(Đã dịch) Phàm Lực - Chương 446: Chạy trốn hạ
Để ngăn chặn bệnh nhân trốn thoát, cửa sổ của bệnh viện tâm thần đều đã được che chắn bằng những thanh thép kiên cố.
Tuy nhiên, đối với Hắc Giáp Trùng, điều này căn bản chẳng phải là chuyện khó khăn gì.
Trong phòng bệnh.
Mượn ánh trăng ngoài cửa sổ, Hắc Giáp Trùng thả ra xúc tu trong cơ thể, dễ dàng tháo dỡ những thanh thép trên cửa sổ xuống.
“Oa, con côn trùng nhỏ này.” Cây Chổi Nữ trợn tròn mắt, cảm thấy có chút không thể tin nổi.
“Suỵt.”
Hứa Hạo ra hiệu cho Cây Chổi Nữ im lặng, rồi phất tay ra hiệu ba người đi theo.
Phòng bệnh số 203 nằm ở tầng hai của bệnh viện tâm thần, cũng không quá cao. Sau khi Hứa Hạo ném dây thừng xuống, liền dễ dàng đưa Cây Chổi Nữ và Cây Lau Nhà Nam xuống dưới.
Bây giờ đến lượt lão già kia.
Nhưng lão già vẫn luôn ngồi xếp bằng trên giường, không hề có chút ý định muốn trốn thoát.
Hứa Hạo đành cất lời thúc giục: “Đại gia, người không đi sao?”
“Hừ,”
Lão già hừ lạnh một tiếng, trên mặt hiện lên vẻ kiêu căng: “Lão phu sắp đột phá rồi, các tiểu bối các ngươi cứ đi trước đi, không cần bận tâm đến ta.”
A đúng đúng đúng, người sắp đột phá.
Hứa Hạo lười tranh cãi với đối phương, chỉ dặn dò: “Vậy được, đại gia cứ ở lại đây, nhưng tuyệt đối đừng la lớn nhé.”
“Hừ,”
Lão đại gia cười lạnh một tiếng, nhắc nhở Hứa Hạo: “Ngươi gặp phải phiền phức, có thể quay lại tìm ta, đừng ngại.”
“Vậy ta thật sự cảm ơn người!”
Hứa Hạo châm chọc một câu rồi nhét nốt miếng thịt cuối cùng trong tay vào miệng, sau đó theo dây thừng trèo ra khỏi cửa sổ.
Sau khi chạy ra khỏi phòng bệnh, Hứa Hạo mới phát hiện.
Không biết vì lý do gì, cái gọi là ‘Bệnh viện tâm thần số 1 Ma Huyễn Thị’ này, bố cục hoàn toàn giống như một trại tập trung.
Bệnh viện tâm thần này gần như cứ mỗi hơn mười mét, lại bố trí một tòa tháp canh cao có đèn pha riêng, trên tháp còn có nhân viên an ninh trực đêm.
Ngoài ra, trên tường rào bệnh viện còn kéo hai lớp lưới thép – hẳn là để ngăn ngừa bệnh nhân vượt tường trốn thoát.
Thấy được sự bố trí khoa trương như vậy, trong lòng Hứa Hạo càng thêm nghi ngờ:
“Chẳng lẽ những người bị giam giữ trong bệnh viện tâm thần này, thật sự đều là dị năng giả ư?”
Nghĩ đến đây, Hứa Hạo lại liếc nhìn Cây Chổi Nữ tay cầm cây chổi đang đi theo bên cạnh mình, cùng với Cây Lau Nhà Nam đang vác cây lau nhà.
Hắn còn nghĩ đến đại gia đang ngồi xếp bằng trên giường bệnh.
Ba người ngốc nghếch này, nhìn thế nào cũng không giống dị năng giả a.
Bệnh viện tâm thần này tuy canh gác nghiêm ngặt, nhưng dù sao những người trông chừng bệnh viện cũng chỉ là người bình thường. Những nhân viên y tế canh gác trên tháp cao lúc này không phải đang ngủ, thì cũng đang chơi game điện thoại.
Lãnh lương sống lay lắt thôi, cần gì phải làm việc cật lực đến thế!
Thừa dịp đám nhân viên canh gác chưa chuẩn bị, Hứa Hạo cùng đồng bọn rón rén, nhanh chóng chạy tới góc tường bệnh viện.
Tường rào của bệnh viện tâm thần này được đúc bằng xi măng cốt thép, cao ba mét, hơn nữa trên đỉnh còn kéo hai lớp lưới thép.
Kiểu này bò qua chắc chắn là không được, bây giờ chỉ có thể dùng sức mạnh.
Hứa Hạo phất tay, ra hiệu Hắc Giáp Trùng tiến lên, dùng xúc tu phá vỡ một lỗ trên tường.
...
Trên tháp cao.
Đầu To tuy là đội trưởng đội an ninh bệnh viện tâm thần, nhưng ban đêm hắn cũng giống như những nhân viên an ninh khác, dựa vào chơi game điện thoại và ngủ để giết thời gian.
Đội trưởng bảo an thì sao?
Đội trưởng bảo an chẳng phải cũng là một người làm công thôi sao!
Cũng chỉ là lãnh lương sống qua ngày mà thôi.
Chẳng lẽ thật sự có ai giữa đêm khuya, sẽ đi khắp bệnh viện tâm thần tuần tra sao?
Giống như mọi ngày.
Sau khi nạp năm mươi tệ tiền game, đội trưởng bảo an liền nhấn nút rút thưởng hằng ngày trên điện thoại, đồng thời cầu nguyện có thể rút ra thẻ cấp S.
Nào ngờ, hòm rút thẻ trên điện thoại còn chưa hiện ra kết quả, đội trưởng bảo an liền nghe thấy một tiếng động lớn ầm vang.
“Oanh!”
Tiếng động này, giống như có người đẩy đổ một căn nhà vậy.
Tiếng động bất ngờ khiến đội trưởng bảo an sợ hãi run rẩy cả người.
Cái quái quỷ gì thế này?
Động đất ư?
Hắn phản xạ có điều kiện đứng dậy, nhìn ra phía ngoài tháp cao.
Góc tường bệnh viện đã sụp đổ.
Chỉ thấy hai nam một nữ đang đứng tại chỗ.
Một trong số đó là nam nhân, đang oán trách với một con giáp trùng màu đen có thân hình bằng nắm tay, xúc tu dài ngoằng: “Tiểu Hắc, ta bảo ngươi đục một cái lỗ, sao ngươi lại đẩy đổ cả bức tường?”
Hắc Giáp Trùng với giọng điệu có vẻ vô tội đáp: “Ta cũng đâu có dùng nhiều sức đâu.”
Người phụ nữ cầm cây chổi thì có chút tò mò với Hắc Giáp Trùng: “Oa, Hứa Hạo, con côn trùng này của ngươi thật lợi hại đó chứ?”
Hứa Hạo không để ý đến nàng, chỉ thúc giục đám người nhanh chóng bỏ chạy.
Hắc Giáp Trùng thì rơi xuống vai Hứa Hạo, rồi nhấn mạnh với Cây Chổi Nữ rằng: “Đừng gọi ta là côn trùng, hãy gọi ta là Phi Thiên Bọ Cánh Cứng đại nhân!”
Ba người một trùng vừa ồn ào vừa chạy trốn, rất nhanh đã biến mất trong màn đêm.
Cái này...
Sau khi nhìn thấy ba người và một con trùng kia, đội trưởng bảo an sững sờ tại chỗ, thậm chí quên cả việc nhấn chuông báo động.
Hắn bắt đầu hoài nghi mọi thứ xung quanh:
“Con côn trùng biết nói chuyện ở phía dưới kia, là ảo giác ư?”
“Chẳng lẽ ta cũng bị bệnh tâm thần rồi sao?”
Dĩ nhiên.
Trong bệnh viện tâm thần không chỉ có một tòa tháp canh.
Trong lúc đội trưởng bảo an đang suy tư, đã có đội viên cảnh giác kéo chuông báo động trên tháp cao. Ngay lập tức, tiếng còi xe cảnh sát vang lên khắp bệnh viện, nhân viên y tế và các bệnh nhân cũng nhao nhao xôn xao.
...
Sáng sớm hôm sau.
Ma Huyễn Thị.
Tổng bộ của lực lượng quân phản kháng loài người.
Hôm nay trời còn chưa sáng, Lang Vương đã bị đồng đội của mình đánh thức.
Đồng đội đó có làn da màu bạc sáng loáng, trông như sắt thép: “Lang Vương, tối hôm qua, bệnh viện tâm thần số 1 đã xảy ra chuyện!”
Vừa nghe là tin tức liên quan đến bệnh viện tâm thần, Lang Vương lập tức theo phản xạ có điều kiện ngồi dậy: “Sao rồi? Có bệnh nhân nào trốn thoát à?”
Danh xưng ‘Người chung phòng bệnh’ trong miệng Lang Vương đã có từ lâu.
Các cư dân Ma Huyễn Thị khi đang thức tỉnh, hoặc sắp thức tỉnh, thường sẽ vì phát hiện ra chân tướng của thế giới này mà tìm đến các bác sĩ tâm lý trong thành phố.
Đa số những người thức tỉnh, đều có hoàn cảnh tương tự như Hứa Hạo.
Sau khi họ tìm đến nơi tư vấn tâm lý, sẽ bị bác sĩ tâm lý thông báo tin tức, rồi bị Quỷ Ca dẫn người bắt vào bệnh viện tâm thần, và bị dùng ‘thuốc ức chế’ để áp chế dị năng trong cơ thể.
Vì vậy, đa số dị năng giả trong quân phản kháng đều đã từng ở lại bệnh viện tâm thần số 1 một thời gian.
Họ quen gọi những người trốn thoát từ bệnh viện tâm thần, cùng với các đồng đội khác trong quân phản kháng, là ‘Người chung phòng bệnh’.
Trong phòng của Lang Vương.
Sắt Thép Nam với làn da màu bạc sáng loáng, đáp lời Lang Vương: “Nghe người của chúng ta nói, hình như là bệnh nhân phòng 203 có người bỏ trốn, có hai nam một nữ.”
“Phòng bệnh 203!”
Lang Vương nghe vậy giật mình, cũng nghĩ đến vị lão nhân đang ở phòng 203 – liệu người đó sẽ không đi theo trốn ra ngoài chứ?
“Lão đại, người sao vậy?” Phát hiện Lang Vương khác thường, Sắt Thép Nam lộ vẻ nghi hoặc.
“Không có gì.”
Lang Vương hỏi Sắt Thép Nam: “Ngươi có tư liệu của ba người kia không?”
Sắt Thép Nam lắc đầu: “Cái này thì không có, nghe nói, ba người đó hình như đều là người mới đến. Còn về chuyện tối qua, có một ‘Người chung phòng bệnh’ hình như đã trực tiếp bẻ gãy song sắt cửa sổ, sau đó lại đẩy đổ tường rào, rồi bỏ chạy.”
“Đây là ba người mới sao.”
“Xem ra, vị kia chắc vẫn còn ở trong bệnh viện tâm thần.”
Lang Vương nghe vậy thở phào nhẹ nhõm, nhưng rất nhanh lại kinh ngạc nói: “Không phải chứ, ba người mới đó còn đẩy đổ cả tường rào sao? Khí lực đó không hề nhỏ chút nào!”
“Ừm.”
Sắt Thép Nam đáp lời: “Ta đoán chừng trong ba người đó, có thể có một dị năng giả hệ sức mạnh.”
Dị năng giả hệ sức mạnh vô cùng cường đại.
Ở thế giới này, gần như mỗi ngày đều có người thức tỉnh dị năng, và dị năng mà họ có được cũng khác nhau.
Mà trong vô số dị năng, dị năng cường hóa toàn diện các tố chất cơ thể thường là hữu dụng nhất và có tính thực dụng cao nhất.
Đạo lý rất đơn giản.
Đây là một xã hội hiện đại khoa học kỹ thuật phát triển.
Như những dị năng kiểu phun lửa, khống chế nước, trông có vẻ rất hoa mỹ, nhưng trước mặt súng ống, đại bác, những năng lực này căn bản chẳng có tác dụng gì.
Xét lại dị năng giả hệ tốc độ, hệ sức mạnh.
Dị năng của họ nhìn như thô sơ tự nhiên, nhưng khi kết hợp với súng ống, áo chống đạn và các trang bị vũ khí, lại có thể phát huy ra uy lực vượt quá sức tưởng tượng.
Cũng tỉ như Sắt Thép Nam.
Năng lực của người này là biến bản thân thành sắt thép, và có được khả năng phòng ngự như sắt thép.
Năng lực sắt thép hóa, nhìn như chỉ có thể làm bao cát, nhưng khi Sắt Thép Nam được trang bị vũ khí nóng, sức chiến đấu của hắn sẽ lập tức thay đổi long trời lở đất.
Miễn nhiễm đạn, đánh trúng ai người đó chết.
Đây quả thực là gian lận vậy.
Cho nên, tổ ba người của Hứa Hạo, mà nghi ngờ có dị năng giả hệ sức mạnh, đối với quân phản kháng mà nói có giá trị cực cao.
Lang Vương làm việc luôn luôn nhanh nhẹn, dứt khoát.
Lúc này hắn liền dứt khoát quyết định: “Vậy được, ngươi đi gọi Phong Nữ và Thuận Phong Nhĩ, chúng ta bây giờ lập tức đi tìm ba ‘Người chung phòng bệnh’ kia!”
...
Giữa trưa.
Ma Huyễn Thị.
Trong một quán ăn nhanh nào đó.
Sau khi chạy ra khỏi bệnh viện tâm thần, Hứa Hạo mới nhận ra cái gọi là ‘Chứng rác rưởi’ kia rốt cuộc đã ảnh hưởng nguyên chủ lớn đến mức nào:
Khi Hứa Hạo và đồng bọn ở trong bệnh viện tâm thần, các món ăn đều là do bệnh viện đặc biệt chế biến dành riêng cho những người thức tỉnh.
Những món ăn đó trong mắt Hứa Hạo, tuy nói không đến mức ngon lành gì, nhưng ít nhất sẽ không biến thành rác rưởi.
Nhưng quán ăn nhanh bên ngoài thì không như vậy.
Dưới ảnh hưởng của ‘Chứng rác rưởi’, tất cả thức ăn trong quán đều giống như rác rưởi. Đừng nói là nuốt trôi, ngay cả mùi vị tỏa ra, Hứa Hạo cũng khó mà chịu đựng nổi.
Nhưng không ăn cơm thì chắc chắn là không được.
Bất đắc dĩ, Hứa Hạo chỉ đành chọn vài thứ mà mùi rác rưởi tương đối không quá nồng, mang đến bàn rồi lặng lẽ nuốt.
Trong quán ăn.
Hứa Hạo đang ăn bữa trưa thì nghe thấy tin tức phát ra từ chiếc ti vi:
【 Sau đây là một tin tức khẩn cấp: Tối hôm qua, bệnh viện tâm thần số 1 của thành phố chúng ta có ba bệnh nhân trốn thoát. Ba bệnh nhân trốn thoát này có xu hướng tấn công mạnh mẽ, vô cùng nguy hiểm. Kính mời quý cư dân khi phát hiện bệnh nhân, hãy gọi ngay đến đường dây nóng của bệnh viện tâm thần, số điện thoại là... 】
Hay thật.
Hứa Hạo không khỏi thầm cảm thán.
Hắn cùng Cây Chổi Nữ và đồng bọn, mới chạy ra khỏi bệnh viện chưa đầy nửa ngày, đã bị bệnh viện tâm thần liệt vào danh sách ‘phần tử nguy hiểm’.
Để bắt lại ba người họ, bệnh viện thậm chí còn chuẩn b�� một khoản tiền lớn làm phần thưởng cho những ai cung cấp manh mối.
Điều này còn chưa là gì.
Sau khi thông báo xong tin tức này, truyền thông còn lần lượt trưng bày hình ảnh của ba người Hứa Hạo trên ti vi.
Hứa Hạo thì còn tạm được, dung mạo thân thể này của hắn thuộc dạng đặt giữa đám đông khó mà tìm ra.
Nhưng Cây Chổi Nữ và Cây Lau Nhà Nam thì không như vậy.
Cây Chổi Nữ không chỉ có vóc người đáng yêu, điểm mấu chốt là trên tay nàng còn cầm một cái chổi. Giống như sợ người khác không biết nàng là bệnh nhân tâm thần vậy.
Cây Lau Nhà Nam cũng tương tự.
Hắn tuy dung mạo bình thường, nhưng vẻ mặt kiệt ngạo bất tuân kia, cái bộ dáng ‘Lão tử là thiên hạ đệ nhất’ lại đi đôi với cây lau nhà mà hắn mang theo.
Hai bảo bối sống này mà không bị người khác phát hiện thì đúng là có quỷ!
Hứa Hạo đoán không sai chút nào.
Không lâu sau khi tin tức đó được phát sóng, những thực khách khác trong quán ăn liền dồn ánh mắt về phía Cây Chổi Nữ và Cây Lau Nhà Nam.
Đối với những người qua đường hóng chuyện mà nói, hai bệnh nhân tâm thần này, đơn giản chính là những chiếc túi tiền di động.
Hứa Hạo thông qua khóe mắt quan sát phát hiện: Trong quán ăn đã có một số thực khách bắt đầu lén lút dùng điện thoại di động gửi tin nhắn.
Thậm chí có một vài người gan lớn, trực tiếp gọi điện thoại ngay trước mặt Hứa Hạo và đồng bọn.
Người đó còn cố ý hạ thấp giọng một chút, để tránh bị Hứa Hạo và đồng bọn nghe thấy: “Alo? Có phải bệnh viện tâm thần không? Tôi đã tìm thấy ba bệnh nhân kia rồi.”
Còn về Cây Lau Nhà Nam và Cây Chổi Nữ.
Hai người này đang chịu đựng sự ghê tởm, cố gắng nuốt thứ rác rưởi trên bàn, hoàn toàn không hề hay biết mọi chuyện xung quanh.
Hứa Hạo không còn dám tiếp tục nán lại.
Hắn buông đũa trong tay, nhỏ giọng nhắc nhở hai bảo bối sống kia: “Lý Na, đồ ngốc, chúng ta đi nhanh lên đi.”
Cây Lau Nhà Nam nhìn lên trần nhà một góc 45°, yên lặng không nói.
Cây Chổi Nữ thì kỳ lạ nói: “Sao vậy? Ta còn chưa ăn no mà.”
Hứa Hạo làm ra vẻ nghiêm túc, cảnh cáo Cây Chổi Nữ và Cây Lau Nhà Nam: “Ta đoán chừng bệnh viện sắp đến bắt chúng ta rồi, các ngươi có đi không?”
“Đi!” Vừa nghe người của bệnh viện tâm thần sắp đến, Cây Chổi Nữ lập tức buông đũa xuống, không còn dám chần chừ thêm nữa.
Cây Lau Nhà Nam cũng không còn ra vẻ trầm tư nữa, hắn nhìn về phía Hứa Hạo, tỏ ra sẵn sàng rời đi bất cứ lúc nào.
...
Cũng trong lúc đó.
Ngoài quán ăn nhanh.
Thấy Quỷ Ca và đồng bọn chen chúc xông vào, Sắt Thép Nam có chút nóng nảy: “Lang Vương, hay là chúng ta trực tiếp xông lên đi? Không ra tay nữa sẽ không kịp mất!”
“Xông lên đi.”
Lang Vương không hổ là đội trưởng quân phản kháng.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, hắn đã căn cứ vào năng lực của mỗi người mà sắp xếp xong kế hoạch tác chiến: “Sắt Thép, ngươi lát nữa trực tiếp thò đầu ra, dùng súng hạ gục những nhân viên y tế kia. Thuận Phong Nhĩ, ngươi phụ trách báo vị trí cho Sắt Thép. Phong Nữ, ngươi ẩn nấp, dùng cát quấy nhiễu những người khác. Ta thì trực tiếp xông vào quán ăn, cứu ba ‘Người chung phòng bệnh’ kia ra.”
Kế hoạch tuy đơn giản, nhưng lại đủ hữu dụng.
Sắt Thép Nam gật đầu đáp: “Được.”
Phong Nữ và Thuận Phong Nhĩ cũng phụ họa nói: “Chúng ta không có ý kiến.”
Sau khi trao đổi ngắn ngủi, Lang Vương liền ra lệnh cho Sắt Thép Nam: “Động thủ đi!”
Lời Lang Vương vừa dứt, Sắt Thép Nam liền dẫn đầu xông tới.
Cùng lúc đó.
Trong quán ăn đột nhiên truyền ra một tiếng động lớn ầm vang. Một giây sau, Quỷ Ca, Hồng Đầu Nón Trụ cùng với một đám nhân viên y tế, hoàn toàn đồng loạt bay ra khỏi quán ăn.
Cũng không biết bọn họ đã trải qua điều gì trong quán ăn.
Những nhân viên y tế bay ra ngoài kia, nhẹ thì bị thương, nặng thì chết bất đắc kỳ tử ngay tại chỗ.
Lang Vương, Sắt Thép Nam và bốn người sững sờ tại chỗ.
Động tĩnh trong quán ăn khiến mọi người quên sạch kế hoạch đã bàn bạc trước đó.
Lang Vương thế nào cũng không nghĩ ra.
Chẳng phải thuốc ức chế trong bệnh viện tâm thần có thể kéo dài ba ngày sao?
Vì sao ba vị ‘Người chung phòng bệnh’ trong quán ăn vẫn có thể thi triển dị năng?
Chẳng lẽ...
Trong ba người kia, có dị năng giả cấp bốn trong truyền thuyết ư?
Hay là, đó căn bản chẳng phải là dị năng gì, mà là ba tên ‘Người chung phòng bệnh’ đó đã chôn bom từ trước?
Mang theo một tia nghi ngờ, Lang Vương ra hiệu bằng tay, ra dấu cho các đồng đội cùng nhau đi theo, tiến vào quán ăn tìm hiểu hư thực.
Nguyên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.