(Đã dịch) Phàm Lực - Chương 145: Cực lạc tịnh thổ!
Ba ngày sau, trên Quỷ Hải.
“Hứa tiền bối, ngài nói Tiểu Hắc có thể tìm thấy Truyền Tống Trận ở đây không?” Dư đạo nhân lo lắng nhìn bầu trời, hỏi Hứa Hạo.
‘Tiểu Hắc’ mà Dư đạo nhân nhắc đến chính là Hắc Giáp Trùng do Hứa Hạo nuôi.
Ba ngày trước, nhờ Hứa Hạo kịp thời cảnh báo, Dư đạo nhân và ba thủy thủ phàm nhân khác cuối cùng đã may mắn sống sót.
Sau đó, Hứa Hạo cùng mọi người bắt đầu tìm kiếm ‘Hải Thượng Truyền Tống Trận’ trên Quỷ Hải này.
Nhưng vấn đề là, cho đến hôm nay, Hứa Hạo và những người khác đã tìm kiếm ròng rã ba ngày trời, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Truyền Tống Trận đâu.
Năng lực tìm kiếm của Hắc Giáp Trùng vẫn tương đối mạnh mẽ.
Phạm vi của Quỷ Hải quả thực rất rộng lớn.
Nhưng kể từ khi Hắc Giáp Trùng có khả năng phi hành, nó đã có thể lục soát một lượt vùng biển lân cận trong thời gian cực ngắn.
Với sự giúp đỡ của Hắc Giáp Trùng, Hứa Hạo và mọi người đã dành ba ngày để gần như tìm kiếm khắp mọi ngóc ngách của Quỷ Hải.
Mà mảnh khu vực Hứa Hạo đến hôm nay chính là nơi cuối cùng trên Quỷ Hải vẫn chưa được tìm kiếm.
Đây cũng là tia hy vọng cuối cùng của họ.
Việc có tìm được Truyền Tống Trận đó hay không, tất cả đều trông vào lần này.
Sau khi mọi người chờ đợi trên biển gần một giờ, Hắc Giáp Trùng cuối cùng cũng hạ xuống từ trên bầu trời.
Nó đậu trên vai Hứa Hạo, nói: “Đã tìm khắp nơi rồi, không thấy Truyền Tống Trận.”
Quả nhiên là không có.
Nghe vậy, ánh mắt Hứa Hạo hiện lên một tia thất vọng.
Nếu ngay cả nơi này cũng không tìm thấy Truyền Tống Trận, vậy có nghĩa là trên Quỷ Hải này rất có thể thực sự không tồn tại Truyền Tống Trận nào cả.
Chứng kiến hy vọng tan biến, Dư đạo nhân với giọng điệu mang theo một tia tuyệt vọng, hỏi Hứa Hạo: “Hứa tiền bối, bây giờ chúng ta phải làm sao đây? Chẳng lẽ chúng ta sẽ thực sự chết ở nơi này sao?”
Dư đạo nhân nói vậy không phải không có lý do.
Trong túi trữ vật của Hứa Hạo và Dư đạo nhân tuy vẫn còn lượng lớn thức ăn, nhưng họ không có đủ nước ngọt.
Theo tu vi của tu sĩ không ngừng tăng lên, mức độ phụ thuộc vào thức ăn của họ cũng sẽ ngày càng thấp đi – nhưng điều này không có nghĩa là Hứa Hạo và mọi người hoàn toàn không cần nước và thức ăn.
Hứa Hạo có sức chiến đấu sánh ngang tu sĩ Kim Đan kỳ, dù lâu ngày không ăn không uống, hắn vẫn có thể kiên trì được.
Nhưng Dư đạo nhân, với tư cách một tu sĩ Trúc Cơ kỳ, thì không thể kiên trì quá lâu.
Còn về ba thủy thủ phàm nhân khác trên thuyền, thì càng không cần nói. Một khi thức ăn của Hứa Hạo và mọi người cạn kiệt, họ nhất định sẽ chết đói hoặc chết khát trên vùng biển này.
Tìm một hòn đảo hoang để bổ sung thức ăn và nước uống?
Điều đó là không thể.
Không hiểu vì sao, vùng viễn hải Thiên Nam Vực và Quỷ Hải đều không hề có bất kỳ hòn đảo nào tồn tại.
Hơn nữa không chỉ không có đảo, vùng viễn hải Thiên Nam Vực thậm chí còn không có cả cá tôm hay các sinh vật biển khác.
Có thể nói, vùng biển này cơ bản là một mảnh tử địa.
Trên viễn hải, con quái vật xúc tu khổng lồ kia là sinh vật duy nhất Hứa Hạo từng thấy.
Ngoài ra, hắn gần như chưa từng thấy bất kỳ sinh vật nào khác.
Còn việc chỉ dựa vào mái chèo để quay về ư?
Điều đó càng là chuyện hão huyền.
Phải biết, khi Hứa Hạo và mọi người đến đây, họ đã ngồi thuyền lớn đi ròng rã hơn mười ngày.
Khoảng cách xa như vậy, dù Hứa Hạo có thể lực tốt đến mấy cũng không thể nào chỉ dựa vào mái chèo mà quay về được.
Đối mặt với hoàn cảnh khốn khó này, Hứa Hạo trong lòng vẫn không nghĩ ra cách nào.
Chẳng lẽ những lời mà gã khổng lồ tên ‘Vu’ đã nói với hắn đều là giả dối sao?
Trên biển này căn bản không có Truyền Tống Trận nào tồn tại?
Nhưng điều này cũng không hợp lý.
Dù sao, gã khổng lồ kia cần cầu Hứa Hạo – bảy năm sau, nó còn phải nhờ Hứa Hạo mới có thể đánh thức bản thân.
Vì thế, gã khổng lồ ‘Vu’ cũng sẽ không làm hại Hứa Hạo mới phải.
Sau khi suy nghĩ vất vả, Hứa Hạo trong lòng nhanh chóng có một suy đoán khác:
Có lẽ, Truyền Tống Trận trên Quỷ Hải này, phải thỏa mãn một số yêu cầu đặc biệt nào đó thì mới có thể xuất hiện trên mặt biển?
Nghĩ đến đây, Hứa Hạo liền bắt đầu cẩn thận nhớ lại.
Khi ở Địa Bắc Cảnh, Hứa Hạo ngồi trên thuyền hạm cũng tương tự bị quái vật xúc tu kéo xuống đáy biển.
Và sau khi thoát khỏi nguy hiểm, hắn tình cờ phát hiện sự tồn tại của ‘Hải Thượng Truyền Tống Trận’ khi ra ngoài giải quyết nhu cầu cá nhân.
Rất rõ ràng.
Khi ở Địa Bắc Cảnh, Hứa Hạo hẳn là đã kích hoạt hoặc thỏa mãn điều kiện đặc biệt nào đó, nên mới gặp phải Truyền Tống Trận đó.
Còn hắn ở Thiên Nam Vực, thì hẳn là chưa kích hoạt hoặc chưa thỏa mãn điều kiện này.
Hai lần gặp nạn trên biển, tình hình tương tự, lại cho ra kết quả hoàn toàn khác biệt.
Hứa Hạo bắt đầu nhớ lại, hai lần gặp nạn trên biển trước sau của hắn rốt cuộc có gì khác biệt.
Hứa Hạo nhớ rằng, trong lần gặp nạn trên biển đầu tiên, vì không kịp thời rời khỏi thuyền hạm số ‘Cự Lâu’ nên cuối cùng hắn đã rơi vào vòng xoáy khổng lồ do con thuyền chìm tạo ra.
Ngay sau đó, Hứa Hạo đang ở trong nước xoáy lại bị những con sóng lớn ngất trời xuất hiện sau đó cuốn đi.
Những con sóng lớn ấy chính là do xúc tu khổng lồ tạo ra.
Vì vậy, Hứa Hạo đã đưa ra một kết luận:
Hoặc giả, nếu muốn tìm thấy Truyền Tống Trận đó, điều kiện đầu tiên phải thỏa mãn chính là phải bị ‘sóng lớn’ do quái vật xúc tu kia tạo thành cuốn đi.
Có suy đoán này, Hứa Hạo liền trực tiếp đặt Hắc Giáp Trùng đang đậu trên vai mình vào túi nước trống.
Đồng thời, Hứa Hạo vẫn không quên dặn dò những người còn lại: “Các ngươi xuống thuyền trước, chờ trong nước.”
“Hứa tiền bối, ngài định làm gì vậy?” Dư đạo nhân lộ vẻ mặt khó hiểu.
Hứa Hạo không trả lời, chỉ đơn thuần ném mấy người trên thuyền xuống biển.
Ngay sau đó, bốn xúc tu đỏ thẫm như cánh tay lần lượt chui ra từ sau lưng và bên hông Hứa Hạo.
“Đây là cái gì?” Dư đạo nhân bị ném xuống nước, nhìn thấy xúc tu mọc ra từ sau lưng Hứa Hạo thì lộ vẻ mặt kỳ lạ.
Hắn trợn tròn mắt, có vẻ khó tin: “Hứa tiền bối, bây giờ ngài vẫn bình thường sao?”
“Ta không sao, các ngươi mau rời xa thuyền một chút đi.” Hứa Hạo nhắc nhở thêm một câu.
“Được!”
Dù Dư đạo nhân không biết Hứa Hạo có ý định gì, nhưng hắn vẫn nghe theo lời dặn của Hứa Hạo, dẫn theo ba thủy thủ còn lại bơi ra xa.
Trong khi bốn người họ di chuyển.
Bốn xúc tu chui ra từ cơ thể Hứa Hạo đã nhanh chóng duỗi xuống nước và bắt đầu khuấy động theo cùng một hướng.
Dưới sự khuấy động không ngừng của Hứa Hạo, chiếc thuyền nhỏ mà hắn đang ở cũng bắt đầu xoay tròn nhanh chóng tại chỗ.
Do chiếc thuyền nhỏ xoay tròn, một vòng xoáy nhỏ bé không thể nhận ra cũng bắt đầu từ từ xuất hiện trên mặt nước.
Sức mạnh của Hứa Hạo vô cùng lớn.
Dưới sự khuấy động của mấy xúc tu này, chỉ trong khoảnh khắc, một vòng xoáy khổng lồ đã hình thành trên mặt biển.
Cùng lúc đó.
Từ xa, Dư đạo nhân đang ngâm mình trong nước cũng đã nhìn ra mục đích của Hứa Hạo.
Hắn vẻ mặt bối rối, kêu lên với Hứa Hạo: “Hứa tiền bối, ngài điên rồi sao? Ngài cứ tiếp tục như vậy, con quái vật xúc tu kia sẽ xuất hiện mất!”
Lời Dư đạo nhân nói quả thực không sai.
Tạo ra động tĩnh lớn như vậy, con quái vật xúc tu đang ẩn mình dưới đáy biển tất nhiên sẽ cảm nhận được.
Rất nhanh, một mùi vị chua rất kỳ lạ từ từ lan tỏa trên mặt biển – đây chính là dấu hiệu xuất hiện của quái vật xúc tu.
Quả nhiên không ngoài dự đoán.
Kèm theo mùi vị chua nồng đó, một xúc tu khổng lồ nhanh chóng chui ra từ đáy biển.
Ngay khi xúc tu này vừa xuất hiện, nó đã vung đến vị trí của Hứa Hạo như một cây roi sắt.
Nhưng Hứa Hạo sau khi nhìn thấy xúc tu đó, không những không né tránh mà ngược lại còn lộ vẻ mặt kỳ lạ.
Hóa ra, từ góc độ khi xúc tu này vung vẩy, Hứa Hạo đã có thể nhận ra, nó sẽ không đánh trúng người hắn.
Cứ như thể xúc tu đó cố ý tránh né Hứa Hạo vậy.
Vài giây sau, xúc tu rơi xuống mặt biển gần Hứa Hạo.
“Phanh!”
Ngay lập tức, xúc tu đó đã tạo nên một trận sóng lớn ngất trời trên mặt biển, con sóng lớn này trực tiếp cuốn Hứa Hạo lên giữa không trung.
Và sau đó, khi con sóng biển đó còn chưa rơi xuống, làn sóng dữ thứ hai lại lần nữa hình thành.
Hơn nữa không hiểu vì sao.
Thể chất của Hứa Hạo bây giờ đã đạt đến trình độ có thể sánh ngang Kim Đan kỳ, vậy mà trong những con sóng biển này, hắn lại căn bản không có lấy một tia sức chống cự nào.
Cũng không biết đã trải qua bao lâu.
Mãi cho đến khi những con sóng đã bình tĩnh trở lại, Hứa Hạo mới mở mắt ra, đánh giá hoàn cảnh xung quanh.
Giờ phút này, Dư đạo nhân cùng ba thủy thủ đi cùng Hứa Hạo đều đã không biết đi đâu.
Nhưng điều này cũng không hề quan trọng.
Hứa Hạo thả Hắc Giáp Trùng đang đặt trong túi nước trống ra, hỏi: “Thế nào, ngươi bây giờ có cảm nhận được Truyền Tống Trận không?”
“Cảm nhận được rồi, phía trước quả nhiên có Truyền Tống Trận.” Hắc Giáp Trùng nhanh chóng trả lời.
Thành công rồi!
Nghe v���y, Hứa Hạo mừng rỡ trong lòng.
Xem ra, con ‘quái vật xúc tu’ đang ẩn mình dưới nước kia rất có thể là một tồn tại tương tự như một người dẫn đường bình thường.
Còn về mục đích của nó, hẳn là để dẫn dắt những người đi biển trên Quỷ Hải tìm được ‘Hải Thượng Truyền Tống Trận’ đang ẩn mình trên mặt biển kia.
Hứa Hạo cũng không chần chừ.
Dưới sự chỉ dẫn của Hắc Giáp Trùng, Hứa Hạo bắt đầu bơi về phía Truyền Tống Trận.
Sau khi bơi khoảng nửa khắc đồng hồ, Hứa Hạo nhìn thấy một màn sáng màu trắng ở vị trí cách khoảng một trăm mét phía trước.
Lần đầu thì lạ, lần hai thì quen.
Sau khi trải qua lần gặp nạn trên biển đầu tiên, Hứa Hạo lập tức nhận ra được.
Màn sáng trắng này, mặc dù thoạt nhìn như ‘Linh Quang Trận’, nhưng trên thực tế, nó hẳn là một trận pháp truyền tống đặc biệt.
Một Truyền Tống Trận nằm trên mặt biển, có thể đưa người đến những khu vực khác.
Cũng như mấy lần trước.
Hứa Hạo không trực tiếp xông vào Truyền Tống Trận, mà trước tiên đưa ngón út tay trái vào màn sáng.
Trên màn sáng cũng không xuất hiện bất kỳ phản ứng nào.
Thấy vậy, Hứa Hạo lại duỗi cánh tay mình vào.
Sau khi xác định an toàn, Hứa Hạo liền trực tiếp chui vào màn sáng.
...
Hai ngày sau.
Trong rừng rậm.
Nhìn những làn khói bếp lác đác bốc lên phía ngoài rừng rậm, Hứa Hạo cuối cùng cũng thở phào một hơi.
Trời ạ!
Đi suốt hai ngày trời, cuối cùng hắn cũng đã ra khỏi cánh rừng rậm này.
Hai ngày trước, sau khi xuyên qua màn sáng trắng đó, Hứa Hạo đã bị truyền tống đến khu rừng rậm kỳ lạ này.
Không đúng.
Nói chính xác thì, sự kỳ lạ không chỉ nằm ở cánh rừng rậm này.
Mà còn bao gồm cả vầng huyết nguyệt trên bầu trời kia nữa.
Đúng vậy, sau một ngày đi xuyên qua cánh rừng này, Hứa Hạo đã phát hiện, thế giới này không hề có mặt trời tồn tại!
Bất kể là vào thời điểm nào trong ngày, khi Hứa Hạo ngẩng đầu nhìn lên, thứ hắn thấy vĩnh viễn là vầng huyết nguyệt quỷ dị treo trên bầu trời kia.
Huyết nguyệt tản mát ra ánh sáng đỏ, bao phủ cả khu rừng rậm này.
Điều này khiến Hứa Hạo có cảm giác như đang bước đi trong địa ngục vậy.
Không chỉ có hồng quang do huyết nguyệt mang lại.
Ngay cả cây cối bên trong khu rừng rậm này cũng mang lại cảm giác âm u, đáng sợ – bởi vì tất cả cây khô trong rừng đều mọc ra những khuôn mặt người quỷ dị.
Những khuôn mặt người này đều nhắm mắt, biểu cảm trên mặt thì không đồng nhất.
Hứa Hạo từng thử dùng cành cây trên mặt đất chọc vào những khuôn mặt người này.
Nhưng hắn rất nhanh liền phát hiện ra.
Những thứ này mọc trên cây khô, thoạt nhìn như khuôn mặt người bình thường, kỳ thực chỉ là vỏ cây mà thôi.
Những cái cây này, cùng với vầng hồng nguyệt trên bầu trời kia, dường như cũng sẽ không gây ra bất cứ uy hiếp nào cho Hứa Hạo.
Vì thế, Hứa Hạo nhắm mắt, ròng rã hai ngày trời đi xuyên qua khu rừng rậm âm u quỷ dị này, nơi đâu cũng là cây khô mặt người.
Mãi cho đến trưa hôm nay, Hứa Hạo mới thấy một làn khói bếp bốc lên ở phía xa trên bầu trời.
Có khói bếp, nghĩa là phía trước có người ở.
Nghĩ đến đây, Hứa Hạo liền không khỏi bước nhanh hơn.
Hắn đã không thể chờ đợi hơn nữa, muốn rời khỏi nơi âm u quỷ dị này.
Đúng như Hứa Hạo dự đoán.
Sau khi đi về phía trước vài trăm mét, Hứa Hạo đã ra khỏi khu rừng mặt người đó, và nhìn thấy một thôn xóm ở phía trước.
Ngôi làng này không lớn.
Nhà cửa trong làng phần lớn được dựng bằng bùn đất và rơm rạ, trông vô cùng nghèo khó và lạc hậu.
Nhưng điều này cũng không hề quan trọng.
Đối với Hứa Hạo mà nói, chỉ cần có thể gặp được người, có thể từ họ hỏi ra một vài tin tức liên quan đến khu vực này, vậy là đủ rồi.
Hứa Hạo không vội vã tiến vào thôn, mà hỏi Hắc Giáp Trùng đang đậu trên vai: “Kia… Trong thôn này, hẳn là có ‘người’ chứ?”
“Có, hơn nữa không ít.” Hắc Giáp Trùng trả lời đơn giản rõ ràng.
“Ngươi xác nhận là người sao? Hơn nữa còn là người sống?” Hứa Hạo liên tục xác nhận với Hắc Giáp Trùng.
Hắc Giáp Trùng đáp: “Là người, hơn nữa đều là người sống.”
Là người sống là được rồi.
Nghe vậy, Hứa Hạo liền hoàn toàn yên tâm, rồi đi đến gần thôn.
Cùng lúc đó, một mùi hôi thối cực kỳ khó tả, vô cùng gay mũi, cũng lập tức lan ra từ bên trong thôn.
Hứa Hạo chỉ vừa ngửi, liền đã nhận ra nguồn gốc của mùi hôi thối này.
– đây là mùi đặc trưng hình thành sau khi phân người và thức ăn hư hỏng chất đống lại với nhau, trải qua thời gian dài lên men.
Mùi này, Hứa Hạo từng ngửi thấy tương tự ở nhà xí nông thôn.
Mùi vị đó thật sự khó có thể hình dung.
Cũng không biết những người dân sống ở ngôi làng này rốt cuộc đã chịu đựng mùi hôi thối này như thế nào.
Hứa Hạo trong lòng thầm rủa, cẩn thận từng li từng tí đi đến lối vào thôn trang này.
Đúng như Hắc Giáp Trùng nói, những người sống trong thôn này vẫn thực sự chỉ là một đám dân làng hết sức bình thường mà thôi.
Ở cửa thôn, còn có hai ông lão đang ngồi trước bàn cờ, dường như đang đánh cờ.
Bên cạnh hai ông lão này, còn có một người dân làng đang cõng củi, từ ngoài thôn từ từ đi vào trong thôn.
Thật là một khung cảnh sinh hoạt thôn quê an lành và yên bình.
Nhưng điều duy nhất khiến Hứa Hạo cảm thấy có chút kỳ lạ chính là, rác rưởi và chất thải trên mặt đất của thôn này thực sự quá nhiều.
Trên mặt đất, có thể tùy ý thấy được một ít phân người, cùng với thức ăn đã hư hỏng.
Thậm chí có một số thức ăn đã sinh ra giòi bọ, nhưng lại không ai chịu dọn dẹp.
Điều này khiến Hứa Hạo có chút khó hiểu.
Những người này sống trong hoàn cảnh như vậy, không thấy khó chịu sao?
Bỏ chút thời gian dọn dẹp một chút thì sẽ chết sao?
Hứa Hạo trong lòng thầm mắng một câu, rồi không tiếp tục suy nghĩ về chuyện này nữa.
Hắn đi đến bên cạnh hai ông lão đang đánh cờ, chắp tay hành lễ, hỏi: “Đại gia, xin hỏi đây là địa phương nào ạ?”
“Nơi này ư, thôn chúng ta tên là ‘Thôn Hạnh Phúc’.”
Thôn Hạnh Phúc ư?
Cái nơi quỷ quái này mà cũng gọi là ‘Thôn Hạnh Phúc’ sao?
Hứa Hạo có chút cạn lời.
Hắn tiếp tục hỏi hai ông lão này: “Đại gia, ta hỏi là khu vực này tên là gì, không phải tên thôn.”
“Ồ?” Nghe vậy, vị đại gia kia lộ vẻ khinh bỉ trên mặt.
Ông ta nhìn Hứa Hạo, giễu cợt nói: “Ngươi là từ xó xỉnh nông thôn nào chui ra vậy? Đến cả điều này cũng không rõ sao?”
Vị đại gia kia vừa dùng hơi thở hôi hám phả vào Hứa Hạo, vừa vênh váo ngạo mạn nói: “Nhớ kỹ đây, đồ nhà quê, nơi này của chúng ta gọi là ‘Cực Lạc Tịnh Thổ’!”
(Quyển 2, Gió Nổi Thiên Nam, hết)
Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free.