(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 1990: Ốc đảo
Trước lời thề son sắt của Lệ Toa, tâm trạng Ma Vương lập tức nhẹ nhõm hẳn, xem ra cuối cùng hắn cũng đã tìm được người có thể đưa mình thoát khỏi vùng sa mạc này.
Hắn đã bị giam hãm ở vùng sa mạc này hơn một ngàn năm rồi, nếu thật sự không thể rời đi, có lẽ hắn sẽ phải vĩnh viễn mắc kẹt tại đây.
Dù sao, Ma Vương từng nghe một truyền thuyết rằng, nếu có thể thoát ra khỏi nơi bị giam cầm nhưng trong vòng một tháng vẫn chưa thể rời khỏi sa mạc, thì họ sẽ vĩnh viễn không thể thoát ra được nữa.
Truyền thuyết này, chẳng biết từ đâu, đã xuất hiện trong đầu Ma Giới Vương.
Kỳ lạ thay, chẳng có ai nói cho Ma Giới Vương về truyền thuyết này, vậy mà nó cứ thế xuất hiện một cách kỳ lạ trong đầu hắn, mà lại sống động đến lạ.
Ma Giới Vương hẳn là cho rằng mấy ngày nay mình quá mệt mỏi nên mới ra nông nỗi này, thế là nói với Lệ Toa: "Tốt, vậy cô mau dẫn ta đi đi, rời khỏi vùng sa mạc này ngay bây giờ, và đừng bao giờ quay lại!"
Lệ Toa gật đầu nhẹ, nói: "Vâng, được thôi, chúng ta đi nhanh lên, nhân lúc trận bão cát đen chưa kéo đến hoàn toàn!"
Bão cát trong sa mạc càng lúc càng dữ dội, những hạt cát đá vụn đập vào mặt người ta như dao cắt. Lệ Toa cũng có chút hối hận vì sao mình lại muốn tới đây tìm Diệp Lăng, giờ thì hay rồi, Diệp Lăng chẳng thấy đâu, mặt nàng cũng bị những hạt cát này vả cho rát bỏng!
Lệ Toa đi trước, Ma Giới Vương theo sau. Hắn vừa đi vừa không ngừng hỏi: "Cô đi đúng đường chứ, không nhầm lẫn chứ?"
Lệ Toa đáp: "Tuyệt đối không nhầm được đâu. Ta là người dẫn đường sống giữa sa mạc mà, làm sao ta có thể đi nhầm được? Ông thử đi mà hỏi xem, Lệ Toa này có bao giờ đi nhầm đường trong sa mạc chưa?"
Lệ Toa lúc này tự lẩm bẩm trong lòng, nghĩ thầm: Chẳng phải ông muốn lừa ta đó sao, vậy thì bây giờ, ta cũng lừa ông một chút!
Bão cát trong sa mạc càng lúc càng mạnh, nếu cứ tiếp tục thế này, chỉ sợ Lệ Toa sẽ bị trận bão cát này chôn vùi mất.
Thế là, Lệ Toa hét lên với Ma Giới Vương: "Không được rồi, hôm nay bão cát dữ dội quá, vì vậy, xem ra chỉ còn cách chờ đến ngày mai rồi."
Ma Giới Vương nhìn thời tiết lúc này, nói: "Không được, chúng ta phải tiếp tục đi. Bão cát lớn thế này, nếu cô dừng lại, chẳng mấy chốc sẽ chôn vùi cô đấy!"
Lúc này, Lệ Toa ngay cả trong miệng cũng ngập đầy hạt cát, nhưng nàng cũng biết, những gì Ma Giới Vương nói là đúng. Nếu bây giờ dừng lại, nói không chừng sẽ vĩnh viễn vùi thây nơi sa mạc này mất.
Vì vậy, bây giờ không thể dừng lại, nếu muốn sống sót, thì chỉ có thể tiếp tục tiến lên mà thôi.
Thế nhưng, Lệ Toa đang lừa Ma Vương, thực ra, trong sa mạc, nàng hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ phương hướng nào, cũng chẳng biết phải đi hướng nào mới có thể ra khỏi vùng sa mạc này!
Ngay từ đầu, khi mới bước vào vùng sa mạc này, nàng còn có thể phân biệt rõ ràng phương hướng, thế nhưng về sau, chính Lệ Toa cũng không còn phân biệt được phương hướng nữa. Hiện tại, nàng ngay cả bản thân đang đi về hướng nào cũng không phân biệt được nữa.
Nếu như Ma Giới Vương biết Lệ Toa đang lừa gạt mình, chắc chắn hắn sẽ không bỏ qua cho nàng đâu. Vì vậy, Lệ Toa chỉ còn cách kiên trì, tiếp tục tiến về phía trước!
Trong quá trình tiến về phía trước, Ma Giới Vương tiếp tục hỏi: "Cô rốt cuộc có tìm thấy lối ra không?"
Lệ Toa đáp: "Sắp rồi, sắp rồi, chúng ta sắp ra đến bên ngoài rồi."
Ngay lúc Lệ Toa và Ma Giới Vương đang quanh co đối phó nhau, đột nhiên, một trận bão cát đen kịt, dữ dội lao tới phía hai người!
Trận bão cát đen kịt lập tức che khuất cả bầu trời, che kín cả mặt trời trên cao.
Thoáng chốc, toàn bộ thế giới chìm vào bóng tối mịt mờ, xung quanh chẳng còn nhìn thấy gì. Lệ Toa liền nhân cơ hội này, nhanh chóng bỏ chạy về phía trước. Dù thế nào đi nữa, bây giờ phải thoát khỏi Ma Giới Vương trước đã, rồi sau đó mới tính toán tiếp.
Quả nhiên, Lệ Toa cứ thế chạy mãi về phía trước, và khi khoảng cách dần xa, nàng cũng đã chạy ra khỏi trung tâm trận bão cát đen, ánh nắng cũng dần dần xuyên thấu vào.
Lệ Toa nhìn quanh quất, chẳng thấy bóng Ma Giới Vương đâu.
Lệ Toa mừng rỡ nói: "Ta rốt cục thoát khỏi hắn rồi, may quá!"
Lệ Toa, sau khi thoát khỏi Ma Giới Vương, thở phào nhẹ nhõm, rồi nhìn quanh, lẩm bẩm: "Mình bây giờ, nên đi về hướng nào đây?"
Mặc dù đã thoát khỏi gã quái nhân đó, nhưng đây vẫn là một vùng sa mạc rộng lớn vô tận. Nếu không thể lập tức rời khỏi đây, thì tính mạng nàng sẽ phải chôn vùi tại nơi này.
Lệ Toa nhìn khắp bốn phía, rồi bất chợt trông thấy một ốc đảo.
"Hả, đây là ốc đảo trong sa mạc sao?"
Lệ Toa nhìn thấy, về phía tây, lại có một ốc đảo. Tuy ốc đảo không lớn, nhưng chắc chắn ở đó có nước. Nàng có thể đến đó tìm nước trước, rồi nghỉ chân một lát.
Thế là, Lệ Toa hối hả chạy về phía ốc đảo đó!
Chạy được một lúc, cuối cùng nàng cũng đã đến bên cạnh ốc đảo. Nơi này quả nhiên có nước và cả mấy gốc cây!
Nàng đã sớm nghe nói trong sa mạc có ảo ảnh, đôi khi nhìn thấy ốc đảo cũng chỉ là ảo ảnh do không khí phản chiếu hình ảnh từ nơi rất xa mà thôi. Nhưng bây giờ, ốc đảo mà Lệ Toa nhìn thấy là một ốc đảo thật sự, nơi này có nước, có thể giúp Lệ Toa bổ sung nước.
Đi bộ suốt một thời gian dài trong sa mạc, cơ thể Lệ Toa đã mất rất nhiều nước. Nếu không bổ sung nước kịp thời, nàng chắc chắn sẽ chết khát.
Sau khi uống vội chút nước, Lệ Toa sợ "gã quái nhân" đó lại đuổi theo, thế là liền nhìn chung quanh, xem liệu có thể tìm thấy manh mối nào không.
Đúng là trời không phụ lòng người, đúng lúc này, Lệ Toa cuối cùng cũng đã nhìn thấy, thì ra, phía xa xa có một ngôi học viện.
Ngôi học viện đó được xây dựng ngay trong sa mạc, mặc dù nhìn từ xa, nhưng Lệ Toa vẫn có thể trông thấy.
Lệ Toa mừng rỡ nói: "Đây nhất định không phải ảo giác, là thật!"
Lệ Toa quan sát về phía ngôi học viện đó một lúc, cảm thấy đó không phải là ảo ảnh sa mạc, mà là một tòa học viện thật sự. Nơi đó, chắc chắn chính là Vân học viện.
Thế là, Lệ Toa hết sức chạy về phía Vân học viện!
Trận bão cát đen vẫn không ngừng cuộn trào trên sa mạc, che kín cả bầu trời, trông như muốn nuốt chửng tất cả. Trong loại thời tiết khủng khiếp này, ngay cả Ma Giới Vương cũng phải nhắm mắt lại, chờ đợi cái thời tiết quỷ quái này qua đi!
Ma Giới Vương đã quá đủ rồi, chỉ cần hắn có thể thoát ra, về sau, hắn sẽ không bao giờ trở lại cái nơi quỷ quái này nữa.
Nơi đây, từ khi sinh ra trên thế giới này cho tới giờ, là nơi tồi tệ nhất Ma Giới Vương từng đặt chân tới!
Nơi đây, cũng là nơi giam cầm Ma Giới Vương lâu nhất. Một ngàn năm trời! Ma Giới Vương chưa từng phải chịu đựng sự đối xử như vậy!
Nhưng giờ thì tốt rồi, mọi chuyện đều đã kết thúc. Hắn đã giải khai phong ấn, đã rời khỏi Vân học viện, tin rằng, hắn cũng sắp có thể rời khỏi vùng sa mạc này.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được khuyến khích.