Lâm Gia thôn tọa lạc giữa một ngọn núi lớn hẻo lánh ở phía nam Triệu Quốc. Trong núi có vô số loài động vật, thường nhật, thôn dân sinh sống bằng nghề săn bắn. Ngôi làng này khá hẻo lánh, dù là thành trấn gần nhất cũng phải mất mấy ngày đường đi bộ. Bởi vậy, trừ những vật phẩm thiết yếu không thể tự cung cấp, cơ bản mọi thứ trong thôn đều dựa vào tự cung tự cấp. Núi cao Hoàng đế xa, quan phủ khó lòng quản tới. Lâu dần, nơi đây hình thành quy củ riêng, cũng khiến người trong thôn sống một cuộc đời vô tranh với thế sự.

Phía đông thôn có một ngọn núi lớn vô danh. Ngọn núi này trùng điệp bất tận, cây cối, bụi rậm cao lớn vô danh che kín khắp nơi. Ngay cả ánh mặt trời chiếu rọi đến cũng chỉ còn sót lại những đốm sáng lờ mờ. Càng vào sâu trong núi, càng có nhiều dã thú hung mãnh. Dù cho thôn dân có thành đàn kết đội đi săn, cũng hiếm khi dám tiến vào sâu bên trong.

Giờ khắc này, tại một nơi gần sâu trong đại sơn, có một thiếu niên chừng mười lăm, mười sáu tuổi. Thiếu niên có mái tóc đen dài, tướng mạo chỉ có thể coi là cực kỳ phổ thông. Thế nhưng, đôi mắt hắn lại vô cùng linh động, nhìn kỹ thì sâu thẳm dị thường. Lúc này, thiếu niên đang nằm rạp trong một bụi cỏ cao ngang người, b���t động. Thân thể thiếu niên đã vô cùng đau nhức, nhưng dù vậy, đôi mắt hắn vẫn chăm chú nhìn về phía trước, thậm chí không dám thở mạnh. Thiếu niên trông có vẻ mệt mỏi rã rời, gương mặt ủ rũ, chỉ dựa vào ý niệm kiên trì để giữ mình tỉnh táo, nếu không e rằng đã sớm ngủ thiếp đi.

Ước chừng sau gần nửa nén hương, đột nhiên, phía trước một bóng trắng bạo động. Thiếu niên vừa thấy, thần sắc uể oải liền lập tức trở nên tỉnh táo. Tạm thời nín thở, đôi mắt càng không dám chớp dù chỉ một cái.

Chỉ chốc lát sau, bóng trắng phía trước cẩn trọng từng chút một tiến lên. Một cái đầu nhỏ tuyết trắng ngoảnh sang trái nhìn quanh, trông vô cùng cẩn trọng.

Bóng trắng vẫn chưa phát hiện thiếu niên đang rình rập trong bóng tối. Vẫn như cũ chầm chậm chầm chậm tiến lên.

Bóng trắng đi được chừng hơn mười mét cách thiếu niên thì đột nhiên dừng lại. Nhìn kỹ, bóng trắng này trừ hai mắt, toàn thân trắng như tuyết, lại chính là một con cáo nhỏ.

Tiểu hồ ly ngẩng đầu nhìn quanh hai bên một hồi, thấy không có gì dị thường liền cúi đầu xuống, bắt đầu há to miệng gặm ăn thức ăn trên mặt đất. Trong bụi cỏ, thiếu niên thấy vậy thì vui mừng trong lòng, thầm nghĩ: "Quả nhiên đã mắc câu! Xem ra Lê thúc nói không sai, thứ này thật sự thích ăn thịt thỏ đã nấu qua với Kim Diễm Hoa."

Mặc dù con mồi đang ở ngay trước mắt, nhưng thiếu niên cũng không lập tức ra tay. Vẫn như cũ, đôi mắt không nhúc nhích nhìn thẳng về phía trước.

Tiểu hồ ly hiển nhiên cực kỳ thích món ăn trên đất. Chẳng mấy chốc đã ăn hết nửa phần thức ăn, đồng thời cũng buông lỏng cảnh giác.

Thiếu niên thấy thế, trong lòng vui vẻ, nhanh chóng cầm lấy cây cung trúc bên mình, nhắm thẳng vào bóng trắng, "Sưu" một tiếng, bắn ra một mũi tên. Mũi tên trúc có tốc độ cực nhanh, trong nháy mắt đã đến trước người tiểu hồ ly. Song, tiểu hồ ly cũng coi như cực kỳ cơ trí, lập tức cảm thấy rùng mình.

Ngay sau đó, nó định quay đầu bỏ chạy. Nhưng mũi tên trúc tốc độ quá nhanh, tiểu hồ ly chỉ vừa chạy được mấy bước, mũi tên đã xuyên qua thân thể nó. Chỉ thấy tiểu hồ ly vùng vẫy mấy lần trên mặt đất, phun ra một ngụm máu rồi bất động.

Lúc này, sự ủ rũ và mệt mỏi trên người thiếu niên lập tức biến mất hoàn toàn. Hắn nhanh chóng lao ra khỏi bụi cỏ, ngửa mặt lên trời cười lớn: "Bạch Ngọc Hồ, ta cuối cùng cũng săn được ngươi rồi! Không uổng công ta ở đây đợi một ngày một đêm! Ha ha, ha ha..."

Lúc này, tâm tình thiếu niên vô cùng thư sướng. Sau khi cười lớn vài tiếng, hắn ngắm nhìn thi thể tuyết trắng trên mặt đất, tỉ mỉ xem xét, không khỏi khẽ thở dài một tiếng.

"Chỉ tiếc là không hoàn mỹ, trên lớp da lông lại có thêm một lỗ. Nếu vừa rồi ta nắm bắt thời cơ chuẩn xác hơn một chút, bắn trúng vào mắt nó thì đã hoàn hảo không tì vết rồi."

"Thế nhưng, loại vật này vốn là thuộc về vật hiếm có, lần này có thể săn được một con đã coi như là không dễ dàng."

Sau đó, thiếu niên rút mũi tên trúc ra khỏi người tiểu hồ ly, nhẹ nhàng vuốt ve lớp lông trên thân nó. Lập tức, một cảm giác mềm mại dị thường truyền đến. "Quả nhiên không giống với các loại da lông khác. Độ mềm mại này không phải loài thú bình th��ờng nào có thể sánh bằng, khó trách lại đáng giá như vậy."

Thiếu niên càng nhìn càng thấy trong lòng cao hứng. Sau khi quan sát thêm một lát, hắn thu lại sự hưng phấn trong lòng, vác con Bạch Ngọc Hồ đã tắt thở nằm trên mặt đất lên vai, cầm lấy cung trúc, nhanh chân đi về phía ngoài núi.

Dù là đường xuống núi, nhưng cũng vô cùng khó đi. Nhưng thiếu niên từ nhỏ đã lớn lên trong núi, leo đèo lội suối, xuyên rừng vượt khe đã là chuyện thường ngày. Bởi vậy, bước chân của thiếu niên cũng không hề chậm chạp.

Bước chân thiếu niên hầu như không hề dừng lại. Thường xuyên dựa vào săn bắn mà sống, khiến sức chịu đựng của hắn cao hơn rất nhiều so với người thường.

Những đỉnh núi lần lượt lướt qua trước mặt rồi lại khuất sau lưng. Bụi gai, khe rãnh từng mảng từng mảng bị hắn bước qua dưới chân. Tiếng chim kêu, côn trùng vo ve, tiếng dã thú gầm gừ không ngớt bên tai. Nhưng thiếu niên nào có tâm tình để ý tới, chỉ cõng con mồi, lẳng lặng bước đi.

Thiếu niên đã đi được gần nửa quãng đường, ước chừng mất gần nửa ngày trời. Thiếu niên ngắm nhìn dãy núi phía sau, rồi lại nhìn xuống bộ quần áo rách rưới trên người.

Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Lần này cuối cùng cũng không uổng phí thời gian dài như vậy. Mẹ và Thanh Nhi chắc đang chờ sốt ruột lắm đây."

Sau đó, hắn liếc nhìn con hồ ly toàn thân trắng như tuyết trên vai, trong lòng lại một trận vui vẻ. "Chờ về đến nhà sẽ lột lớp da súc sinh này, đợi lần sau chú Trường Hà vào thành bán nó chắc hẳn sẽ đổi được không ít tiền. Đến lúc đó, ngoài việc mua cho mẹ và Thanh Nhi mỗi người một bộ y phục, ta còn có thể tiện thể đến tiệm thợ rèn rèn một thanh đao không tồi. Có đao rồi, ta có thể nhờ Lê thúc dạy đao pháp, không cần ngày ngày chỉ luyện quyền pháp cơ bản nhất nữa."

Thiếu niên nghĩ đến đây, trong lòng kích động dị thường. Thế là, hắn lại gia tăng bước chân.

Trong núi, bụi gai giăng khắp lối, cây cối cao lớn với muôn vàn hình thái. Rừng rậm che khuất cả bầu trời, lối đi nhỏ gập ghềnh vô cùng khó bước. Hơn nữa, thỉnh thoảng lại có tiếng thú gầm, khiến sự yên tĩnh của núi rừng càng thêm tĩnh mịch. Nhưng thiếu niên không chút ngoảnh đầu lưu luyến, nhanh chóng xuyên qua núi rừng. Mặc dù thiếu niên từ nhỏ đã lớn lên trong núi, nhưng đây lại là lần đầu tiên hắn đi sâu vào đại sơn đến một nơi xa như vậy. E rằng, chỉ những thợ săn cực kỳ xuất sắc trong thôn mới dám đi xa đến thế.

Đến khi mặt trời sắp lặn, thiếu niên cuối cùng cũng đã về đến cửa thôn. Giờ khắc này, trong thôn khói bếp đã lượn lờ. Làng quê với tường đất mái tranh, khói bếp sương mù đan xen, tạo nên một khung cảnh tinh tế. Mặc dù không có sự phồn hoa của thành trấn, nhưng lại có nét yên bình hòa thuận đặc trưng của thôn sơn.

Thiếu niên nhìn qua thôn làng quen thuộc, trong lòng thở phào nhẹ nhõm: "Cuối cùng cũng về đến nhà rồi, mấy ngày nay thật sự mệt chết ta!" Giờ khắc này, cái cảm giác muốn về nhà của thiếu niên càng thêm nồng nhiệt. Chưa đến nhà, trong đầu hắn đã hiện lên hình ảnh mẹ và Thanh Nhi. Thiếu niên khẽ cười một tiếng đầy hàm ý tại cửa thôn, sau đó thu lại niềm vui sướng trong lòng, nhanh chân đi vào thôn.

Ngôi làng không quá lớn, chỉ có vài chục hộ gia đình. Thế nhưng, tại nơi sơn cước xa xôi này, những người dân sống trên núi luôn cùng tiến cùng lùi. Làng xóm hòa thuận, hài đồng chơi đùa khắp nơi. Mặc dù mỗi ngày đều trải qua cuộc sống tương tự, nhưng lại không hề cảm thấy đơn điệu. Hoàn toàn là một cảnh tượng thế ngoại đào nguyên.

Thiếu niên nóng lòng về nhà, sự mệt mỏi mấy ngày nay đã tan thành mây khói. Chẳng biết từ lúc nào, bước chân hắn đã nhanh hơn rất nhiều.

Thiếu niên vừa vào thôn, chưa đi được mấy bước đã thấy có người chạy về phía mình. "Lâm Phong, mấy ngày không thấy ngươi đi đâu vậy? A, đây chẳng phải là Bạch Ngọc Hồ sao! Thật lợi hại! Một con vật giảo hoạt như vậy mà ngươi cũng bắt được, đã lâu lắm rồi trong thôn không có ai bắt được thứ này!"

Thì ra, thiếu niên này tên là Lâm Phong.

Người đang nói chuyện là một thiếu niên có tuổi tác tương tự Lâm Phong, nhưng gương mặt lại có chút non nớt.

Lâm Phong nhìn một cái, rồi cười nói: "Lâm Vũ, ngươi không biết mấy ngày nay vì nó mà ta chịu bao nhiêu cực khổ đâu. Chỉ riêng việc tìm nơi ẩn náu của nó đã khiến ta chạy ròng rã ba bốn ngày rồi."

"Nếu ta lên núi vài ngày cũng có thể bắt được Bạch Ngọc Hồ thì cho dù ta ở trên núi mỗi ngày cũng được!" Mặc dù Lâm Phong nói vậy, nhưng vẻ ngưỡng mộ trong mắt Lâm Vũ lại lộ rõ trên mặt.

"Bắt thứ này, ngươi cũng biết đấy, chẳng những phải có nghị lực mà còn phải dựa vào vận khí. Cố gắng lắm, lần sau ta lên núi nửa tháng cũng chưa chắc đã bắt được."

"Nhưng chỉ có những thợ săn cực kỳ xuất sắc trong thôn mới đôi khi bắt được một con th��i. Lần sau ngươi đi bắt thứ này nhất định phải gọi ta đi cùng đó!" Lâm Vũ nói.

"Không thành vấn đề. Lâm Vũ à, ta phải về nhanh đây, mấy ngày không về nhà, Thanh Nhi và mẹ chắc đang chờ sốt ruột lắm. Chờ ngày mai ngươi đến tìm ta, chúng ta cùng nhau đi tìm Lê thúc."

Lâm Phong nóng lòng về nhà, không hề đợi Lâm Vũ phản ứng gì, liền nhanh chân thẳng hướng nhà mình đi tới. Đương nhiên, trên đường đi cũng không thiếu những người khi nhìn thấy Bạch Ngọc Hồ thì tỏ vẻ ngưỡng mộ và kinh ngạc.

Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.