(Đã dịch) Phàm Nhân Chân Tiên Lưu - Chương 178: Giảng thuật
Ninh Bình cùng nãi nãi Tân Vũ Mai trở về căn nhà của mình tại Tiểu Vân tông. Nhìn động phủ quen thuộc mà hắn đã cư ngụ mấy chục năm, rồi lại nghĩ đến những chuyện đã xảy ra hơn một năm qua, hắn không khỏi có cảm giác như cách biệt một thế hệ.
Ninh Bình đang trầm tư, đột nhiên trông thấy trong đ��ng phủ vang lên một tiếng gào thét, ngay sau đó một bóng xanh liền từ trong động phủ bay vút ra. Ánh sáng lóe lên, nó đã đậu xuống một cái cây bên ngoài động phủ, lộ ra thân hình. Lúc này, Ninh Bình mới nhìn rõ, thứ này lại là một con đại ưng to lớn, lông vũ xanh biếc toàn thân, thân hình hơi dài, đang tỉa tót bộ lông của mình.
"Đây là... Phong Khiếu ưng!" Ninh Bình nhận ra. Đây chính là con Phong Khiếu ưng Tiểu Thanh của hắn. Hắn nhớ khi mình rời đi, nó vừa mới chào đời không lâu, ngay cả bay lượn cũng còn khó khăn, không ngờ hôm nay đã lớn đến thế.
Nghe thấy giọng của Ninh Bình, con Phong Khiếu ưng Tiểu Thanh đang đậu trên ngọn cây liền dừng động tác chải vuốt lông vũ. Sau đó, đôi mắt vàng như bảo thạch tròn xoe xoay chuyển, dường như cuối cùng cũng nhớ ra điều gì đó. Nó kêu lên một tiếng "Thu", rồi sải cánh, cả thân hình nhào vào vai Ninh Bình, thân mật lấy cái đầu to cọ vào cổ Ninh Bình, trong miệng ríu rít không ngừng "thu thu thu", như muốn nói điều gì đó.
Ninh Bình đã từng ký khế ước chủ phó với Phong Khiếu ưng, nên phần nào đó có thể hiểu được suy nghĩ của nó. Giờ phút này, cảm nhận được những tin tức về sự vui sướng, không muốn xa rời truyền đến từ đối phương, Ninh Bình cũng có chút mừng rỡ. Hắn kéo Phong Khiếu ưng từ trên vai mình xuống, nhấc lên trước mặt xem xét một hồi, không khỏi giật mình thốt lên: "Thế mà đã là Nhất giai trung kỳ, có tu vi không kém Luyện Khí kỳ tầng bảy, tám. Nãi nãi, Tiểu Thanh sao lại lớn nhanh đến vậy?"
Ninh Bình thực sự có chút giật mình. Đẳng cấp yêu thú, cũng như nhân loại, tổng cộng chia làm Cửu giai. Nhất đến Tam giai lần lượt tương ứng với Luyện Khí kỳ, Trúc Cơ kỳ và Kết Đan kỳ của nhân loại tu sĩ. Bây giờ tu vi của Tiểu Thanh dù chỉ là cấp thấp nhất trong Nhất giai, nhưng mới chào đời chưa đầy hai năm, trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy đã đạt tới Luyện Khí tầng bảy, tám. Đặt vào trong số các tu sĩ nhân loại, đây cũng là một thiên tài đáng kinh ngạc.
Phải biết, Ninh Bình khi còn bé, từ năm tuổi bắt đầu tu luyện, đến Luyện Khí tầng bảy, tám đã là chuyện sau mười mấy năm.
"Đây tính là gì, có thể có tốc độ phát triển như vậy, lão thân còn thấy chậm chạp đây." Ngoài ý muốn, Tân Vũ Mai nghe vậy, vẻ mặt ghét bỏ nói: "Bình nhi con không biết đấy thôi, cái giống Phong Khiếu ưng này cực kỳ nghịch ngợm. Hơn một năm qua, dược viên của Tiểu Vân tông, thậm chí cả vườn hoa sau nhà của không ít Trúc Cơ tu sĩ, đều không ít lần bị nó xông vào. Ngay cả linh dược trăm năm, nó cũng ăn trộm mấy gốc, khiến nãi nãi phải tự mình đến từng nhà xin lỗi, còn phải bồi thường một khoản linh thạch không nhỏ. Hiện giờ nó đã thành tai họa của Tiểu Vân tông, ai ai cũng sợ nó. Vừa thấy nó bay vút trên cao, liền vội vàng đóng cửa cài then. Nếu không phải thấy tốc độ phát triển của nó cũng tạm ổn, không để người khác phải đến tận cửa tố cáo, ta đã không tha cho nó rồi. Chẳng phải sao, hôm nay ta còn cùng Yến nhi đi thu đồ đệ ở tiền sơn, lo lắng nó lại bay ra ngoài quậy phá, nên mới nhốt nó lại đây này."
"Ây... Còn có chuyện này nữa sao." Ninh Bình nghe Tân Vũ Mai phàn nàn, nhìn con đại điểu xanh biếc trông có vẻ khéo léo trước mắt, không khỏi cũng cười khổ. Hắn biết tại Tiểu Vân tông, sản lượng linh thạch thưa thớt, nãi nãi Tân Vũ Mai kiếm linh thạch vất vả không dễ dàng, e rằng vì con Phong Khiếu ưng này mà nàng không ít lần phải đau đầu.
"Thằng nhóc nghịch ngợm này." Ngay lập tức, Ninh Bình đặt nó xuống đất, rồi dùng bàn tay gõ vào cái đầu to của Tiểu Thanh một cái. Không ngờ con đại điểu này lại vô cùng thông minh. Khi Ninh Bình còn chuẩn bị gõ thêm một cái nữa, chỉ thấy đôi mắt to màu vàng sáng của nó lấp lánh nước mắt, cánh cụp xuống, đầu cọ vào đùi Ninh Bình, thi thoảng ngẩng đầu lên, bộ dạng đáng thương.
"Ây..." Ninh Bình cười khổ không thôi, chẳng trách nãi nãi Tân Vũ Mai cũng bị nó làm cho bó tay. Cái bộ dạng này, ngay cả Ninh Bình cũng không đành lòng phạt nó. Ngay lập tức, Ninh Bình dừng tay, nói: "Được rồi, đừng tủi thân nữa. Nào, cho ngươi nếm thử thứ tốt này, ngon hơn nhiều so với mấy thứ linh dược kia đấy."
Ngay lập tức, Ninh Bình lật tay một cái, lấy ra một bình sứ màu trắng, từ bên trong đổ ra một viên đan dược màu trắng lớn bằng quả nhãn, đặt vào lòng bàn tay đút cho Tiểu Thanh.
Tiểu Thanh nhìn thấy đan dược này, cũng không vội cướp ăn. Đầu tiên nó nhìn một chút, sau đó lại gần ngửi ngửi, cuối cùng mới thăm dò há mỏ, ngậm lấy đan dược, ngẩng cổ lên, nuốt xuống.
Chỉ là vừa mới nuốt vào, nó lại như ăn được món gì đó mỹ vị, "chiêm chiếp" kêu lên. Lập tức, nó lại lần nữa đến gần, dùng đầu cọ xát vào đùi Ninh Bình mấy lần, rồi ngẩng cổ lên, vẻ mặt nịnh nọt.
Ninh Bình cười rồi lại cho nó ăn hai viên. Thấy Tiểu Thanh vẫn còn đòi, hắn lắc đầu nói: "Không được, đây là Tự Linh hoàn, mỗi lần chỉ có thể ăn ba viên, không thể ăn nhiều hơn nữa."
Thứ Ninh Bình lấy ra chính là Tự Linh hoàn của Linh Thú Các Lôi Vân Tông. Lúc trước, hắn vì trông coi động phủ, đã từng thuê một con chó bốn mắt cấp Luyện Khí hậu kỳ, những viên Tự Linh hoàn này chính là để cho con chó đó dùng. Chỉ là về sau con chó bốn mắt kia chết do ngoài ý muốn, những viên Tự Linh hoàn này cũng vì thế mà còn lại, giờ phút này vừa vặn lấy ra cho Tiểu Thanh dùng.
Bất quá, Tự Linh hoàn bên trong ẩn chứa không ít linh lực, hắn sợ Tiểu Thanh không cách nào luyện hóa, cũng không dám cho ăn quá nhiều.
Không để ý tới Tiểu Thanh vẫn đang tỏ vẻ đáng thương, Ninh Bình cất Tự Linh hoàn đi, đột nhiên hỏi: "Nãi nãi, vừa rồi con hình như nhìn thấy Phùng Yến?"
"Là Yến nhi đấy à. Đứa nhỏ này không tệ, dung mạo xinh đẹp, quan trọng hơn là thông minh lanh lợi. Nãi nãi giao cho nó làm rất nhiều việc, đều có thể làm đâu ra đấy, lại khá hợp ý nãi nãi." Ngoài dự kiến, Tân Vũ Mai thế mà lại có thiện cảm không tệ với Phùng Yến.
"Nãi nãi, Phùng Yến ở bên cạnh người, không có hành động nào không tốt chứ?" Ninh Bình từ đầu đến cuối vẫn không tin tưởng nhân phẩm của Phùng Yến.
"Bình nhi, sao con từ đầu đến cuối đều có thành kiến với Yến nhi vậy? Đứa nhỏ này rất tốt mà. Hơn một năm nay, con đột nhiên rời đi, nhờ có nó bầu bạn với ta, nói chuyện, an ủi ta đấy chứ! Theo ta thấy, đứa nhỏ này rất tốt mà." Tân Vũ Mai nói.
"Ây... Vâng ạ!" Ninh Bình gật gật đầu, không còn nói thêm gì nữa. Tân Vũ Mai không biết quá khứ của Phùng Yến, nói thêm cũng vô ích.
"Chúng ta không nói về Yến nhi nữa. Bình nhi, con kể cho nãi nãi nghe đi, hơn một năm qua rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy? Lão già Thu Thiên Niên vẫn luôn nói với ta rằng đã sắp xếp con và Thu Vô Sinh được Thiên Vân tổ sư nhìn trúng, mang hai đứa ra ngoài du phương, không có mấy năm thì căn bản sẽ không trở về. Nãi nãi nghe nói con có cơ duyên được tổ sư nhìn trúng như vậy, dù lo lắng, nhưng cũng mừng thay cho con. Nếu không phải đột nhiên nhận được thư con gửi, ta đã chạy đến chất vấn lão già Thu Thiên Niên kia, hắn mới miễn cưỡng nói ra sự thật. Nếu không, nãi nãi vẫn còn mịt mờ không biết gì đâu."
Tân Vũ Mai đổi đề tài mà hỏi.
"Ây..." Ninh Bình cảm thấy rất nghi ngờ. Chưởng môn Thu Thiên Niên lúc trước nói với bọn hắn là lấy cớ để họ đi chấp hành một nhiệm vụ đặc thù, sao bây giờ lại thành họ được Thiên Vân tổ sư nhìn trúng mà mang đi du phương?
Bất quá Ninh Bình thoáng chốc liền hiểu rõ sự bất đắc dĩ của chưởng môn Thu Thiên Niên. Phải biết, sự cưng chiều mà Tân Vũ Mai dành cho cháu trai mình là điều ai ai cũng biết trong Tiểu Vân tông. Nếu nói với Tân Vũ Mai rằng hắn phái Ninh Bình đi chấp hành một nhiệm vụ bí mật đặc thù...
Cho dù nhiệm vụ này có nguy hiểm hay không, Tân Vũ Mai luôn lo lắng cháu trai bị thương chắc chắn sẽ không đồng ý, khẳng định sẽ cãi vã. Nhưng nếu nói Ninh Bình được Thiên Vân tổ sư nhìn trúng, mang đi du phương, thì lại không thành vấn đề.
Với sự bảo vệ của Tân Vũ Mai dành cho hắn, chỉ muốn mang những thứ tốt nhất cho hắn, quan trọng là, nghe nói mình có thể được Thiên Vân tổ sư cao cao tại thượng nhìn trúng, thu làm đệ tử. Chuyện tốt như vậy, nàng mừng còn không kịp, sao lại ngăn cản chứ? Hơn nữa, còn có Thu Vô Sinh là đệ tử chính thức của Thiên Vân tổ sư đi cùng, càng làm tăng thêm độ tin cậy.
Nghĩ rõ ràng những điều này, Ninh Bình liền không còn bận tâm. Ngay lập tức, hắn kể lại cho nãi nãi Tân Vũ Mai tất cả những chuyện đã xảy ra từ khi hắn cùng Thu Vô Sinh rời khỏi Tiểu Vân tông. Từ việc gặp gỡ sư đồ Thiên Linh Tử và Lưu Tiên Nhi, tiến vào Tu Tiên Giới Vệ Châu, cho đến đủ loại chuyện đã xảy ra trong cấm địa; bao g���m cả việc sau này giúp Ngô tổ sư thắng trận giao đấu, được thu làm đệ tử ký danh; rồi đến sau khi gia nhập Lôi Vân Tông, mình đảm nhiệm chức chấp sự phường thị, làm sao vạn khổ thiên tân Trúc Cơ thành công; thậm chí cả chuyện sau này gặp phải Thận Nguyên trùng, vân vân. Tất cả chuyện lớn nhỏ, theo dòng thời gian, đều được kể lại cho nãi nãi Tân Vũ Mai một lần.
Đương nhiên, để tránh cho nãi nãi lo lắng, Ninh Bình chủ yếu chỉ kể những chuyện tốt đẹp. Một số việc, tỉ như sự tồn tại quỷ dị của cái đỉnh nhỏ màu vàng óng trong cơ thể, cùng với chuyện hắn Trúc Cơ rồi đến gặp Ngô tổ sư bị từ chối, vân vân, những chuyện đó, hắn đều không nhắc đến.
Từ đầu đến cuối, qua lời kể của Ninh Bình, Ngô tổ sư chính là một vị cao nhân hòa ái dễ gần, lòng dạ rộng lớn, đối với Ninh Bình càng là tốt không gì sánh. Chẳng những chiếu cố hết mực, mà sau khi Ninh Bình Trúc Cơ, còn thu hắn làm đệ tử chính thức.
Tân Vũ Mai vẫn luôn lẳng lặng lắng nghe. Nghe đến đủ loại hung hiểm trong cấm địa, sắc mặt nàng khẩn trương, thoáng hiện vẻ lo âu. Nghe đến cái chết của Thu Vô Sinh, nàng thở dài một tiếng. Về sau, nghe nói Ninh Bình hoàn thành nhiệm vụ gia nhập Lôi Vân Tông, nàng lông mày giãn ra, ánh mắt lộ vẻ vui mừng...
Đến đoạn về Thận Nguyên trùng, Tân Vũ Mai càng nghe lông mày càng nhíu chặt. Cuối cùng nàng thở dài nói: "Nghe Bình nhi con kể, một con côn trùng nhỏ bé thế mà lại có thể đốt diệt thần hồn tu sĩ, chiếm cứ nhục thân. Không ngờ Tu Tiên Giới lại có loại hung vật như vậy. Bình nhi, sau này con hành tẩu ở Tu Tiên Giới, nhất định phải cẩn thận từng li từng tí, không thể coi thường bất cứ ai, bất cứ vật gì."
Ninh Bình gật gật đầu, Tân Vũ Mai lại sốt ruột hỏi: "Bình nhi, vậy tiếp theo thì sao? Loại hung trùng như vậy, đã bị tiêu diệt như thế nào..."
Ninh Bình lại kể một lần những chuyện tiếp theo đã xảy ra. Để tránh cho nãi nãi lo lắng, lần này Ninh Bình chỉ kể sơ lược quá trình hung hiểm khi bắt Thận Nguyên trùng, mà nhấn mạnh miêu tả cảnh Kết Đan tổ sư Tôn tóc trắng dùng lửa thiêu đốt Thận Nguyên trùng.
Lúc trước, Tôn tóc trắng chỉ là phun ra một đốm lửa, liền như một đốm lửa nhỏ có thể gây nên hỏa hoạn lớn, dập tắt toàn bộ Thận Nguyên trùng. Đoạn quá trình này, Ninh Bình có ấn tượng sâu sắc, miêu tả cũng rất sinh động.
Tân Vũ Mai nghe xong, cũng vô cùng chấn kinh. Nàng tò mò hỏi Ninh Bình: "Pháp thuật lợi hại như vậy, Bình nhi con có biết tên không?"
Ninh Bình gật gật đầu, nói: "Lúc ấy chúng ta đều chỉ ở bên cạnh hỗ trợ một chút, nghe được hai vị tổ sư nói chuyện, hình như có nhắc đến Tôn phường chủ biết một môn thần thông tên là Tam Muội Chân Hỏa chú..."
"Tam Muội Chân Hỏa! Quả là như vậy, Lôi Vân Tông không hổ là vạn cổ cự tông, lại có người biết loại hỏa diễm trong truyền thuyết này." Tân Vũ Mai nghe xong, không kìm được kinh hô.
"Thế nào, nãi nãi người nghe nói qua Tam Muội Chân Hỏa chú sao?" Ninh Bình hơi nghi hoặc.
Tân Vũ Mai gật đầu nói: "Há chỉ là nghe nói qua chút ít thôi, quả thực là như sấm bên tai đấy. Bình nhi, ta đã từng nhìn thấy một bản cổ tịch, theo đó mà nói, Tam Muội Chân Hỏa là thần thông của Đạo gia thần tiên thời thượng cổ, chuyên khắc yêu tà, phi thường thần dị. Chỉ là loại đại thần thông này đã sớm thất truyền, cho nên trong rất nhiều điển tịch của Tu Tiên Giới đều không có ghi chép, nên không được nhiều người biết đến. Hơn nữa nghe con nói, Tôn tiền bối kia phun ra, chỉ là một luồng khói trụ, kèm theo vài đốm lửa nhỏ, hiển nhiên với thực lực Kết Đan kỳ của ông ấy, cũng chưa thể chân chính tu luyện ra Tam Muội Chân Hỏa."
Ninh Bình gật gật đầu, nhưng trong lòng thì ghi nhớ tên Tam Muội Chân Hỏa. Có thời gian nhất định phải đi tìm hiểu trong các điển tịch. Ngẫm nghĩ mà xem, Tôn tóc trắng chỉ mới luyện được vài đốm lửa nhỏ, vẫn chưa luyện thành Tam Muội Chân Hỏa, nhưng chỉ riêng vài đốm lửa ấy, đã khiến hung trùng đáng sợ như vậy tan thành tro bụi. Có thể thấy được Tam Muội Chân Hỏa lợi hại đến mức nào. Nếu thực sự đại thành, uy lực của nó đơn giản là không thể tưởng tượng nổi.
... Mãi đến mấy canh giờ sau, Ninh Bình mới kể xong những chuyện mình đã trải qua hơn một năm nay cho nãi nãi nghe.
Kể xong, Ninh Bình lại đem những công pháp, bảo vật trên người, tất cả đều lấy ra cho nãi nãi xem xét. Nhìn vài kiện linh khí, pháp khí bảo quang lấp lánh, cùng một đống lớn mấy chục vạn linh thạch, Tân Vũ Mai sau khi chấn kinh, liền nhắm mắt không nói lời nào. Ninh Bình kỳ lạ nhìn lại, chỉ thấy trên gương mặt già nua của Tân Vũ Mai, thế mà lại rơi lệ.
Ninh Bình kinh hãi, vội vàng đưa tay đỡ lấy Tân Vũ Mai: "Nãi nãi, người làm sao vậy?"
Nghe thấy tiếng gọi gấp gáp của Ninh Bình, Tân Vũ Mai từ từ mở mắt, lộ ra nụ cười, nói: "Bình nhi, nãi nãi không sao, nãi nãi đây là vui mừng, vui mừng quá thôi. Nếu gia gia và phụ thân con đã khuất, biết con có được thành tựu hôm nay, họ cũng sẽ thay con mà cảm thấy vui mừng."
Chỉ riêng tại truyen.free, người đọc mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và độc đáo này.