(Đã dịch) Phàm Lực - Chương 447: Thứ 2 bệnh viện tâm thần
Trong phòng ăn.
Có lẽ vì tiêu hao quá lớn, Cây Lau Nam sau khi thi triển chiêu thức kia liền ngã vật xuống đất, hoàn toàn bất tỉnh nhân sự.
Còn về phần đám người Hồng Mão Trụ, sau khi Cây Lau Nam ngất đi, bọn họ liền dìu đỡ lẫn nhau trở lại chiếc xe van, cấp tốc rời khỏi hiện trường.
Hứa Hạo cũng không gọi Hắc Giáp Trùng ra đuổi theo truy sát.
Cũng như lý lẽ trước đó.
Nếu Hứa Hạo làm vậy, tất nhiên sẽ thu hút sự chú ý của bệnh viện tâm thần, thậm chí là các thế lực chính quyền. Vì cái mạng của đám Hồng Mão Trụ mà bại lộ bản thân, căn bản là được không bù mất.
Vạn nhất giết bọn họ, lần sau người đến lại lợi hại hơn, chẳng phải là họa lớn?
Sau khi xác nhận Quỷ Ca và đồng bọn đã rời đi, Hứa Hạo liền nhặt cây lau mà Cây Lau Nam bỏ lại, thử múa mấy cái.
Kỳ lạ.
Hứa Hạo vung cây lau hai cái, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc.
Hắn có chút không hiểu.
Đây rõ ràng chỉ là một cây lau nhà bình thường, không hề tồn tại bất kỳ huyền cơ nào. Chẳng lẽ, chiêu thức vừa rồi hoàn toàn là nhờ sức mạnh của bản thân Cây Lau Nam?
Nhưng điều này cũng không đúng.
Hứa Hạo đã sớm dùng Thần thức lật đi lật lại dò xét nhiều lần – trong cơ thể Cây Lau Nam không hề tồn tại bất kỳ hình thức năng lượng nào, tố chất thân thể của hắn cũng chỉ ở mức bình thường.
Vậy thì vấn đề ở đây: Rốt cuộc Cây Lau Nam đã làm thế nào để “khẽ kéo phá vạn pháp”?
Chẳng lẽ trên đời này thật sự tồn tại loại lực lượng đặc thù gọi là “Dị năng”?
Kỳ thực, không chỉ Hứa Hạo kinh ngạc trước chiêu thức của Cây Lau Nam.
Những người vây xem xung quanh cũng đều vô cùng kinh ngạc trước việc Cây Lau Nam “khẽ kéo phá vạn pháp”.
Những người qua đường vây xem dường như đều lần đầu tiên thấy “Dị năng giả”.
Ngoài một số người qua đường vội vàng quay video, những người khác bắt đầu xôn xao bàn tán.
Một người quay sang hỏi bạn mình: “Vừa rồi ngươi có thấy không? Người đàn ông kia vung cây lau, tất cả mọi người đều bị đánh bay hết.”
“Chuyện này chẳng phải giống như đang diễn kịch sao?”
Đối với mọi chuyện vừa xảy ra, bạn hắn có chút khó tin, bèn bình tĩnh phân tích: “Ngươi nói xem, những người kia có phải đang quay một đoạn phim ngắn không?”
“Cũng có khả năng này.”
Người qua đường lấy tay chấm chút máu trên đất, đưa lên mũi ngửi: “Thế nhưng, máu trên đất này lại có vẻ như thật.”
Bạn hắn vẫn không tin lắm: “Lỡ đâu đây là máu động vật thì sao?”
Một bên khác.
Nghe những người qua đường bàn tán, Người Sói và Thiết Cương Nam vừa bước vào phòng ăn liền lập tức hiểu ra mọi chuyện đã xảy ra trước đó.
Người Sói nhìn chằm chằm Cây Lau Nam đang nằm trên đất, ánh mắt lộ vẻ kinh hãi: “Bệnh hữu này, chẳng phải là Dị năng giả cấp bốn sao?”
“Có khả năng này lắm.”
Thiết Cương Nam bình tĩnh phân tích: “Ch��� riêng chiêu thức vừa rồi, nếu không đạt tới cấp bốn căn bản không thể làm được.”
Bệnh hữu?
Dị năng giả cấp bốn?
Hứa Hạo quan sát kỹ Người Sói, Thiết Cương Nam và đám người đột nhiên xuất hiện trong phòng ăn thêm vài lần nữa, ánh mắt lộ vẻ trầm tư:
Không khó để nhận ra từ cụm từ “bệnh hữu”, bốn kẻ quái gở với tính khí thất thường này hẳn cũng là những người trốn ra từ bệnh viện tâm thần.
Vậy nên, đám người kia là đến giúp mình sao?
Ngay lúc này, dù Cây Lau Nam đã đánh lui Quỷ Ca và đồng bọn, nhưng quân chi viện từ bệnh viện tâm thần có thể kéo đến hiện trường bất cứ lúc nào.
Người Sói không dám dây dưa, hắn quay đầu phân phó Thiết Cương Nam: “Thiết Cương, ngươi cõng Cây Lau Nam này, chúng ta mau đi thôi.”
Thiết Cương Nam liền làm theo lời.
Thấy vậy, Hứa Hạo lộ vẻ cảnh giác: “Các ngươi muốn làm gì?”
“Không có thời gian nói chuyện với ngươi đâu, mau đi thôi.”
Người Sói chỉ vào chiếc xe van in logo bệnh viện tâm thần đang dừng bên ngoài phòng ăn, vẻ mặt đầy bối rối: “Ngươi thấy không, bệnh viện lại phái người đến rồi!”
Quả nhiên là xe của bệnh viện tâm thần.
Cân nhắc đến bản thân có Hắc Giáp Trùng hộ thân, sau khi do dự vài giây, Hứa Hạo liền đi theo Người Sói, Thiết Cương Nam và hai người kia, trốn ra khỏi phòng ăn.
Đồng thời, Hứa Hạo cũng thầm phân tích tình hình hiện tại trong lòng:
Chỉ qua vài câu nói của Người Sói, Hứa Hạo đã nhận ra đối phương dường như biết chuyện liên quan đến “Dị năng giả”.
Bọn họ thậm chí còn chia Dị năng giả thành nhiều cấp bậc khác nhau. Đi theo bọn họ, mình hẳn có thể thăm dò được thêm nhiều thông tin hữu ích.
Đi theo Người Sói, Hứa Hạo tiến vào một chiếc xe tải đậu ven đường, đoàn người vội vã rời khỏi nơi đó.
…
Bệnh viện tâm thần số 1 Ma Huyễn Thị.
Văn phòng Dương Lão.
Sau khi thất bại trong việc bắt giữ, Quỷ Ca và đám Hồng Mão Trụ nơm nớp lo sợ đi gặp Dương Lão.
Quỷ Ca đẩy cửa văn phòng, giọng nói mang theo một tia sợ hãi: “Dương Viện trưởng, tôi đã để ba bệnh nhân kia trốn thoát.”
“Không sao, không sao cả.”
Dương Lão một bộ dạng cười híp mắt.
Ông ta đứng dậy, tiến lên vỗ vai Quỷ Ca: “Ngươi và Hồng Mão Trụ hai người, hãy đến Điện Liệu Thất chờ ta trước.”
Điện Liệu Thất?
Vừa nghe đến ba chữ Điện Liệu Thất, ánh mắt Quỷ Ca lộ vẻ hoảng sợ.
Chân hắn mềm nhũn, lập tức quỳ sụp xuống đất, không ngừng cầu khẩn Dương Lão: “Dương Viện trưởng, tôi sai rồi, tôi sai rồi! Xin ngài hãy cho tôi thêm một cơ hội được không?”
Không chỉ Quỷ Ca.
Sau khi nghe ba chữ Điện Liệu Thất, Hồng Mão Trụ dường như bị gợi lại những ký ức đau khổ nào đó, hắn cũng quỳ xuống đất, thân thể run rẩy không ngừng.
“Vậy thì được.”
Dương Lão dường như rất hài lòng với phản ứng của Quỷ Ca và Hồng Mão Trụ.
Ông ta chấp thuận thỉnh cầu của Quỷ Ca, đáp lời: “Ta sẽ cho ngươi một cơ hội, lần này ngoài Hồng Mão Trụ ra, ta sẽ để Huyễn Thuật Sư đi cùng ngươi. Ngươi sẽ không tái phạm sai lầm nữa chứ?”
Huyễn Thuật Sư?
Nghe được cái tên Huyễn Thuật Sư, Quỷ Ca dần dần khôi phục bình tĩnh.
Hắn đầy tự tin đáp lời: “Dương Lão cứ yên tâm, nếu có Huyễn Thuật Sư hỗ trợ, lần này tôi đảm bảo có thể đưa người về ngay lập tức!”
Cũng như Hồng Mão Trụ vậy.
Huyễn Thuật Sư cũng là một Giác Tỉnh Giả của Bệnh viện tâm thần số 1, đã được “thuyết phục” sau khi trải qua “Điện liệu”.
Hơn nữa, so với Hồng Mão Trụ cấp hai, Huyễn Thuật Sư là một Dị năng giả siêu cường cấp 3+. Ngay cả những thành viên cốt cán của Quân Kháng Chiến như Người Sói, Thiết Cương Nam cũng chưa chắc là đối thủ của hắn.
Có lẽ là vì biểu hiện xuất sắc của Cây Lau Nam, Dương Lão mới cố ý phái Huyễn Thuật Sư tham chiến lần này.
Điều này cho thấy mức độ Dương Lão coi trọng Hứa Hạo và đồng bọn.
“À, đúng rồi.”
Dương Lão bổ sung: “Lần này người cung cấp vị trí của Quân Kháng Chiến vẫn là nội gián lần trước, ngươi cứ theo cách cũ mà tìm hắn là được.”
“Vâng, tôi nhớ rồi.”
Quỷ Ca đáp lời, sau đó dẫn đám Hồng Mão Trụ cúi người rời khỏi văn phòng Dương Lão.
…
Ma Huyễn Thị.
Trên một con phố nào đó trong thành phố.
Ngồi vào khoang sau chiếc xe của Người Sói, Hứa Hạo phát hiện một chuyện rất kỳ lạ:
Cây Lau Nam đã gây ra náo động lớn đến vậy trong phòng ăn, thậm chí có người tọc mạch còn quay video và đăng lên mạng.
Nhưng vì sao đến bây giờ, chính quyền vẫn không hề có động thái nào?
Không thiết lập chốt chặn ở các tuyến đường giao thông trọng yếu, không phái trực thăng, máy bay không người lái truy lùng thì thôi, tại sao ngay cả một chiếc xe truy kích cũng không có?
Cây Lau Nam dù sao cũng là một Dị năng giả, chẳng lẽ trong mắt chính quyền, hắn không hề có bất kỳ giá trị nghiên cứu nào sao?
Trong xe.
Người Sói dường như đã nhìn ra nghi ngờ trong lòng Hứa Hạo.
Hắn cười nói với Hứa Hạo: “Ngươi hẳn đang nghĩ, vì sao chính quyền không đến bắt chúng ta đúng không?”
“Ừm, ta quả thật có chút không hiểu nổi.”
Hứa Hạo tỉ mỉ đáp: “Chuyện trong phòng ăn trước đó đã bị nhiều người nhìn thấy như vậy, tại sao đến bây giờ chính quyền vẫn không có phản ứng?”
Người Sói không trả lời ngay lập tức.
Hắn lấy điện thoại di động ra từ trong túi, đưa cho Hứa Hạo: “Ngươi thử dùng điện thoại tìm kiếm xem, liệu có thể tìm được thông tin về chuyện trong phòng ăn vừa rồi không?”
“Sao vậy?”
Hứa Hạo cau mày, dường như đã ý thức được điều gì đó.
Hắn nhận lấy điện thoại của Người Sói, dùng phần mềm tìm kiếm, gõ các từ khóa như “cây lau nhà”, “Dị năng”, “phòng ăn”.
Nhưng kỳ lạ ở chỗ, bất kể Hứa Hạo tìm kiếm thế nào, hắn vẫn không thể tìm thấy bất kỳ thông tin nào liên quan đến sự kiện trong phòng ăn trước đó trên internet.
Hơn nữa không chỉ là phòng ăn.
Thế giới này rõ ràng có lực lượng siêu phàm tồn tại, nhưng nhận thức của mọi người lại có chút khác thường – đa số người thậm chí không biết thế giới này có “Dị năng giả”.
Cứ như thể, có người cố ý xóa bỏ dấu vết của “Dị năng giả” vậy.
Tuy nhiên, điều này dường như cũng không hợp lý lắm.
Cho dù chính quyền cưỡng ép xóa bỏ các bình luận trên mạng, nhưng những video người qua đường đã quay và lưu trữ trong điện thoại thì không thể nào xóa bỏ được.
Hơn nữa trên đời này đâu chỉ có một mình Cây Lau Nam là Dị năng giả.
Chẳng lẽ, mỗi khi có sự kiện Dị năng giả xảy ra, chính quyền đều có thể kịp thời xóa bỏ mọi dấu vết sao?
Hứa Hạo nghĩ mãi cũng không hiểu, bèn quay sang hỏi Người Sói: “Vậy nên, vì sao trên mạng lại không có bất kỳ thông tin nào?”
“Vậy thì, ta giới thiệu cho ngươi trước nhé.”
Người Sói không vội trả lời câu hỏi của Hứa Hạo, mà ngược lại giới thiệu cho Hứa Hạo và Cô Gái Chổi: “Người lái xe kia tên là Thuận Phong Nhĩ, là Dị năng giả cấp 2, năng lực của hắn là thính lực vượt xa người thường. Ta và Thiết Cương đều là Dị năng giả cấp 3, năng lực của ta là biến thành Người Sói còn Thiết Cương là thân thể Thiết Cương Hóa.”
“Sau đó vị này.”
Người Sói chỉ vào Phong Nữ ngồi ở ghế phụ, tiếp tục nói: “Nàng tên là Phong Nữ, là Dị năng giả cấp 2, năng lực là khống chế gió.”
Rõ ràng đều là Dị năng giả sao.
Hứa Hạo cũng không hoàn toàn tin tưởng đối phương, chỉ nói: “Vậy ngươi có thể hay không…”
“Ngươi muốn xem năng lực của chúng ta đúng không?”
Người Sói vừa dứt lời, lông trên cơ thể hắn liền nhanh chóng mọc ra, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn. Cảnh tượng này khiến không gian vốn đã chật hẹp bên trong xe càng trở nên ngột ngạt.
Thế nhưng chỉ trong khoảnh khắc, Người Sói liền thật sự biến thành một sinh vật nửa người nửa sói.
“Oa, cái này lợi hại thật!”
Cô Gái Chổi vốn biết sự tồn tại của những người có Dị năng, nên đối với việc Người Sói đột nhiên biến thân, nàng cũng không cảm thấy bất kỳ sợ hãi nào.
Trong xe tải.
Sau khi chứng minh thân phận của mình, Người Sói bắt đầu giải thích cho Hứa Hạo lý do vì sao trên mạng không thể tìm thấy thông tin về “Dị năng giả”.
Hắn hỏi Hứa Hạo: “Thời gian trước ngươi có phải đã phát hiện, toàn bộ thế giới khắp nơi đều là rác rưởi không? Bất kể là tiểu thuyết, phim ảnh, trò chơi hay đồ ăn, về cơ bản chín phần đều không thể xem hay dùng được?”
Hứa Hạo gật đầu bày tỏ sự đồng tình: “Thế nào? Điều này có ý nghĩa gì?”
“Điều này có nghĩa là ngươi đã thức tỉnh.”
Nói đến đây, sắc mặt Người Sói trở nên nghiêm túc: “Kỳ thực thế giới này, đích xác khắp nơi đều là rác rưởi, chỉ là người bình thường không nhìn ra mà thôi.”
“Hơn nữa không chỉ là không nhìn ra những thứ rác rưởi kia.” Người Sói bổ sung thêm: “Ngay cả khi chúng ta những Dị năng giả này sử dụng năng lực, bọn họ cũng không có cách nào ghi nhớ.”
Thế giới này có một loại quy tắc vô cùng đặc biệt:
Khi người bình thường nhìn thấy Dị năng giả sử dụng năng lực, bất kể năng lực đó có khoa trương đến đâu, bất kể họ dùng phương pháp nào để ghi chép.
Về sau, người bình thường cũng sẽ quên lãng tất cả những gì liên quan đến Dị năng giả mà họ đã thấy.
Sự quên lãng này không chỉ là ký ức, mà thậm chí còn bao gồm mọi ghi chép bằng hình ảnh, chữ viết.
Quy tắc đặc biệt này được Người Sói và các Dị năng giả khác gọi là “Điều Chỉnh” – bất kể người bình thường gặp phải chuyện khoa trương đến đâu, cuối cùng đều sẽ bị “Điều Chỉnh” trở lại cuộc sống bình thường.
Cứ như thể có một tồn tại nào đó đang cố sức che giấu một bí mật, một bí mật liên quan đến “Dị năng giả”.
Và đây chính là lý do vì sao chính quyền chưa hề có bất kỳ hành động nào:
Trong bộ máy chính quyền, đa số cũng chỉ là người bình thường.
Dưới ảnh hưởng của “Quy tắc Điều Chỉnh”, những Dị năng giả như Người Sói sẽ bị người bình thường coi là những kẻ mắc bệnh tâm thần.
Nếu Hứa Hạo và đồng bọn chỉ là những người tâm thần trốn viện, thì chính quyền hiển nhiên không cần thiết phải tốn nhiều tâm sức để bắt bọn họ.
Chuyện chuyên nghiệp, vẫn nên giao cho người chuyên nghiệp làm.
Bắt Hứa Hạo và đồng bọn, đó là nhiệm vụ của Bệnh viện tâm thần số 1.
Còn về việc “Quy tắc Điều Chỉnh” tại sao lại tồn tại…
Theo lời Người Sói và các Dị năng giả khác, thế giới Hứa Hạo “xâm nhập” lần này là một thế giới có vấn đề, và không hề chân thật.
Tất cả mọi thứ trong thế giới này đều là giả dối.
Dĩ nhiên, muốn phát hiện ra điều này cũng không dễ dàng.
Trên thế giới này, chỉ có một số ít người không chịu ảnh hưởng của “Quy tắc Điều Chỉnh” – những người này chính là Người Sói, Thiết Cương Nam và những kẻ được gọi là “Dị năng giả”.
Khi Dị năng giả thức tỉnh, họ thường cảm thấy tiểu thuyết, phim ảnh, trò chơi đột nhiên trở nên vô vị – đây chính là một điềm báo trước cho việc sắp thức tỉnh.
Ngoài ra.
Các Dị năng giả một khi thức tỉnh, thường sẽ còn đạt được một hoặc thậm chí nhiều loại năng lực đặc biệt mà lẽ thường không thể giải thích được.
Ví dụ như, Người Sói biến thân, Thiết Cương Nam Thiết Cương Hóa, Cây Lau Nam “khẽ kéo phá vạn pháp”, vân vân.
Nghe đến đó, Cô Gái Chổi không nhịn được hỏi: “Vậy còn Bệnh viện tâm thần số 1 thì sao? Bọn họ không phải bắt chúng ta làm gì à?”
“Ta không biết.”
Người Sói tiếp tục nói: “Thế nhưng chúng ta hoài nghi, bệnh viện tâm thần hẳn là đang che giấu thứ gì đó. Ví dụ như, những chuyện không thể để Dị năng giả chúng ta biết.”
Hứa Hạo có chút hiểu ý của Người Sói: “Vậy nên, phía sau những bệnh viện tâm thần này, có thể vẫn còn người thao túng sao?”
“Phải.”
Người Sói đáp: “Để tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau các bệnh viện, đồng thời để không bị nhốt lại, những ‘bệnh hữu’ trốn thoát như chúng ta liền tập hợp lại, thành lập một thế lực.”
Tại Ma Huyễn Thị, thế lực do Người Sói cầm đầu được các cấp cao của bệnh viện tâm thần gọi là “Quân Kháng Chiến”.
Dĩ nhiên.
Trong mắt chính quyền, các thành viên của Quân Kháng Chiến cũng chỉ là một đám kẻ điên trốn khỏi nhà thương điên mà thôi.
Chính quyền cũng sẽ không ngăn cản bất kỳ hành động bắt giữ nào của bệnh viện tâm thần.
Thế nhưng tương tự, chính quyền cũng sẽ không trống rong cờ mở mà đi giúp bệnh viện tâm thần bắt bệnh nhân. Dù sao trong bệnh viện kia, cứ vài ba hôm lại có bệnh nhân trốn thoát.
Chính quyền làm gì có nhiều thời gian rảnh rỗi như vậy mà ngày nào cũng đi chơi đùa với một đám bệnh nhân tâm thần!
Trong lúc mấy người đang trò chuyện, Thiết Cương Nam đã lái xe đến gần một bệnh viện.
Đây cũng là một bệnh viện tâm thần, Hứa Hạo còn thấy trên tấm biển của bệnh viện có mấy chữ to “Bệnh viện tâm thần số 2”!
“Ngươi đừng hiểu lầm nhé.”
Thấy Hứa Hạo nhìn chằm chằm tấm biển ngẩn người, Người Sói giải thích: “Nếu chúng ta không mở một bệnh viện khác, những ‘bệnh hữu’ trốn thoát kia cũng sẽ bị chính quyền bắt về, rồi lại bị đưa về Bệnh viện tâm thần số 1. Chúng ta lập ra bệnh viện này chỉ là một cái vỏ bọc mà thôi, trên thực tế, đây là căn cứ của Quân Kháng Chiến chúng ta!”
Thật thú vị!
Để không bị người của bệnh viện tâm thần bắt về, đám “bệnh hữu” liền mở một bệnh viện khác ở nơi khác.
Đợt thao tác này, giống như là lấy độc trị độc.
Thế lực Quân Kháng Chiến tương đương với việc đang dùng bệnh viện tâm thần để đối kháng bệnh viện tâm thần.
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này, đều được bảo toàn tại đây.