(Đã dịch) Phàm Lực - Chương 508: Biết nói tiếng người lâu la
Thành phố Tam Hà. Trong một tòa chung cư ở khu dân cư, trong phòng ngủ của Chu Vĩ.
"Các anh em chiến hữu hãy xem đây!"
Sau khi ghi hình lại kịch bản ẩn giấu của trò chơi "Truy Quang", để thu hút càng nhiều lượt xem nhất có thể, Chu Vĩ đặc biệt xin nghỉ một ngày ở công ty, và trực tiếp màn chơi "Cuộc chiến thôn trang hoang phế" của "Truy Quang" tại nhà.
Vào lúc này, Chu Vĩ đang ngồi ngay ngắn trước màn hình máy tính. Một mặt điều khiển nhân vật chính "Liệt Hồn" trong game, một mặt giải thích với khán giả trong phòng livestream: "Tệp lưu tôi đang chơi bây giờ chính là cái mà tôi đã tải lên mạng hôm qua."
Trong trò chơi "Truy Quang", ngoài khu vực của nhân vật chính, phần lớn cảnh vật còn lại đều bị khói đen bao phủ. Điều này khiến đoạn phim Chu Vĩ quay hôm qua, không chỉ có độ phân giải thấp mà ánh sáng còn vô cùng mờ mịt.
Video vừa được đăng tải, chất lượng hình ảnh giống như đã qua chỉnh sửa PS, đã mang lại cho Chu Vĩ vô số antifan và hội "búa tạ" chuyên vạch trần. Tất cả đều nghi ngờ tính chân thực của video mà Chu Vĩ đã đăng tải, trong đó hai con quái lính quèn không chỉ không chủ động tấn công con người, mà ngược lại còn nấp trên mái nhà trò chuyện. Nói ra điều này thì ai mà tin được?
Khi biết Chu Vĩ sẽ trực tiếp kịch bản ẩn giấu của "Truy Quang", vô số antifan, hội "búa tạ" và những người qua đường hóng hớt cũng lũ lượt tràn vào phòng livestream.
"Anh em ơi, đây có phải là streamer đã chỉnh ảnh hôm qua không?"
"Ai mà chẳng biết, streamer đã đăng tải video hôm qua, video thì không thể chỉnh sửa PS, vì vậy những video đó đều là thật."
"Tôi cũng có thể chứng minh, dù sao thì hôm qua tôi cũng ở trong thôn đó."
Chu Vĩ không để ý đến những bình luận mỉa mai, châm chọc trong khung chat, mà chỉ chuyên tâm đẩy mạnh cốt truyện. Không lâu sau, hắn lại một lần nữa đến được vành đai bên ngoài của thôn trang hoang phế.
Đến lúc này, độ hot của phòng livestream đã tăng vọt lên đến hàng triệu lượt xem.
"Cảm ơn ông chủ 'Bảo Vệ Quốc Gia' đã tặng một chiếc máy bay lớn."
Nhìn những bình luận chạy cuồn cuộn trong phòng livestream, cùng với những món quà mà khán giả tặng, tâm trạng của Chu Vĩ cũng dần trở nên phấn chấn.
Hắn hít sâu một hơi, cố gắng bình ổn lại cảm xúc đang dâng trào.
Chu Vĩ kích động là điều bình thường, vì lúc này mới trực tiếp chưa đầy một giờ, mà hắn đã nhận được phần thưởng hơn ngàn tệ. Cứ tiếp tục phát triển như vậy, sau này hắn sẽ không cần đến công ty nữa.
Đi làm ư? Làm cái quái gì nữa!
...
Thái Thản Giới.
Trong thôn trang hoang phế.
Cũng không rõ mục đích cuối cùng của những quái vật sương đen đó là gì.
Những người sống sót đẩy lùi lũ quái vật sương đen, nhưng chưa đầy một ngày, chúng lại quay trở lại, một lần nữa tiến đến gần thôn.
Cùng lúc quái vật sương đen xuất hiện, quả cầu ánh sáng khổng lồ ở giữa thôn cũng theo đó tỏa ra vô số luồng khói đen.
Những làn khói này đều biến hóa từ "Oán Hận Lực". Nó khuếch tán khắp bầu trời thôn, không một tiếng động, chảy vào cơ thể một nhóm người sống sót.
Sức mạnh thù hận có thể khiến người ta không sợ cái chết. Dưới sự thúc đẩy của "Oán Hận Lực", toàn bộ những người sống sót trong thôn đều tụ tập ở cổng thôn, chăm chú nhìn chằm chằm lũ quái vật sương đen.
Đương nhiên, trong số đó không bao gồm Hứa Hạo và Nhị Ngu.
Do thể chất Thiên Ma, Hứa Hạo vốn có năng lực hấp thu "Oán Hận Lực", nên "Oán Hận Lực" tản mát ra từ quả cầu ánh sáng khổng lồ cũng không gây ảnh hưởng gì đến hắn.
Về phần Nhị Ngu. Những "Oán Hận Lực" đó còn chưa kịp tiến vào cơ thể y, đã bị Hứa Hạo hấp thu hết, vì vậy y cũng không bị mê hoặc tâm trí.
...
Trong phòng ngủ của Chu Vĩ.
Sau khi Chu Vĩ điều khiển nhân vật chính tiến vào "Thôn trang hoang phế", những quái lính quèn bên cạnh quả cầu đen khổng lồ liền đồng loạt xông tới nghênh chiến.
Cùng lúc đó. Hai tên quái lính quèn bị nghi ngờ có liên quan đến kịch bản ẩn giấu kia cũng đã bò lên trên mái nhà.
Đến rồi, đến rồi! Dù Chu Vĩ không phải lần đầu tiên thấy cảnh tượng này, nhưng trước mặt đông đảo khán giả trong phòng livestream, hắn vẫn không khỏi có chút kích động.
Không chỉ Chu Vĩ thấy Hứa Hạo và Nhị Ngu. Trong phòng livestream, cũng có khán giả chú ý đến hai người đó.
"À đù, thật sự có kịch bản ẩn giấu!"
"Vị trí nào vậy, sao tôi không tìm thấy?"
"Khung chat lại bắt đầu lừa người rồi phải không?"
"Trên mái nhà hoang phế đó! Trên mái nhà có thêm hai con quái nhỏ, thế mà cũng không thấy được sao?"
Tất nhiên. Trong khung chat cũng có người bày tỏ nghi ngờ về điều này: "Đây chắc là lỗi game rồi? Hai con quái nhỏ đó bị kẹt trên mái nhà thôi."
"Không giống lắm." Một bình luận phản bác hiện lên: "Hai con quái nhỏ kia rõ ràng đang trò chuyện, có bao giờ thấy quái lính quèn nói chuyện phiếm đâu?"
Bình luận này nói không sai. Không có ngoại lệ. Mỗi khi người chơi tiến vào phó bản, lũ quái vật đều như gặp kẻ thù giết cha, liều mạng tấn công người chơi.
Loại quái lính quèn nấp trên mái nhà trò chuyện, và lặng lẽ xem cuộc chiến như thế này, các game thủ đúng là lần đầu tiên thấy.
Khi trận chiến trở nên gay cấn, Chu Vĩ đã không còn để ý đến việc tương tác với khung chat nữa. Hắn điều khiển nhân vật trong game, không ngừng né tránh, và chém giết những quái lính quèn trong thôn trang.
Chu Vĩ phải cố gắng thông quan mà không bị tổn thương, như vậy hắn mới có thể có đủ lượng máu để đối phó với "kịch bản ẩn giấu" có thể xuất hiện sau đó.
Chu Vĩ luôn luôn chăm chỉ. — Để có thể tiêu diệt những quái nhỏ này mà không bị thương, và để thể hiện hiệu quả livestream tốt hơn, tối qua Chu Vĩ đã xem đi xem lại video thông quan. Hắn đã nắm rõ từng động tác của mỗi quái lính quèn như lòng bàn tay.
...
Thái Thản Giới.
Trong thôn trang hoang phế.
Sau một thời gian ngắn quan sát trên mái nhà, Hứa Hạo liền phát hiện một điều thú vị: So với lần giao chiến trước, sức mạnh và tốc độ của những thây ma mục nát đó không tăng lên đáng kể, nhưng chiêu thức và khả năng né tránh lại tiến bộ vượt bậc.
Kiểu né tránh này không phải là do đối phương thi triển những chiêu thức tinh diệu. Đây là một kiểu dự đoán trước. Những thây ma mục nát dường như đã trải qua huấn luyện có mục tiêu, những người sống sót còn chưa ra tay, chúng đã dự đoán được đường đi và chiêu thức.
Cứ như vậy, những thây ma mục nát khi nghênh chiến, có thể nói là không tốn chút sức lực nào.
Với tầm mắt và lực phản ứng hiện tại của Hứa Hạo, việc làm được điều này ngược lại không khó. Nhưng đối phương chỉ là một con quái vật mà thôi!
Con quái vật này chỉ trải qua một trận chiến, mà đã nắm rõ chiêu thức và đường lối của những người sống sót.
Nói con quái vật này không có trí tuệ, Hứa Hạo tuyệt đối không tin.
Cái gọi là môi hở răng lạnh. Nhân lúc những người sống sót còn chưa chết quá nhiều, Hứa Hạo nhảy vọt xuống mái nhà, cũng từ trong túi trữ vật rút ra một thanh phi kiếm, gia nhập vào chiến cuộc.
Một con quái vật có thực lực mạnh mẽ, lại còn có thể không ngừng trưởng thành, kiểu đối thủ này tuyệt đối không thể giữ lại.
Thấy Hứa Hạo nhảy xuống mái nhà, Nhị Ngu cũng rút cây Lang Nha Bổng mà Hứa Hạo đã đưa, theo sát gia nhập vào trận chiến.
...
Thành phố Tam Hà.
Trong phòng ngủ của Chu Vĩ.
Sau khi hai tên quái lính quèn trên mái nhà gia nhập chiến đấu, Chu Vĩ trong chốc lát áp lực tăng lên gấp bội.
Xét về thực lực, hai con quái lính quèn này cũng không có gì đặc biệt, nhưng vũ khí mà hai con quái nhỏ này sử dụng lại hoàn toàn khác biệt so với những quái vật khác.
Con quái lính quèn có thân hình hơi gầy một chút, thích nấp sau lưng những quái vật khác, trong tay cầm một thanh trường kiếm hình dáng cổ xưa.
Còn con quái lính quèn khác có vóc người cục mịch, trông có vẻ ngốc nghếch, thì cầm một cây gậy lớn có hình dạng kỳ lạ.
Sự khác biệt của hai con quái lính quèn này với những con khác, càng củng cố thêm suy đoán của Chu Vĩ: Lần này, hắn chắc chắn đã gặp phải "kịch bản ẩn giấu" trong trò chơi.
Trước khi nghiên cứu ra điều kiện kích hoạt kịch bản ẩn giấu, tuyệt đối không thể tiêu diệt hai con quái nhỏ này!
Chu Vĩ trong lòng rất rõ ràng: Nếu lỡ tay giết chết hai con quái lính quèn này, bỏ lỡ "kịch bản ẩn giấu", thì mọi công sức trước đó sẽ hoàn toàn đổ sông đổ biển.
Nếu không có "kịch bản ẩn giấu", quà tặng, lượt tặng thưởng, người xem, và lưu lượng của phòng livestream, tất cả những thứ đó sẽ rời bỏ hắn mà đi.
Ngày mai hắn sẽ lại phải về công ty tiếp tục đi làm. Chu Vĩ thật lòng không muốn đi làm nữa!
Nghĩ đến đây, thao tác của hắn càng trở nên cẩn thận hơn, thậm chí có phần "thô bỉ" trong mắt người khác. Hắn thà liều mạng để bản thân bị thương, cũng tuyệt đối không làm tổn hại đến hai con quái vật ẩn giấu kia.
Thật ra cũng đúng như Chu Vĩ nghĩ —— những khán giả trong phòng livestream của hắn, đích thực là đến vì "kịch bản ẩn giấu".
Vào lúc Chu Vĩ đang livestream, vị đại gia có ID "Bảo Vệ Quốc Gia" kia đã liên tục tặng hàng ngàn tệ quà tặng. Đối phương còn không quên nhắc nhở trong khung chat: "Streamer ơi, tuyệt đối đừng giết hai con quái nhỏ đó nhé! Nếu anh có thể kích hoạt kịch bản ẩn giấu, tôi sẽ tặng thêm 10.000 tệ quà!"
Do áp lực thao tác quá lớn, Chu Vĩ không để ý đến khung chat của phòng livestream. Nhưng theo cài đặt của phòng livestream, khi có khán giả tặng số lượng lớn quà tặng, trên máy tính của streamer sẽ có thông báo pop-up hiện lên.
Điều này khiến Chu Vĩ trong lúc thao tác, đã thấy cam kết tặng vạn tệ quà của ông chủ "Bảo Vệ Quốc Gia".
Đây là hơn mười ngàn tệ đó! Chu Vĩ ở công ty chẳng qua là một nhân viên quèn, một tháng có liều sống liều chết cũng không kiếm nổi số tiền này!
Cam kết phần thưởng kếch xù của ông chủ khiến Chu Vĩ càng thêm kích động: "Vệ Quốc ca yên tâm, cửa ải này tôi cũng đã thuộc lòng cách phá đảo, chắc chắn sẽ không xảy ra bất kỳ sai sót nào!"
Những lời này của Chu Vĩ khiến vô số khán giả trong phòng livestream đồng tình.
"Đúng vậy chứ, thao tác này, di chuyển này của streamer, nhìn là biết đã luyện qua vô số lần!"
"Độ thuần thục khiến người ta đau lòng này! Rốt cuộc streamer đã luyện bao lâu mới có được kỹ năng này!"
Trong khi Chu Vĩ đang livestream.
Tại căn cứ quân sự thành phố Tam Hà.
"Nhanh lên, mau nạp thêm tiền cho streamer này!" Thủ trưởng quân bộ Lý Vệ Quốc đang ngồi trước màn hình máy tính, nhìn chằm chằm phòng livestream của Chu Vĩ.
Sau khi thấy Chu Vĩ giao chiến với hai con quái nhỏ đặc biệt kia, hắn càng trở nên vô cùng căng thẳng.
"Thủ trưởng." Cận vệ của Lý Vệ Quốc chỉ vào màn hình nói: "Tài khoản 'Bảo Vệ Quốc Gia' này đã hết tiền, chúng ta có cần nạp thêm không ạ?"
"Nạp tiền! Nhất định phải nạp!" Lý Vệ Quốc kiên quyết nói: "Trò chơi 'Truy Quang' này đã ra mắt gần mười ngày rồi, đến bây giờ mới xuất hiện dị thường này, tôi nhất định không thể bỏ qua."
Lý Vệ Quốc ra lệnh dứt khoát: "Tôi bất kể phải tốn bao nhiêu tiền, tóm lại, nhất định phải để streamer này đẩy cốt truyện tiếp theo."
Cận vệ nhân tiện nói: "Thủ trưởng, vậy có cần cử người trực tiếp khống chế streamer này không ạ?"
"Tạm thời thì không cần." Lý Vệ Quốc cẩn trọng nói: "Điều này có thể sẽ ảnh hưởng tâm lý của cậu ta, tốt nhất đừng hành động mạo hiểm, kể cả phòng của cậu ta, thiết bị máy tính, dây mạng, tất cả những thứ đó cũng đừng động vào."
"À, còn nữa." Lý Vệ Quốc dứt lời, vẫn cảm thấy không yên tâm lắm: "Ngươi hãy sắp xếp thêm vài người bí mật theo dõi, đừng để streamer này xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào."
"Vâng, đã rõ!" Cận vệ nhanh chóng đáp lời.
...
Thái Thản Giới.
Trong thôn trang hoang phế.
Dựa vào thần thức vô cùng cường đại của bản thân, cho dù những thây ma mục nát bị khói đen bao phủ, mọi cử động của chúng vẫn bị Hứa Hạo thu vào mắt.
Điều này khiến Hứa Hạo phát hiện một hiện tượng kỳ lạ: Những thây ma mục nát kia rõ ràng có tốc độ và sức mạnh vượt xa hắn rất nhiều, nhưng lại luôn không dám giao chiến trực diện với hắn.
Cứ như thể, những thây ma mục nát đó đang sợ Hứa Hạo.
Hơn nữa không chỉ có Hứa Hạo. Nhị Ngu tay cầm Truy Hồn Bổng, đứng bên cạnh Hứa Hạo, khi giao chiến với những thây ma mục nát, cũng khiến chúng có vẻ như "ném chuột sợ vỡ đồ".
So với Hứa Hạo và Nhị Ngu. Những thây ma mục nát khi nghênh chiến những người sống sót khác, liền hoàn toàn không có những cố kỵ này. Chiêu thức của chúng đại khai đại hợp, hoàn toàn không có sự cẩn thận "thô bỉ" như khi đối phó Hứa Hạo.
Hiển nhiên. Những thây ma mục nát muốn nhanh chóng giải quyết hết những người sống sót khác, và giữ lại Hứa Hạo, Nhị Ngu hai người sống này.
Lần này Hứa Hạo đã hoàn toàn xác nhận suy nghĩ trong lòng: Những thây ma mục nát này tuyệt đối có trí tuệ, hơn nữa còn không hề thấp.
Về phần mục đích đối phương cố ý nương tay, Hứa Hạo không cách nào biết được.
Hắn định mạo hiểm thăm dò một chút. Sau khi có ý nghĩ này, Hứa Hạo nhìn đúng thời cơ thây ma mục nát vung rìu, xông lên phía trước, cố ý lộ ra một sơ hở cho đối phương.
Nếu nhát rìu này chém trúng, cơ thể này của Hứa Hạo tuyệt đối sẽ bị trọng thương.
...
Thành phố Tam Hà.
Trong phòng ngủ của Chu Vĩ.
"Ối trời đất ơi!" Thấy Hứa Hạo đột nhiên xông đến trước mặt mình, Chu Vĩ giật mình thon thót, liền vội vàng di chuột, chuyển góc nhìn nhân vật sang hướng khác.
Góc nhìn nhân vật trong game lệch đi, quỹ đạo vung rìu chiến cũng sẽ thay đổi theo, điều này khiến Chu Vĩ không thể chém trúng Hứa Hạo bằng đòn chí mạng.
"Chết tiệt, nguy hiểm thật!" Chu Vĩ vừa thao tác, vừa tương tác với khán giả trong phòng livestream: "Vừa nãy may mà tôi phản ứng nhanh đó, không thì con quái ẩn giấu kia đã bị tôi chém chết rồi."
Không thể không nói, đợt thao tác vừa rồi của Chu Vĩ quả thực khá kinh diễm. Điều này khiến khung chat của phòng livestream càng trở nên sôi nổi hơn.
"Phản ứng vừa rồi của streamer tốt thật! Tôi vừa nãy còn tưởng streamer sẽ chém chết con quái ẩn giấu đó chứ."
"Đúng là đỉnh!"
"Streamer cố lên!"
Cùng lúc đó. Một thông báo hệ thống hiện lên ở đầu phòng livestream của Chu Vĩ: 【Người dùng 'Bảo Vệ Quốc Gia' đã tặng 50 chiếc máy bay trong phòng livestream, kích hoạt thông báo biểu ngữ toàn nền tảng!】
Bảo Vệ Quốc Gia: "Streamer vừa rồi thể hiện không tệ, hy vọng tiếp tục cố gắng!"
Thông báo này, khiến Chu Vĩ trong lòng giật mình kinh hãi.
Không được rồi. Theo tỷ lệ quy đổi của phòng livestream, một chiếc máy bay tương đương với 100 tệ. Vậy 50 chiếc máy bay này, tức là tổng cộng 5.000 tệ, số tiền này đã gần bằng lương tháng của Chu Vĩ rồi!
Đợt tặng thưởng này khiến Chu Vĩ phấn khích như điên. Não bộ của hắn ở trạng thái hưng phấn cao độ, thao tác cũng trở nên càng thêm sắc bén: "Vệ Quốc ca yên tâm, những con quái nhỏ này sẽ sớm được giải quyết, đảm bảo mọi người đều có thể thấy được kịch bản ẩn giấu!"
...
Thái Thản Giới.
Trong thôn trang hoang phế.
Đối mặt với "Liệt Hồn" có thực lực Nguyên Anh kỳ, những người sống sót trong thôn hoang phế cuối cùng vẫn có chút lực bất tòng tâm.
Dưới sự áp đảo bởi thuộc tính mạnh mẽ của nhân vật chính trong game, cùng với thao tác dốc toàn lực của Chu Vĩ, những người sống sót trong thôn rất nhanh chỉ còn lại không đến mười người.
Nếu đã không thể đánh lại, Hứa Hạo liền không còn thử cố gắng đánh chết đối phương nữa. Đại Pháp Chủng Ma của Hứa Hạo, mỗi tháng chỉ có thể sử dụng một lần. Mà lúc này khoảng cách từ khi Hứa Hạo đoạt xá, chỉ mới trôi qua chưa đầy mười ngày.
Để không thu hút sự chú ý không thể diễn tả, hắn cũng không muốn hiện ra bản thể vào lúc này.
Nếu những thây ma mục nát này bị nghi ngờ có trí tuệ, Hứa Hạo liền thử thay vì giao chiến thì giao tiếp.
Hắn phóng ra thần thức trong cơ thể, bao phủ cả những thây ma mục nát và mấy tên người sống sót còn lại.
Dưới sự dẫn dắt của thần thức Hứa Hạo, những "Oán Hận Lực" ảnh hưởng đến suy nghĩ và thần trí của người sống sót kia, tất cả đều bị từng chút một rút ra khỏi cơ thể.
Không có ảnh hưởng của "Oán Hận Lực", liền không có sự thúc đẩy của thù hận. Trong chốc lát, những người sống sót đang giao chiến với thây ma mục nát, cũng như vừa tỉnh mộng.
Sau khi nhìn nhau, họ đều đồng loạt lùi về phía sau, không còn dám thử dò xét sự sắc bén của thây ma mục nát nữa.
Về phần những thây ma mục nát kia. Đúng như Hứa Hạo suy đoán, đối phương quả nhiên có ý thức riêng. Thấy những người sống sót rút lui, những thây ma mục nát cũng không thừa thắng xông lên. Chúng đứng tại chỗ, mặt không đổi sắc quan sát Hứa Hạo và nhóm Nhị Ngu.
Chỉ cần con quái vật này không ra tay, thì mọi chuyện đều dễ nói.
Hứa Hạo tiến lên phía trước, hướng về phía con quái vật đó nói: "Này! Ngươi có thể nghe hiểu lời ta nói không?"
...
Thành phố Tam Hà.
Trong phòng livestream của Chu Vĩ.
Những lời này của Hứa Hạo vừa thốt ra, liền khiến toàn bộ phòng livestream xôn xao.
Trong game, quái nhỏ có thể nói chuyện không phải là chuyện gì kỳ lạ, những đoạn đối thoại lảm nhảm của các quái nhỏ này, các game thủ cũng không phải lần đầu tiên thấy.
Nhưng vấn đề là, con quái ẩn giấu cầm trường kiếm cổ xưa này, lại nói tiếng người!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không có ở bất cứ đâu.