(Đã dịch) Phàm Lực - Chương 16: Tuần hoàn xuống
Ngày hôm sau.
Hứa Hạo một lần nữa đứng bên ngoài Lâm Cảng thôn, ngắm nhìn những thôn dân đang lao động trên cánh đồng, trong lòng hắn dâng lên một nỗi sợ hãi khó tả.
Hứa Hạo cảm thấy bất lực. Không ngờ, cuối cùng hắn vẫn bị cuốn vào vòng luân hồi thời gian.
Theo Hứa Hạo, hiện tượng luân hồi thời gian này hẳn phải có một giới hạn phạm vi nào đó. Để thoát khỏi phạm vi ảnh hưởng của vòng luân hồi, Hứa Hạo rời khỏi thôn rồi đi thẳng về phía trước, cho đến khi sức lực cạn kiệt hoàn toàn mới dừng lại.
Thế nhưng điều hắn không ngờ tới là, dù đã làm đến mức này, hắn vẫn không thể thoát khỏi phạm vi ảnh hưởng của vòng luân hồi. Hứa Hạo thậm chí còn hoài nghi, loại vòng luân hồi tương tự như lời nguyền này, có lẽ căn bản không có khái niệm về phạm vi. Có lẽ, dù hắn có chạy trốn đến chân trời góc bể, lời nguyền này cũng sẽ lại kéo hắn về Lâm Cảng thôn.
Một người bị mắc kẹt trong vòng luân hồi thời gian, có lẽ không phải là chuyện đáng sợ. Nhưng nếu địa điểm bạn bị giam cầm lại là gần một ngôi làng có quỷ dị ẩn hiện, thì chuyện đó trở nên kinh hãi vô cùng. Trong tình huống này, Hứa Hạo luôn phải gánh chịu áp lực cực lớn từng giờ từng khắc. Có lẽ trong thời gian ngắn, Hứa Hạo sẽ không biểu hiện ra bất kỳ ảnh hưởng nào. Nhưng sức chịu đựng của con người vốn hữu hạn. Hứa Hạo hiểu rõ, theo thời gian trôi qua, sớm muộn gì hắn cũng sẽ phát điên hoàn toàn trong vòng luân hồi vô tận này. Hắn nhất định phải tìm ra biện pháp thoát khỏi vòng luân hồi trước khi tinh thần gần như suy sụp.
Giống như cảnh tượng ngày hôm qua, khi Hứa Hạo còn đang suy nghĩ, con quái vật đầu heo kia cũng lại một lần nữa xuất hiện trước mặt những thôn dân. Nhất thời, hai bên căng thẳng như dây cung.
Sau khi chứng kiến cảnh này, trong lòng Hứa Hạo chợt nảy sinh một thắc mắc mới: Lần đầu tiên hắn đến gần Lâm Cảng thôn, tổng cộng có ba con quái vật đầu heo xuất hiện. Nhưng số lượng quái vật đầu heo xuất hiện hôm qua và hôm nay lại chỉ vẻn vẹn có một con. Vậy vấn đề đặt ra là: Vì sao hai con quái vật đầu heo còn lại trong số ba con kia lại không bị cuốn vào vòng luân hồi thời gian này?
Hứa Hạo nhíu mày.
Rất rõ ràng, điểm khác biệt duy nhất giữa ba con quái vật đầu heo này là, con quái vật đầu heo bị cuốn vào vòng luân hồi đã từng chết một lần. Hơn nữa, nơi nó chết chính là gần Lâm Cảng thôn. Còn về phần hai con quái vật đầu heo còn lại, chúng không chỉ không bị các thôn dân giết chết, thậm chí còn chưa từng bước vào Lâm Cảng thôn.
Hứa Hạo nhanh chóng phân tích ra điểm mấu chốt trong đó. Vậy nên, chỉ cần không tiến vào Lâm Cảng thôn, và không bị giết gần Lâm Cảng thôn, thì sẽ không bị ảnh hưởng bởi vòng luân hồi này sao?
Sau khi hiểu rõ điểm này, Hứa Hạo không còn để tâm đến những thôn dân ở đằng xa nữa. Hắn dự định rời khỏi Lâm Cảng thôn ngay lập tức, không hề bận tâm đến những gì đang xảy ra.
Nhưng trước khi đi, Hứa Hạo dường như nghĩ đến điều gì đó. Hắn rút thanh trường đao bên hông, rạch một vết trên cánh tay mình, rồi dùng hòn đá tạo một vết nứt nhỏ trên thanh trường đao. Sau khi làm xong tất cả những điều này, Hứa Hạo mới vòng qua khu vực gần Lâm Cảng thôn.
Khi màn đêm buông xuống.
Hứa Hạo tựa lưng vào một gốc cây, đăm đắm nhìn ngọn lửa bập bùng trước mặt. Để tránh bị cuốn vào vòng luân hồi thời gian, ngoài những sự chuẩn bị ban ngày, đêm nay Hứa Hạo cũng không có ý định ngủ. Thực hiện cả hai sự chuẩn bị, tự nhiên sẽ càng thêm đảm bảo. Dù sao, hai lần trước hắn sa vào vòng luân hồi đều xảy ra khi hắn chìm vào giấc ngủ. Vậy nên, nếu Hứa Hạo cứ thế không ngủ, liệu có thể phá giải vòng luân hồi này chăng?
...
Thời gian trôi qua. Không biết từ lúc nào, trong một thoáng chốc, Hứa Hạo phát hiện mình lại một lần nữa xuất hiện trong Lâm Cảng thôn. Nhưng khác với những lần trước, lần này Hứa Hạo dường như không thể tìm thấy sự tồn tại của 'chính mình', cứ như hắn đang quan sát mọi thứ từ góc nhìn của một người ngoài cuộc.
Cảm giác phi thực tế này khiến Hứa Hạo không khỏi nảy sinh nghi ngờ về hoàn cảnh của bản thân. Chẳng lẽ, đây là hắn đã tiến vào trong mộng cảnh? Không đúng, chuyện này gần như không thể. Hứa Hạo nhanh chóng bác bỏ suy đoán đó. Bởi vì hiện tại ý thức của hắn vô cùng minh mẫn. Hơn nữa, tất cả thôn dân trong Lâm Cảng thôn, hoa cỏ cây cối xung quanh, đến từng chi tiết nhỏ như côn trùng bay trên trời, hòn đá dưới đất, đều hiện rõ mồn một trước mắt hắn. Cảnh tượng trong mơ không thể chân thực đến mức này.
Ngoài ra, Hứa Hạo còn phát hiện, khi những người trong thôn nói chuyện, dù có thể nhìn thấy khẩu hình của họ, nhưng lại không nghe thấy bất cứ âm thanh nào. Hứa Hạo dù sao cũng là người xuyên không từ xã hội hiện đại mà đến. Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, hắn nhanh chóng có một suy đoán trong lòng: Có lẽ, tất cả những gì đang diễn ra trong thôn này là một loại huyễn tượng nào đó, và những huyễn tượng này dường như muốn nói với hắn điều gì đó.
Hứa Hạo tiếp tục quan sát.
Không biết bao lâu trôi qua, Hứa Hạo trông thấy, một nữ tử áo trắng từ ngoài thôn chạy vào. Nữ nhân này. Vừa nhìn thấy cô gái áo trắng, Hứa Hạo liền vô thức muốn lùi lại. Bởi vì dung mạo của nàng gần như giống hệt với nữ quỷ áo trắng hắn đã thấy đêm đó! Nhưng Hứa Hạo nhanh chóng ý thức được một điều —— hắn không tồn tại trong huyễn cảnh này, hiện tại hắn chỉ đang quan sát mọi thứ từ góc nhìn của một người ngoài cuộc.
Nữ tử áo trắng vào thôn, liền đi đến bên cạnh trưởng thôn. Nàng lấy ra một quyển da cừu từ trong ngực, đưa cho trưởng thôn xem, trong miệng còn không ngừng nói điều gì đó. Sau khi nghe nữ tử áo trắng thuật lại, vẻ mặt trưởng thôn lộ rõ sự kinh hãi. Hắn tiếp nhận quyển da cừu, làm như muốn xé nát nó. Nhưng sau một thoáng do dự, trưởng thôn lại từ bỏ ý định đó, hắn đi đến dưới một gốc cây gần cổng thôn và chôn quyển da cừu xuống đất.
Ngay sau đó cảnh tượng chợt biến đổi. Một nam tử vận trường bào, dung mạo vô cùng anh tuấn xuất hiện tại cổng thôn, bên cạnh hắn là nữ tử áo trắng kia, cùng với trưởng thôn và những người khác. Hứa Hạo phát hiện, trên trường bào của nam tử kia còn thêu một chữ 'Tiên' thật lớn. Nam tử vẻ mặt kiêu ngạo, dường như đang nói điều gì đó với trưởng thôn và mọi người.
Sau khi hai bên trò chuyện một hồi, dường như vì không nói chuyện thuận lợi, trên mặt nam tử kia lộ ra nét giận dữ. Hắn đưa tay phải ra, hư không điểm một cái vào hai đứa trẻ trong thôn. Một giây sau, hai đứa trẻ kia như trúng một loại nguyền rủa, ngã vật xuống đất, toàn bộ thân thể cũng bắt đầu trở nên đen kịt. Chứng kiến phản ứng của hai đứa trẻ này, trong mắt nam tử kia lộ ra một vẻ mãn nguyện. Hắn cười lớn vài tiếng rồi cất bước rời khỏi làng.
Thấy nam tử rời đi, trưởng thôn hoảng hốt. Hắn tiến tới muốn giữ lại nam tử kia. Nhưng ngay khi trưởng thôn bước ra khỏi cổng, ông ta như chạm phải một tấm lưới điện, cả người bắt đầu run rẩy dữ dội. Chỉ trong chốc lát, trưởng thôn đã ngã lăn ra đất, hoàn toàn hết hơi thở. Hiển nhiên, lồng ánh sáng màu trắng bao trùm trên không Lâm Cảng thôn đã phong bế hoàn toàn lối ra.
Theo cái chết của trưởng thôn, cảnh tượng trước mắt Hứa Hạo cũng bắt đầu dần dần tan biến.
Một giây sau, Hứa Hạo đột nhiên mở hai mắt. Hắn phát hiện mình lại một lần nữa xuất hiện gần Lâm Cảng thôn. Trên bầu trời nắng vàng rực rỡ, các thôn dân đang lao động trên cánh đồng gần thôn. Cách đó không xa trên cánh đồng, vẫn còn đứng một con quái vật đầu heo thân người.
Mỗi con chữ trong đoạn văn này là tâm huyết chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm tạ nếu quý vị tôn trọng thành quả này.