau lên, một giọt máu tươi từ vết thương trên mặt nhỏ xuống và dính vào đó, ngay lập tức, một luồng ánh sáng xanh rực rỡ bỗng lóe lên từ trong chậu.
Giang Bình An ngẩn người ra, chuyện gì vừa xảy ra vậy? Vì sao chiếc chậu đồng thau lại phát sáng?
Chẳng lẽ hắn đã bị đánh đến mức xuất hiện ảo giác rồi sao?
"Bình An ca!"
Đúng lúc này, một tiểu nữ hài đầu hổ não hổ, trạc tám tuổi, quần áo vá víu, miễn cưỡng che được thân thể gầy gò của mình, xuất hiện ở ngưỡng cửa.
"Hổ Nữu." Giang Bình An theo bản năng lên tiếng đáp lại.
Tên thật của cô bé là Lý Nguyệt Nguyệt, Hổ Nữu là tên mụ.
Lý Nguyệt Nguyệt nhanh nhẹn chạy vào, xòe bàn tay nhỏ nhắn trắng như tuyết ra, nhanh chóng đặt một đồng tiền vào trong chiếc chậu trên tay Giang Bình An, giọng non nớt nói:
"Bình An ca, đây là tiền muội trộm của cha muội đó, huynh phải mau chóng gom đủ tiền thuế nha."
Ngay sau đó, nàng móc ra nửa chiếc bánh bao nóng hổi từ trong ngực, nhét vào tay hắn: "Ăn nhanh đi, muội vừa ăn còn thừa đó."
"Không được, số tiền này..."
Giang Bình An còn chưa nói dứt lời, Lý Nguyệt Nguyệt đã cười hì hì rồi chạy biến.
Nhìn một đồng tiền và nửa chiếc bánh bao trên tay, Giang Bình An, dù bị quan binh đánh đập cũng không hề rơi một giọt lệ, giờ phút này đây, trong mắt hắn lại ứa ra những giọt lệ nóng hổi.
Trên đời này, nào có thiếu kẻ dệt hoa trên gấm, cái thiếu chính là những người biết đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi.
Dưới hoàn cảnh tuyệt vọng cùng cực này, vẫn còn có người quan tâm đến hắn, cái cảm giác ấy thật khó mà hình dung xiết bao.
Đột nhiên, một luồng hào quang màu xanh lại lóe lên trong chiếc chậu đồng thau.
Ngay sau đó, một cảnh tượng khiến Giang Bình An kinh ngạc đến tột độ đã xảy ra: trong chiếc chậu đồng thau rách nát bỗng nhiên xuất hiện vô số tiền đồng sáng loáng.
Hắn ngẩn người hồi lâu, rồi đột nhiên rùng mình một cái, vội vàng cẩn thận đóng chặt cửa lại.
Cúi đầu nhìn lại chiếc chậu đồng thau một lần nữa, những đồng tiền bên trong vẫn còn nguyên!
Ảo giác sao? Không, tuyệt đối không phải!
Giang Bình An run rẩy đưa tay vào trong chiếc chậu đồng thau, nhặt những đồng tiền bên trong ra.
Không tính đồng tiền mà Lý Nguyệt Nguyệt đã đưa, tổng cộng có đến mười đồng!
Tại sao lại như vậy?
Tại sao lại đột nhiên xuất hiện nhiều tiền đồng như vậy?
Hắn đột nhiên nhớ đến những câu chuyện về Tiên Nhân mà cha hắn từng kể, rằng Tiên Nhân vô cùng lợi hại, có thể hô mưa gọi gió, tùy tiện biến ra tiền bạc, không lo ăn mặc.
Một số Tiên Nhân còn sở hữu những pháp bảo vô cùng lợi hại, cũng có thể biến ra tiền, chẳng hạn như Tụ Bảo Bồn, khi bỏ tiền vào đó thì tiền sẽ không ngừng sinh sôi nảy nở.
Chẳng lẽ, đây chính là Tụ Bảo Bồn trong truyền thuyết của Tiên Nhân sao?
Giang Bình An tuổi còn nhỏ, nhưng khả năng tiếp nhận lại rất mạnh, hắn nhanh chóng xác định được sự việc này, kích động đến mức trái tim dường như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực.
Có pháp bảo này, hắn sẽ không còn phải lo thiếu tiền nữa! Cũng sẽ có đủ tiền để nộp thuế!
Giang Bình An lại ném vào một đồng tiền, định bụng sao chép ra thêm nhiều tiền đồng nữa.
Thế nhưng, đã qua một lúc lâu, những đồng tiền bên trong vẫn không có bất kỳ biến hóa nào.
"Chẳng lẽ chỉ có thể sao chép một lần thôi sao? Hay là phải có một khoảng thời gian nhất định?"
Nếu như chỉ có thể một lần, vậy thì thật sự quá khó chịu.
Giang Bình An ăn nửa chiếc bánh bao Hổ Nữu đưa, nhưng không hề đỡ đói, ngược lại còn thấy đói hơn.
Nhìn mười đồng tiền trong tay, số tiền này vừa vặn đủ để nộp thuế đất.
Giang Bình An quyết định vẫn là nên đi ăn cái gì đó trước đã, chuẩn bị đi đổi chút đồ ăn để lấp đầy cái bụng đói.
Hắn muốn ôm chiếc chậu đồng thau ra ngoài, nhưng lại sợ thu hút sự chú ý, bị người ta cướp mất.
Đặt trong nhà, lại sợ bị kẻ gian trộm mất.
Trước kia không biết sự lợi hại của chiếc chậu đồng thau, cứ thế đặt trong nhà thì cũng không sao, nhưng giờ đã biết thứ này là bảo bối, hắn cảm thấy đặt ở đâu cũng không an toàn.
Chiếc chậu đồng thau trong tay dường như cảm ứng được điều gì đó, liền hóa thành một luồng thanh quang, chui thẳng vào trong cơ thể Giang Bình An.
Giang Bình An giật mình hoảng sợ, vội vàng sờ soạng khắp cơ thể mình để kiểm tra.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chiếc chậu đồng thau của ta đâu rồi?"
Ý niệm đó vừa nảy lên, chiếc chậu đồng thau lập tức hóa thành một luồng thanh quang, xuất hiện trên tay hắn.
Giang Bình An ngẩn người một lúc, dường như đã hiểu ra điều gì đó, bèn nói: "Thu hồi."
Chiếc chậu đồng thau lại hóa thành một luồng thanh quang, chui vào trong cơ thể rồi biến mất.
"Ra đây."
Chiếc chậu đồng thau lại xuất hiện trên tay hắn.
Giang Bình An mừng rỡ khôn xiết, quả nhiên đúng như hắn dự đoán, có thể tùy ý thu phóng chiếc chậu.
Sau khi thử đi thử lại vài lần, hắn hoàn toàn yên tâm, càng thêm xác định rằng bảo bối này tuyệt đối không phải là vật chỉ dùng được một lần!
Cơn đói hành hạ, cái bụng kêu ục ục đã không thể chịu đựng thêm nữa.
Hắn vội vàng cầm số tiền vừa có, chạy đến nhà Lý thúc thúc ở sát vách.
Lúc này, Lý Dân đang giáo huấn Lý Nguyệt Nguyệt: "Con ranh con hư đốn này, còn biết đi trộm tiền nữa sao! Ai đã dạy con làm điều đó!"
"Không ai dạy cả, con chỉ là không muốn Bình An ca bị đánh mà thôi." Lý Nguyệt Nguyệt nắm chặt hai bàn tay nhỏ bé, nước mắt lưng tròng.
"Con..." Lý Dân cầm lấy cây gậy định đánh, nhưng nhìn thấy dáng vẻ đáng thương tội nghiệp của Lý Nguyệt Nguyệt, cuối cùng lại không nỡ xuống tay.
Cũng đúng lúc đó, hắn nhìn thấy Giang Bình An đang đứng ở cửa ra vào.
Lý Dân lạnh giọng nói: "Cút đi!"
Giang Bình An vội vàng lên tiếng: "Lý thúc thúc, con đến để trả tiền đây."
"Không cần, mau cút đi." Lý Dân vẫn tiếp tục quát mắng.
Nhà hắn vốn dĩ không giàu có, lại bị vơ vét mấy lần, chẳng còn thừa thãi bao nhiêu đồ vật, nhưng hắn biết rõ Giang Bình An còn nghèo túng hơn nhiều.
Lý Dân có lòng thương hại hắn, nhưng lại không muốn có quá nhiều liên hệ với hắn, cũng không muốn gánh chịu thêm bất kỳ trách nhiệm nào.
Giang Bình An không rời đi, ngược lại xòe bàn tay ra, bên trong có năm đồng tiền sáng loáng.
"Một đồng để trả lại con bé, còn lại bốn đồng, con muốn mua bốn chiếc bánh bao."
Lý Dân sững sờ: "Sao ngươi lại có nhiều tiền như vậy?"
Câu chuyện này, do truyen.free dày công biên dịch, hứa hẹn mang đến những trải nghiệm khó quên.