(Đã dịch) Phàm Lực - Chương 269: Quán trà trong
Khi Triệu Bàn vừa đến quán trà, trời vẫn còn khá sớm, số người ở Đan Đỉnh thành vào buổi sáng cũng không nhiều lắm.
Nhưng thời gian trôi đi, số người trên đường phố dần dần đông đúc hơn, càng lúc càng nhiều người tiến đến gần bàn cờ, theo dõi Hứa Hạo và Triệu Bàn đánh cờ.
Một khi đám đông tụ t���p, tự nhiên có người nhận ra thân phận của Triệu Bàn.
Trong đám người, một giọng nói trầm trồ khen ngợi: "Người đang đánh cờ kia chẳng phải Triệu Vương sao! Ngài ấy vậy mà cũng đến đây!"
Còn một vị khách đến sớm hơn thì nhỏ giọng giải thích: "Thật ra Triệu Vương đã đến từ rất sớm rồi, ngài ấy đã ngồi đây đánh cờ cả buổi sáng rồi!"
"Cờ vây này lại thú vị đến thế sao? Ngay cả Triệu Vương cũng tự mình đến chơi?"
"Đâu chỉ!"
Trên Chu Tước tinh, các hoạt động giải trí vốn không nhiều, việc Triệu Bàn xuất hiện tại quán trà của Hứa Hạo đương nhiên lập tức trở thành tâm điểm chú ý của dân chúng trong thành.
Thời gian trôi qua, dân chúng quanh quán trà tụ tập ngày càng đông.
Trong số những người này, một bộ phận đến để chiêm ngưỡng Triệu Vương gia. Phần còn lại thì đến để xem con Hắc Giáp Trùng kia.
Thấy người xung quanh tụ tập ngày càng đông, đám thị vệ vốn thầm theo dõi Triệu Vương liền bắt đầu xua đuổi dân chúng gần đó.
Thấy vậy, Hứa Hạo lộ vẻ không hài lòng, nói với Triệu Bàn: "Ngài qu���n người của mình một chút đi, đừng đuổi hết khách của ta."
Thật là.
Mục đích Hứa Hạo mở quán trà này chính là để đánh cờ.
Người của Triệu Bàn đến, đuổi hết khách trong quán trà này đi, vậy hắn còn ngộ đạo kiểu gì?
Dĩ nhiên, tùy tùng của Triệu Bàn lại không nghĩ vậy.
Thấy Hứa Hạo lên tiếng ngăn cản, gã tùy tùng liền quát: "Triệu Vương thân phận tôn quý, nếu trong đám người này có thích khách, ngươi có gánh nổi trách nhiệm đó không?"
Hứa Hạo mang theo chút khinh miệt trong giọng nói, châm chọc rằng: "Sợ bị người hành thích, vậy các ngươi đừng đến chỗ ta thì chẳng phải tốt hơn sao?"
"Ngươi!"
Gã tùy tùng đang định nổi giận, Triệu Bàn đột nhiên đưa tay ngăn lại.
Ông ấy mắt vẫn dán vào bàn cờ, nói thẳng: "Đây là quán trà của lão nhân gia, ông ấy bảo ngươi đừng đuổi người, ngươi cứ nghe lời ông ấy đi!"
"Nhưng Vương gia, lỡ có thích khách thì sao ạ?"
"Đây là mệnh lệnh!" Giọng điệu Triệu Bàn trở nên cứng rắn.
Thấy Triệu Bàn kiên quyết, gã tùy tùng chỉ đành nghe lệnh, quát đám thị vệ xung quanh lui ra.
Đoạn khúc nhỏ qua đi, dân chúng vây xem lại lần nữa tiến sát vào.
Hứa Hạo và Triệu Bàn tiếp tục ván cờ.
Trên bàn cờ vây, dù sao Triệu Bàn cũng chỉ là người mới nhập môn.
Vì thực lực quá chênh lệch, khi Triệu Bàn đánh cờ với Hứa Hạo, đừng nói là thắng cờ, thậm chí ngay cả việc bố trí một quân cờ ở vị trí có lợi cũng rất khó làm được.
Xung quanh có quá nhiều người chứng kiến mình bại trận, điều này khiến sắc mặt Triệu Bàn ngày càng khó coi, ông ấy cảm thấy mình không giữ được thể diện nữa rồi.
Cuối cùng, sau khi lại thua thêm một ván, Triệu Bàn đặt quân cờ đen trong tay trở lại giỏ đựng cờ, chắp tay nói: "Lão nhân gia, hôm nay đến đây thôi, ngày mai tại hạ sẽ quay lại lĩnh giáo!"
Triệu Bàn đã quyết ý trong lòng.
Sau khi về phủ, ông ấy sẽ lập tức sai người làm một bộ cờ y hệt, rồi bỏ công sức ra khổ luyện nghiên cứu sâu sắc.
Triệu Bàn từ nhỏ đến lớn, dù là chọi côn trùng, chọi gà, hay cưỡi ngựa bắn cung, đá bóng, chưa bao giờ thua thảm hại đến vậy.
Món thể diện này, ông ấy nói gì cũng phải giành lại cho bằng được.
Trong lúc suy tư, Triệu Bàn đã vén đám đông vây xem sang một bên, tính toán trực tiếp quay về phủ.
Nhưng ngay lúc này, một người đột nhiên cầm dao găm từ trong đám đông nhảy ra, đâm thẳng vào bụng Triệu Bàn.
Khi thích khách này xuất hiện, Triệu Bàn trong lòng vẫn còn đang nghĩ cách giành lại thể diện, căn bản không hề phòng bị người xung quanh.
Hơn nữa, đám thị vệ của Triệu Bàn lúc này lại đứng cách ông khá xa, con dao găm của thích khách kia nhìn thấy sắp đâm trúng ông ấy rồi.
Thấy cảnh tượng đó, Hứa Hạo lập tức rút một chiếc đũa tre từ ống đũa bên cạnh, ném thẳng vào ngực thích khách kia.
"Bịch!"
Chiếc đũa tre trong tay Hứa Hạo, tựa như một tảng đá lớn, sau khi đâm vào ngực thích khách, liền trực tiếp đánh bay người đó văng xa mấy thước.
Thích khách kia ngã xuống đất, thấy tình thế đã hỏng bét, liền dứt khoát dùng dao cứa cổ mình, tắt thở tại chỗ.
Thủ pháp Hứa Hạo ném đũa tre cực kỳ cao siêu.
Đũa tre vốn không phải lợi khí, vậy mà có thể ném ra để đánh bay kẻ địch, thủ pháp như vậy quả thực khiến các khách xem xung quanh chỉ biết trố mắt than phục.
Không chỉ có vậy.
Khi Hứa Hạo dùng đũa tre đánh bay thích khách, những người xem xung quanh lại không hề bị liên lụy chút nào.
Khả năng khống chế lực đạo và độ chính xác này, không phải người bình thường có thể làm được.
Trong nháy mắt, quần chúng vây xem đều đồng loạt chuyển ánh mắt về phía Hứa Hạo.
Có người liền tại chỗ tán dương: "Lão gia lợi hại quá! Chắc hẳn đã từng luyện võ rồi!"
Cũng có người không khỏi cảm khái: "Hôm nay ta thật sự đã mở rộng tầm mắt, không ngờ một chủ quán trà nhỏ lại có thân thủ giỏi đến vậy!"
Triệu Bàn, người được Hứa Hạo ra tay cứu, trong lòng càng xem ông như thần nhân.
Ông ấy sững sờ tại chỗ, ngây ngốc nhìn Hứa Hạo ngồi đối diện, chỉ cảm thấy bản thân phảng phất đang ở trong mộng vậy.
Vị lão ông tóc bạc trắng bình thường, cùng mình đánh cờ suốt buổi sáng trước mắt đây, lại là một cao thủ võ đạo ẩn mình trong chốn chợ búa ư?
Trừ những Nguyên Anh tu sĩ hóa phàm, cùng một bộ phận Luyện Khí tu sĩ có tư chất kém ra, phần lớn người tu tiên rất ít khi xuất hiện ở những nơi người phàm tụ tập.
Nguyên nhân rất đơn giản.
Người trời sinh đã có khả năng thổ nạp linh khí, cho dù là người phàm không có Linh căn cũng vậy.
Cũng chính vì điểm này, nơi nào càng nhiều người, linh khí bao hàm sẽ càng ít, hơn nữa cũng càng tạp nhạp.
Vì vậy đa số tu sĩ đều sẽ chọn nơi thâm sơn cùng cốc ít dấu chân người để tiềm tu, hoặc là khai tông lập phái.
Thậm chí ở một vài nơi đông dân cư, sự tồn tại của người tu tiên chỉ như truyền thuyết dân gian, căn bản không có ai tin tưởng.
Chính vì những nguyên nhân này, thực lực mà Hứa Hạo thể hiện ra mới khiến quần chúng vây xem kinh ngạc đến vậy.
Triệu Bàn địa vị tôn quý, rốt cuộc cũng là người từng trải.
Ông ấy rất nhanh liền hoàn hồn khỏi sự kinh ngạc, rồi chắp tay cúi mình thật sâu về phía Hứa Hạo, cung kính nói: "Đa tạ tiền bối đã ra tay cứu giúp."
Hứa Hạo khoát tay, đáp: "Ngươi cũng không cần cảm ơn ta, ta cứu ngươi chủ yếu là vì người này gây chuyện tại quán trà của ta, ta không thể không quản."
Thấy Hứa Hạo nhẹ nhàng bình thản như vậy, thái độ không cầu hồi báo, Triệu Bàn ngược lại càng thêm cung kính.
Sau chuyện này, quán trà của Hứa Hạo trong lúc nhất thời danh tiếng vang xa.
Dù là con Hắc Giáp Trùng biết nói chuyện, lại thích ăn bánh bao súp chiên, hay là lão ông tóc bạc võ nghệ cao cường nhưng làm việc khiêm tốn, tất cả đều là những điểm thu hút sự chú ý của mọi người.
Cộng thêm cảnh Triệu Bàn bị ám sát sau khi đánh cờ với Hứa Hạo, kết quả lại được Hứa Hạo dùng một chiếc đũa cứu mạng, càng trở thành đề tài câu chuyện của dân chúng Đan Đỉnh thành sau những buổi trà dư tửu hậu.
Để bày tỏ lòng cảm tạ, sau chuyện này, Triệu Bàn đã sai người mang đến một lượng lớn vàng bạc.
Vàng bạc đối với Hứa Hạo vô dụng, vì vậy ông chỉ nhận một phần nhỏ trong đó, còn lại thì trả đủ về. Thứ vàng bạc này không thể chứa quá nhiều trong túi trữ vật, nếu không sẽ rất tốn chỗ.
Thấy Hứa Hạo không màng tiền tài, Triệu Bàn liền lại sai một nhóm lớn thợ thủ công đến, sửa sang lại quán trà của Hứa Hạo một phen.
Không nói đến những thứ khác.
Sau khi tu sửa, ít nhất về mặt vệ sinh và cảnh quan, quán trà của Hứa Hạo trông sạch sẽ, gọn gàng hơn trước không ít.
Kể từ đó, khách đến quán trà của Hứa Hạo uống trà nườm nượp không dứt, người tìm Hứa Hạo đánh cờ cũng lũ lượt kéo đến.
Chưa đầy nửa tháng, cờ vây đã vang danh khắp Đan Đỉnh thành.
Bản dịch chất lượng này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.