(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 1989: Qua loa
Vấn đề mấu chốt là Lệ Toa hiện tại đã lạc đường. Dù ban đầu nàng có mang theo bản đồ đến Vân học viện, nhưng giờ đây, cơn bão cát dữ dội đã thổi đến mức nàng không thể phân biệt nổi phương hướng, vậy nên bản đồ cũng trở nên vô dụng.
Lệ Toa thở dài thườn thượt: "Ôi, rốt cuộc chỗ nào mới là đường đến Vân học viện đây? Nếu cứ lạc mãi ở đây, ta nhất định sẽ chết mất. Dù sao nơi này là một vùng sa mạc hoang vu không bóng người, nếu ta có mệnh hệ nào thì ngay cả kẻ thu liễm thi thể cũng chẳng có."
Đang lúc nàng phàn nàn, bỗng nhiên, một bóng đen khổng lồ từ xa bay tới. Bóng đen ấy đặc quánh, thăm thẳm như mực, phủ kín nửa bầu trời.
Đó chính là Ma Giới Vương.
Từ khi rời khỏi Vân học viện, hắn đã định một mình đi thật xa. Thế nhưng, vì cơn bão cát ập đến bất ngờ, hắn cũng nhận ra mình đã lạc mất phương hướng.
Trong kiểu thời tiết quái quỷ này, ngay cả phương hướng cũng không thể phân biệt, nói gì đến tìm lối ra.
Nếu là một ngàn năm trước, Ma Giới Vương có lẽ vẫn còn nhận ra được địa điểm xung quanh. Thế nhưng, từ khi hắn bị Âu Dương Ngọc Long phong ấn, ngàn năm đã trôi qua, địa hình sa mạc này cũng đã thay đổi rất nhiều.
Hiện giờ, Ma Giới Vương muốn tìm ra phương hướng để rời khỏi nơi này là điều không thể.
Nhưng vào khoảnh khắc đó, Ma Giới Vương chợt nhìn thấy một người đang hành tẩu giữa sa mạc. Hắn liền cấp tốc bay thẳng về phía người ấy!
Người đang khó nhọc dắt con ngựa cao lớn đi giữa sa mạc kia, không ai khác, chính là Lệ Toa!
Thấy đám hắc vụ kia bay về phía mình, Lệ Toa cứ ngỡ giữa sa mạc mình đã gặp phải sinh vật kỳ quái nào đó. Thế nhưng, khi đến gần, nàng mới nhận ra đối phương là một con người!
Bóng đen hạ xuống trước mặt Lệ Toa, cất tiếng hỏi: "Tiểu cô nương, ngươi định đi đâu thế?"
Lệ Toa nhìn người trước mặt, đáp: "Ta muốn đến Vân học viện. Không biết ngài là ai ạ?"
Lệ Toa thường xuyên du ngoạn bên ngoài nên có kinh nghiệm nhìn người. Chỉ cần nhìn mặt đối phương, nàng có thể biết ai là người tốt, ai là kẻ xấu.
Và lúc này, Lệ Toa rõ ràng cảm nhận được, người này tuyệt đối không phải loại người tốt lành!
Thậm chí, từ "người" này toát ra một cỗ lệ khí khiến Lệ Toa toàn thân khó chịu, không thể nào tự nhiên được.
Lệ Toa nhìn người kỳ lạ trước mặt, hỏi: "Sao ông không nói gì vậy?"
Ma Giới Vương nhìn Lệ Toa, cười khẩy: "Ha ha, ta không phải không nói, chẳng qua là muốn cẩn thận quan sát xem ngươi có thích hợp hay kh��ng..."
Ma Giới Vương đã mấy ngày nay chưa tu luyện, nên hắn hận không thể hút cạn máu Lệ Toa ngay lập tức để dùng cho việc tu luyện của mình!
Thế nhưng, hiện tại hắn đang lạc giữa sa mạc, khẩn cấp cần một người dẫn đường. Vì vậy, Ma Giới Vương hỏi: "Ngươi có thể dẫn ta rời khỏi vùng sa mạc này không? Chỉ cần ngươi làm được, ta sẽ ban cho ngươi rất nhiều lợi ích."
Nói đến lợi ích, ai mà chẳng ham. Lệ Toa đương nhiên không ngoại lệ, nàng cũng mong có thể kiếm được bảo bối gì đó từ người này. Chỉ có điều, Lệ Toa có thể nhìn ra, kẻ này chắc chắn không phải hạng người tốt lành!
Lệ Toa không thích giao du với kẻ xấu. Ngay lúc này, qua "tướng mạo" của người đàn ông này, nàng đoán được hắn chẳng phải người tốt đẹp gì.
Lệ Toa hỏi: "Ông tên là gì vậy?"
Ma Giới Vương đáp: "Cứ gọi ta là Ma công tử!"
Lệ Toa thốt lên: "Ma công tử, cái tên thật kỳ lạ!"
Ma Giới Vương cười nói: "Ừm, nếu ngươi quen dần rồi thì sẽ thấy không còn kỳ lạ nữa. Này, ngươi có thể dẫn ta rời khỏi sa mạc này không?"
Lệ Toa đến đây là để tìm Vân học viện, vì vậy nàng không định mang theo gã Ma công tử xa lạ này rời khỏi sa mạc. Thế là nàng liền nói: "Ta đang trên đường đến Vân học viện, nên có lẽ không có thời gian dẫn ông rời khỏi đây."
Ma Giới Vương nói: "Chỉ cần ngươi có thể dẫn ta ra khỏi sa mạc này, mọi thứ ngươi muốn, tất cả tài phú, ta đều có thể cho ngươi!"
Lệ Toa cũng là người ham tiền, thế nên nàng liền hỏi: "Nếu ta có thể dẫn ông ra khỏi sa mạc này, ông có thể cho ta bao nhiêu tiền?"
Ma Giới Vương đáp: "Số này!"
Ma Giới Vương giơ mười ngón tay lên, rồi nói thêm: "Mười vạn lượng hoàng kim!"
Lúc này, Lệ Toa thầm nghĩ, kẻ này đúng là nói khoác không biết ngượng, vậy mà dám nói có thể lấy ra mười vạn lượng hoàng kim?
Lòng người hiểm ác, kẻ mạnh được kẻ yếu thua chính là quy tắc của thế giới này. Nếu nàng thực sự dẫn hắn ra khỏi sa mạc, thì hắn sẽ chẳng cho nàng lấy một đồng nào, mà nàng cũng không thể làm gì được hắn!
Thế nhưng, lúc này, Ma Giới Vương đột nhiên vươn tay, lấy ra một thỏi vàng đặt trước mặt Lệ Toa, nói: "Đây là tiền đặt cọc. Ngươi dẫn ta rời khỏi sa mạc này, ta sẽ trao toàn bộ tài phú đã hứa cho ngươi!"
Lệ Toa cười khẩy: "Tiền đặt cọc này cũng ít quá rồi. Ông không phải nói tổng cộng sẽ cho tôi mười vạn lượng hoàng kim sao, thế này mới được mấy lạng chứ!"
Ma Giới Vương cười đáp: "Ngươi đừng chê ít. Ta cam đoan, chỉ cần ngươi dẫn ta ra khỏi sa mạc này, số hoàng kim mười vạn lạng ta đã hứa với ngươi nhất định sẽ đến tay. Nếu không tin, ngươi có thể đi hỏi thăm xem Ma công tử ta có đáng tin cậy hay không?"
Ma Giới Vương thầm nghĩ trong lòng, không biết cô nương này có bị mình lừa gạt hay không. Hắn nhớ rằng một ngàn năm trước, loài người đều rất dễ bị lừa, chỉ cần mình nói như vậy, chắc chắn có thể lừa được nàng.
Nhưng hiện tại, dù sao đã hơn một ngàn năm trôi qua, chiêu lừa bịp này liệu có còn hiệu quả với tiểu cô nương này nữa hay không, thì thật khó mà nói.
Lệ Toa thầm nhủ, "Ngươi coi ta như trẻ con mà lừa gạt ư? Ta sẽ không mắc bẫy của ngươi đâu! Chi bằng ta cứ tương kế tựu kế, một mặt dẫn đường cho ngươi, mặt khác tìm thời cơ thích hợp để bỏ rơi ngươi!"
Dù sao, Lệ Toa cảm nhận được từ người này toát ra một nguồn sức mạnh cường đại. Nếu nàng từ chối hắn ngay bây giờ, chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp gì. Vì vậy, chỉ có thể tạm thời qua loa với hắn, sau đó tìm cơ hội bỏ rơi hắn, đó mới là thượng sách!
Ma Giới Vương nhìn Lệ Toa, hỏi tiếp: "Này tiểu nha đầu, mắt cứ láo liên thế kia, đang nghĩ gì vậy?"
Lệ Toa cười đáp: "Ta chỉ đang nghĩ đi đường này thế nào cho đúng đây. Dù sao vừa rồi có bão cát càn quét, nên đường sá cũng có chút mất phương hướng rồi."
Ma Giới Vương hỏi: "Mất phương hướng rồi, liệu còn có thể tìm được lối ra khỏi sa mạc sao?"
Lệ Toa cười đáp: "Tuyệt đối không thành vấn đề! Chỉ cần ông đi theo tôi, tôi cam đoan chắc chắn sẽ dẫn ông ra khỏi mảnh đại sa mạc này, ông cứ yên tâm!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.