(Đã dịch) Phàm Duyên Tiên Lộ - Chương 14: Thanh Thạch Thành
Con Xích Kim Mãng còn lại, dưới những đòn Trường Không Quyền mãnh liệt của Lâm Phong, không lâu sau đã trợn ngược mắt và ngừng thở. Bá chủ thâm sơn đời này cứ thế mà bỏ mạng.
Lúc này, vì hao phí quá nhiều nội lực, hai tay Lâm Phong đã bắt đầu rã rời. Chàng không màng đến những người khác, lập tức ngồi xuống điều tức, vận chuyển Huyền Âm Nội Kinh.
Lâm Trường Hà cùng những người khác lúc này kinh ngạc đến mức không khép được miệng. Vốn dĩ họ chỉ nghĩ thoát được khỏi miệng Xích Kim Mãng đã là may mắn vô cùng, chứ nào dám nghĩ đến việc diệt sát nó. Thế nhưng điều đó đã thực sự xảy ra, và mọi công lao đương nhiên thuộc về Lâm Phong. Thấy Lâm Phong đang khoanh chân ngồi dưới đất, Lâm Trường Hà cùng mọi người không hề quấy rầy. Ông sai ba người đi tìm hai người bị thương, số còn lại túc trực bên cạnh Lâm Phong để đề phòng dã thú tấn công. Lâm Trường Hà liếc nhìn Lâm Phong, trong lòng không khỏi cảm thán: "Ở tuổi này mà đã làm được điều này, e rằng Lâm gia thôn không giữ được thằng bé. Sau này tiền đồ của nó nhất định sẽ bất khả hạn lượng. Bình Minh à, Lâm gia thôn lại sinh ra một người như con, không biết con sẽ nghĩ gì khi thấy thằng bé trong thành. Nhưng mà thế giới bên ngoài không yên bình như Lâm gia thôn đâu..." Sắc mặt Lâm Trường Hà khẽ biến, dường như nhớ lại chuyện gì đó.
Những suy nghĩ trong lòng Lâm Trường Hà, Lâm Phong nào hay biết. Lâm Phong điều tức trọn một canh giờ. Giờ phút này, chàng đã khôi phục lại trạng thái bình thường. Chậm rãi mở mắt ra, chàng thấy Lâm Trường Hà cùng mọi người ở ngay gần đó. Hai người bị thương cũng đã được tìm về đầy đủ. Dù cả hai đều bị thương không nhẹ, nhưng ít nhất không đến mức nguy hiểm đến tính mạng. Có lẽ sau khi về thôn, chỉ cần tĩnh dưỡng một năm nửa năm là có thể khôi phục như ban đầu.
Lâm Phong vừa mở mắt, Lâm Trường Hà và vài người khác đã tiến lại gần, cười nói với chàng: "Không ngờ Lâm gia thôn chúng ta lại xuất ra một nhân vật phi phàm như con. Thật sự là không tầm thường! Nếu không phải hôm nay gặp phải Xích Kim Mãng, e rằng chúng ta vẫn còn không hay biết."
"Trường Hà thúc quá lời rồi. Cháu cũng chỉ có chút bản lĩnh này. Nếu không có sự phụ trợ của mọi người, e rằng cháu đã sớm trở thành mồi ngon trong miệng Xích Kim Mãng rồi," L��m Phong cười đáp.
Dù sao Lâm Trường Hà cũng là người từng trải. Thấy Lâm Phong không muốn nói thêm, ông cũng không hỏi sâu. Có lẽ những người khác cũng đã sớm bàn bạc với Lâm Trường Hà, nên không ai truy vấn thêm.
"Lần này chúng ta phát tài rồi! Da Xích Kim Mãng đáng giá vô cùng, còn hơn cả số Bạch Ngọc Hồ con bắt được trong cả năm trời," Lâm Trường Hà chỉ vào con Xích Kim Mãng nằm bất động dưới đất mà nói.
"Thế nhưng vật này gần như đao thương bất nhập, làm sao mà lột được da đây?" Lâm Phong cười khổ nói.
"Da Xích Kim Mãng chỉ bền chắc hơn các mãnh thú khác đôi chút, chứ không phải thật sự đao thương bất nhập. Nhất thời đao kiếm có thể không làm tổn hại được nó, nhưng dù sao nó cũng là huyết nhục chi khu, ta không tin nó là thân thể bằng thép," Lâm Trường Hà nói với Lâm Phong và mọi người.
Sau đó, mọi người làm theo lời Lâm Trường Hà, mỗi người lấy ra dụng cụ, từ từ lột da Xích Kim Mãng từng chút một.
Thoáng cái đã nửa ngày trôi qua. Quả đúng như lời Lâm Trường Hà nói, Xích Kim Mãng không phải đao thương bất nh��p, nhưng lớp da của nó quả thực quá bền chắc. Mấy người mất trọn nửa ngày, ai nấy đều tinh bì lực tận mới lột xong lớp da Xích Kim Mãng. Sau đó, Lâm Phong cùng những người khác không tiếp tục lên đường nữa mà nghỉ ngơi tại chỗ một đêm. Đêm đến, họ vẫn quây quần quanh đống lửa thay phiên nhau ngủ, chỉ là lần này có thêm Lâm Phong vào ca gác.
Sáng sớm ngày thứ hai, trời còn chưa hửng sáng, Lâm Phong cùng đoàn người lại tiếp tục lên đường, hướng về phía thành. Quãng đường còn lại khá bình an, ngoại trừ việc gặp phải vài dã thú không biết tự lượng sức mình, không còn đụng độ mãnh thú nào như Xích Kim Mãng nữa. Bởi vì trên đường còn phải chiếu cố hai người bị thương, nên đoạn đường lẽ ra chỉ mất hai ngày thì nay phải đi ròng rã ba ngày mới tới nơi.
Thanh Thạch Thành, đúng như tên gọi, là một thành phố bao quanh bởi vô vàn đá xanh. Loại vật liệu này không chỉ cứng và sắc nhọn, mà bề mặt còn tương đối bóng loáng, là vật liệu tốt nhất để xây dựng nhà cửa. Trong Thanh Thạch Thành, không chỉ phần lớn nhà cửa đều được xây bằng loại đá này, mà ngay cả tường thành cũng hoàn toàn được đắp bằng những khối đá xanh khổng lồ.
Ngày ấy, bên ngoài cửa thành Thanh Thạch Thành, có chín người đang đứng trước cổng. Mỗi người trong số họ đều cõng một bọc hành lý to lớn. Hơn nữa, còn có một thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi đang vô cùng tò mò ngắm nhìn, dò xét từ trên xuống dưới cổng thành. Những người này không ai khác chính là Lâm Phong cùng đoàn người đã đi bộ ròng rã mấy ngày đường mới đến được nơi đây.
"Thế nào rồi? Đây chính là Thanh Thạch Thành đó, mạnh hơn Lâm gia thôn nhiều chứ?" Lâm Trường Hà thấy vẻ mặt kinh ngạc của Lâm Phong thì cười nói.
"Há đâu chỉ là mạnh hơn đôi chút, giản đơn mà nói thì đây chính là hai thế giới khác biệt," Lâm Phong cảm thán nói.
"Với năng lực của cháu, sau này đừng nói là ở Thanh Thạch Thành này, ngay cả đến kinh thành cũng có thể đứng vững gót chân," Lâm Trường Hà hiển nhiên vô cùng xem trọng tiền đồ của Lâm Phong.
Lâm Phong nghe xong chỉ cười mà không nói thêm lời nào.
"Đi thôi, chúng ta trước tiên bán đồ, rồi tìm một khách sạn nghỉ ngơi cho thật tốt," Lâm Trường Hà nói với mọi người.
Mọi người nghe xong không có ý kiến gì, thế là đi theo Lâm Trường Hà dẫn đầu, hướng về phía nội thành.
Vừa bước chân vào thành, cảnh tượng đã khiến Lâm Phong mở rộng tầm mắt. Dọc đường, các loại quầy hàng, cửa tiệm, trà lâu, tiệm cơm, lầu các san sát nhau, rực rỡ muôn màu. Tiếng rao hàng của đủ mọi loại người không ngớt bên tai. Đối với một người nhà quê lần đầu tiên vào thành như Lâm Phong, đây quả là một cảnh tượng chưa từng thấy, khiến chàng phải hoa mắt chóng mặt.
Lâm Trường Hà thấy vậy chỉ mỉm cười, không hề lấy làm lạ. Ông nhớ ngày xưa chính mình lần đầu vào thành cũng có dáng vẻ như vậy. Thế nhưng, những người đi đường sau khi thấy họ lại đều lộ ra ánh mắt khinh miệt.
Lâm Phong không hề bận tâm đến ánh mắt của những người đó. "Hèn chi nghe người trong thôn nói thành phố tốt đẹp, hôm nay được tận mắt thấy quả nhiên không sai. Sau này nếu có cơ hội, nhất định sẽ đón mẹ và Thanh Nhi vào thành," Lâm Phong vừa đi vừa thầm tự nhủ trong lòng.
Thực ra Thanh Thạch Thành cũng không phải một trấn thành quá lớn, nhưng đối với Lâm Phong, người chưa từng rời khỏi Lâm gia thôn, nơi đây tuyệt đối được xem là một chốn rộng lớn.
Lâm Phong cùng mọi người đi trong thành chừng nửa nén hương thì dừng lại trước một tiệm cầm đồ. Hiệu cầm đồ này không tính là lớn, nhưng khách ra vào tấp nập không ngớt, xem ra lão bản làm ăn rất phát đạt. Lâm Phong ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trên cửa tiệm treo một tấm biển hiệu cao một thước rộng một trượng, trên đó có bốn chữ vàng lớn "Trần Ký Hiệu Cầm Đồ".
Đây chính là nơi mà mỗi lần vào thành, Lâm Trường Hà đều ghé đến để bán hàng hóa. Bởi vì lão bản là người khá hào phóng, lại thêm quen biết với Lâm Trường Hà đã lâu, nên lâu dần đây cơ bản đã trở thành địa điểm tiêu thụ cố định của Lâm gia thôn.
Lâm Trường Hà cùng mọi người vừa bước vào tiệm cầm đồ, một hỏa kế đã tiến tới đón, tươi cười nói: "Lâm tiên sinh, đã lâu không gặp. Xem ra lần này lại là đại thắng trở về rồi!"
Lâm Trường Hà cũng cười đáp lại: "Dân quê chúng ta nào có thứ gì tốt, chỉ là ít dược liệu, da lông mà thôi. Trần lão bản có ở đó không?"
"Bẩm Lâm tiên sinh, chưởng quỹ nhà ta đang ở hậu viện. Khoảng thời gian này ông ấy bận rộn đôi chút, nếu có gì cần, tiểu nhân cũng có thể thay mặt đóng góp sức lực," hỏa kế vẫn tươi cười nói.
"Có món đồ cần Trần lão bản đích thân xem qua, mong tiểu huynh đệ thông báo một tiếng," da Xích Kim Mãng thì hỏa kế này không cách nào định giá, cho nên Lâm Trường Hà không có ý định nói nhiều với y.
"Nếu đã như vậy, xin Lâm tiên sinh đợi lát nữa. Tiểu nhân đây sẽ vào hậu viện bẩm báo một tiếng," hỏa kế này cũng đã làm ở tiệm cầm đồ nhiều năm, đã Lâm Trường Hà nói vậy thì chắc chắn là có món đồ y không thể làm chủ. Nói rồi, hỏa kế liền chắp tay với Lâm Trường Hà cùng mọi người, đoạn quay người đi thẳng vào hậu viện.
Sau đó, Lâm Phong cùng mọi người chờ chừng một chén trà công phu, hỏa kế liền từ hậu viện vội vã chạy ra. "Lâm tiên sinh đợi lâu rồi. Chưởng quỹ đã ở hậu viện đợi sẵn, mời ngài," nói rồi, y khẽ vươn tay hướng về phía cửa sau.
"Đa tạ," Lâm Trường Hà cũng chắp tay đáp lễ với hỏa kế, rồi dẫn Lâm Phong cùng mọi người đi thẳng vào hậu viện.
Đợi Lâm Trường Hà tiến vào hậu viện, hỏa kế liền mang vẻ mặt nghi hoặc nhìn theo đoàn người: "Những nông dân này rốt cuộc gặp được bảo bối gì mà còn cần chưởng quỹ đích thân xem qua cơ chứ?"
Hậu viện của hiệu cầm đồ vô cùng tinh xảo. Chính giữa sân nhỏ có một cây đại thụ, thân cây thẳng tắp, cành lá sum suê. Dưới gốc cây có một hồ nước trong vắt, bên trong những con cá chép đỏ dài gần một thước đang bơi lượn qua lại, cùng với đủ loại hoa cỏ quý hiếm.
Lâm Trường Hà dẫn đầu xuyên qua lối đi nhỏ trong hậu viện, một căn phòng tường đá xanh mái ngói lưu ly hiện ra trước mắt Lâm Phong cùng mọi người.
Lúc này, cửa phòng đang khép hờ. Lâm Trường Hà nhẹ nhàng gõ vài tiếng, sau đó một giọng nói vang dội từ bên trong truyền ra: "Lâm tiên sinh mời vào."
Lâm Trường Hà đẩy cửa phòng bước vào, dẫn Lâm Phong cùng những người khác đi theo. Trong phòng bài trí cũng vô cùng tinh tế: mặt đất lát đá cẩm thạch, một đỉnh lư hương đứng sừng sững giữa phòng, bốn phía tường treo đầy các bức tranh chữ, một chiếc giá gỗ chạm khắc tinh xảo, trên kệ bày đủ loại đồ cổ.
Kế bên có một bộ bàn ghế kiểu dáng vô cùng cổ phác. Trên ghế ngồi một người trung niên hơn bốn mươi tuổi, khuôn mặt thanh tú, làn da trắng nõn, đôi mắt có thần. Thân thể ông ta tương đối gầy yếu, mang dáng vẻ của một thư sinh văn nhã. Người này chính là lão bản của Trần Ký Hiệu Cầm Đồ.
Trần lão bản cầm lấy chén trà trên bàn, đưa lên miệng khẽ nhấp một ngụm, sau đó chắp tay cười nói: "Lâm tiên sinh, đã lâu không gặp."
"Trần lão bản, làm phiền rồi. Tại hạ có vài món đồ không tiện trưng ra ở quầy. Mong Trần lão bản có thể đích thân xem xét, rồi đưa ra một cái giá hợp lý," Lâm Trường Hà cũng chắp tay đáp lễ.
"Dễ nói, dễ nói. Nếu quả thực là đồ tốt, chắc chắn sẽ đưa Lâm tiên sinh một cái giá làm hài lòng. Lâm tiên sinh mời ngồi," Trần lão bản cũng không lấy làm quá kinh ngạc. Với kinh nghiệm nhiều năm kinh doanh tiệm cầm đồ, các loại bảo bối ông ta đâu phải chưa từng thấy qua.
"Đa tạ Trần lão bản, nhưng tại hạ còn có việc khác, không tiện làm phiền thêm nữa. Mọi người mau đưa hết hàng hóa ra đi," Lâm Trường Hà quay đầu nói với đoàn người.
Sau đó, Lâm Phong cùng mọi người nghe lời liền tháo tất cả bọc hành lý trên lưng xuống, rồi đem những món hàng cần bán ra. Trần lão bản thấy vậy cũng không khách khí, tiến ra phía trước bắt đầu xem xét từng món một.
Trần lão bản chỉ lướt nhìn qua một lượt, không khỏi khẽ nhíu mày: "Lâm tiên sinh, những vật này ngoại trừ của vị tiểu ca đây xem như khá hơn một chút, còn lại đều là hàng bình thường. Hỏa kế bên ngoài cửa hoàn toàn có thể định giá hợp lý rồi."
Trần lão bản chỉ tay về phía Lâm Phong, hiển nhiên ông ta khá hài lòng với da Bạch Ngọc Hồ và Bạch Thạch Hổ của Lâm Phong, nhưng cũng chưa đến mức cần đích thân ông ta xem xét.
"Trần lão bản, nếu như thêm món này thì sao?" Lâm Trường Hà thấy Lâm Phong ngoài một tấm da Bạch Ngọc Hồ lại còn có cả một tấm da Bạch Thạch Hổ thì đầu tiên hơi kinh ngạc, nhưng nghĩ đến thực lực mà Lâm Phong đã thể hiện khi chiến đấu với Xích Kim Mãng mấy hôm trước thì cũng thấy điều đó là bình thường.
Thế là, ông liền tháo món bao phục to lớn đang cõng trên lưng xuống, rồi chậm rãi mở ra.
Sự chuyển ngữ tinh tế này thuộc về riêng thư viện truyen.free.