Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 1776: Chế giễu

Đang lúc cao hứng, Diệp Lăng bật cười thành tiếng, rồi chầm chậm bước đến cổng khu dân cư.

Diệp Lăng chưa bao giờ thấy nhiều xe cộ đến thế, cũng chưa từng nghĩ rằng cái thế giới mà cậu vừa thoáng nhìn qua ô cửa sổ đã khiến mình ngượng ngùng không thôi ấy, khi thực sự bước vào lại chuyển động nhanh đến mức chính cậu cũng không kịp phản ứng.

Diệp Lăng há h��c mồm kinh ngạc trước cảnh tượng xe cộ tấp nập, khói bụi mịt mù, những chiếc xe lao đi vun vút như tên lửa. Cậu hoàn toàn quên mất rằng, dù chưa tiến vào tầng thứ tư của tháp tu luyện, công lực của bản thân cũng đủ để bay lượn thoăn thoắt, thậm chí còn nhanh hơn cả những chiếc xe này.

Xe, rượu đỏ, mỹ nữ.

Tất cả đều là những thứ hấp dẫn các chàng trai. Ấy vậy mà, ngay lúc này đây, Diệp Lăng đang ngây người trước cảnh tượng trước mắt, bỗng bị tiếng bụng réo ầm ĩ nhắc nhở: "Đói quá, đói quá! Phải đi tìm gì đó ăn thôi." Cuối cùng, Diệp Lăng cũng nhận ra vấn đề thực tế và cấp bách nhất lúc này.

Không còn tâm trí để chiêm ngưỡng thế giới thần kỳ và đẹp đẽ này nữa, Diệp Lăng bắt đầu đảo mắt tìm kiếm một nơi nào đó có đồ ăn. Thời đại giáp cốt văn mà cậu đến hiển nhiên không thể nào dung hợp tốt với thế giới chữ Hán hiện đại.

Nhưng Diệp Lăng không còn bận tâm đến những điều đó nữa. Khi đã ý thức được sự cấp bách của việc tìm thức ăn, cậu bắt đầu dùng mũi để dò tìm, bởi cậu thực sự không thể nhận ra những chữ viết trên các tấm biển đèn rực rỡ, cũng chẳng biết những cửa hàng trông rất hoành tráng kia rốt cuộc bán gì.

Mũi và mắt quả thực là những giác quan vô cùng nhạy bén. Dựa vào những gì mắt thấy và mũi ngửi thấy, những kích thích mạnh mẽ từ khứu giác và thị giác, Diệp Lăng bước vào một quán mì bò.

Quán mì bò này thực sự rất nổi tiếng. Dù đã qua giờ cơm chính, nhưng rõ ràng quán vẫn không còn chỗ trống. Có lẽ là vì trời đông lạnh giá, mọi người thích ăn đồ nóng hổi chăng.

Diệp Lăng năm bước bảy bước đã đến trước cửa tiệm mì. Đang lúc phân vân không biết có nên vào hay không, cậu thấy mọi người tốp năm tốp ba ra vào với vẻ mặt vui vẻ. Cuối cùng, Diệp Lăng cũng trút bỏ được chút lo lắng, bước vào tiệm mì.

Chẳng hiểu sao, Diệp Lăng cẩn trọng tìm một góc khuất ngồi xuống. Khi nhân viên phục vụ đến hỏi cậu muốn ăn gì, cậu hơi lúng túng. May thay, cậu kịp nhìn thấy một cô gái ngồi chếch đối diện mình, cô gái mặc chiếc áo khoác trắng dáng dài, làn da có hơi ngăm đen nhưng ngũ quan đoan chính, nói với nhân viên phục vụ: "Cho một bát mì bò thêm thịt."

Diệp Lăng nhanh chóng bắt chước cô ấy, nói với nhân viên phục vụ: "Cho một bát mì bò thêm thịt."

Trong lúc chờ đợi, Diệp Lăng nhìn quanh bốn phía, hóa ra thứ màu trắng dài và mềm mại mà mọi người đang ăn kia chính là mì bò. "Thật sự là quá thơm!".

Diệp Lăng thầm khen ngợi trong lòng.

Diệp Lăng ngồi ngay ngắn, giống như một học sinh tiểu học đang lặng lẽ chờ thầy cô vào lớp.

Vẻ đáng yêu của Diệp Lăng lọt vào mắt cô gái mặc áo khoác trắng ngồi đối diện, khiến cô ấy bật cười.

Trong sự mong ngóng, bát mì bò nóng hổi cuối cùng cũng được đặt trước mắt Diệp Lăng. Đói như hổ, cậu chẳng còn để ý chút hình tượng nào, cầm đũa lên là ăn ngấu nghiến.

Chưa đầy năm phút, bát mì bò của Diệp Lăng, vốn được mang ra cùng lượt với cô gái áo trắng, đã sạch bách không còn một giọt nước.

Một bát mì bò thật sự không thể nào lấp đầy cái bụng đói cồn cào suốt một ngày của Diệp Lăng. Đang lúc Diệp Lăng vui vẻ tận hưởng món ngon, cậu lại chợt nhớ ra vấn đề thanh toán.

Mặc dù một bên là thời đại giáp cốt văn, một bên là thế kỷ hai mươi mốt với khoa học kỹ thuật điện tử phát triển, nhưng Diệp Lăng vẫn chưa hiểu rõ nguyên tắc thương mại.

Ăn xong thì phải trả tiền chứ! Dù là bạc trắng vàng ròng, hay tiền giấy tiền đồng, ăn cơm xong là phải trả cho tiểu nhị trong quán.

Đây là một vấn đề khiến Diệp Lăng vô cùng đau đầu và phiền não, bởi vì cậu thực sự không biết tiền tệ hiện đại có giống với loại tiền tệ của thời đại giáp cốt văn mà cậu biết không. Nhưng kỳ thực, chỉ cần dùng đầu ngón chân suy nghĩ cũng biết là không giống rồi.

Phiền phức này ngược lại không quá lớn, Sứ giả Bí Cảnh đã từng nói không được cầu xin người khác giúp đỡ, nhưng hoàn toàn không nói là không được cầu xin hắn giúp đỡ mà!

Cùng lắm thì lát nữa cậu sẽ thầm gọi Sứ giả Bí Cảnh trong lòng, Sứ giả Bí Cảnh nhất định sẽ đến giúp cậu thôi. Nhưng phiền phức hiện tại là, tiền tệ của thời đại giáp cốt văn là tiền đồng, còn ở thế kỷ hai mươi mốt này lại dùng tiền giấy.

Qua quan sát, Diệp Lăng nhận ra cậu căn bản chưa từng thấy những tờ tiền giấy này. Vì lẽ đó, Diệp Lăng biết mình gặp rắc rối lớn rồi. Vấn đề đau đầu này khiến cậu từ tâm trạng vui vẻ, tốt đẹp chuyển sang phiền muộn chỉ trong chớp mắt.

Sự thật tàn khốc khiến cậu phiền muộn không nguôi. Diệp Lăng cúi đầu xuống, không biết phải làm gì, cứ lấy đôi đũa nghịch tới nghịch lui không biết bao nhiêu lần, đến nỗi cô gái áo trắng ngồi đối diện cũng phải xót ruột.

Tại sao cô gái áo trắng lại vào tiệm mì này? Ăn uống xong xuôi rồi mà vẫn chưa chịu về nhà? Tại sao cứ ngồi mãi đối diện Diệp Lăng mà không chịu rời đi?

Không hề nghi ngờ, đây là một tùy tùng trung thành nhất sau khi chụp ảnh cùng Diệp Lăng. Xem ra Diệp Lăng sắp "cháy túi" rồi.

Diệp Lăng lo sốt vó, vò đầu bứt tai. Lúc này, cô gái kia lại đột nhiên bước tới. Cô ấy quả là một mỹ nữ đến "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi".

Diệp Lăng cúi đầu xuống, dùng đũa trong tay nhẹ nhàng vẽ vòng trên bàn. Lúc này, cậu bỗng giật mình bởi cô gái ngồi đối diện lại gần, bởi đây là lần đầu tiên kể từ khi đến đây, có người chủ động bắt chuyện với cậu.

Diệp Lăng bị cô gái đột ngột xuất hiện làm cho lúng túng không biết phải làm gì, không nói được lời nào. Cô gái cũng vì ngại ngùng mà không dám mở lời, bầu không khí ngột ngạt không khỏi bao trùm cả cái bàn, khiến hai người không biết vì sao l��i trở nên khó xử.

Vẫn là con gái thế kỷ hai mươi mốt dạn dĩ hơn hẳn chàng trai từ thời giáp cốt văn: "Cậu tên là gì?".

"Tớ gọi Diệp Lăng, còn cậu?".

"Tớ gọi Liệt Tâm Điềm."

"Tớ ở căn ba sáu," Diệp Lăng nói. "Tớ ở đây này." Diệp Lăng ban đầu cũng định nói cho Liệt Tâm Điềm số phòng cụ thể mình đang ở, nhưng vì lúc ra ngoài quá vội vàng nên không nhìn thấy bảng số phòng, đành phải trả lời Liệt Tâm Điềm như vậy.

Liệt Tâm Điềm, trông bề ngoài là một cô gái nhỏ nhắn, không ngờ nội tâm lại yếu mềm đến vậy, điều này khiến Diệp Lăng không khỏi thầm mừng rỡ.

Cậu cảm thấy trái tim mình đập thình thịch, trong lòng Diệp Lăng có chút xao động. Cậu muốn trở thành một chàng trai tốt, ra dáng trước mặt Liệt Tâm Điềm, đồng thời lại khao khát có ai đó giúp đỡ mình ngay lập tức.

Cậu biết rõ trong túi mình không có tiền, vậy mà vẫn hùng hồn nói với Liệt Tâm Điềm: "Bữa cơm này để tớ mời cậu."

Trong lòng cậu rõ ràng hậu quả của việc nói mà không làm là gì, nhưng vẫn muốn dũng cảm liều một phen.

Thế là cậu không tiếp tục đối thoại với Liệt Tâm Điềm nữa, mà thầm niệm trong lòng: "Sứ giả Bí Cảnh, Sứ giả Bí Cảnh, ngươi mau ra đây, mau ra đây!"

Nhưng Sứ giả Bí Cảnh dường như cố ý trêu đùa cậu vậy, khi cậu đang vội vàng cần đến hắn thì hắn lại trốn ở tận nơi nào, khiến Diệp Lăng sốt ruột tìm không ra.

"Không xong rồi, không xong rồi, mình sẽ mất mặt mất." Cậu thầm than: "Tại sao ông trời lại đối xử với mình như thế này?".

Những dao động trong nội tâm Diệp Lăng đột nhiên bộc lộ ra ngoài. Liệt Tâm Điềm không hổ là phụ nữ thế kỷ hai mươi mốt, chỉ trong chớp mắt đã nhìn ra vẻ lúng túng của Diệp Lăng.

Liệt Tâm Điềm là một cô gái thông minh, mà một cô gái thông minh sao có thể không hiểu được tâm tư và suy nghĩ của đám con trai chứ.

Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free