(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 1425: Khuất nhục
Phốc! Đứng chờ ngoài cửa, Diệp Lăng vẫn giữ lễ nghi mà không dám mảy may nhúc nhích. Bỗng nhiên, hắn há miệng, một ngụm máu ứ phun ra, văng tung tóe xuống đất ngay trước mặt, đỏ tươi, thật chói mắt!
"Con sao rồi, đồ nhi!" Trúc đan sư biến sắc, vội vàng bắt mạch cho Diệp Lăng. Sau khi tìm hiểu, vẻ mặt ông lập tức trở nên căng thẳng: "Sao vết thương của con lại nghiêm trọng đến thế này?"
Diệp Lăng cười khổ một tiếng: "Lão Tam Đường Phỉ với Liệt Kim Chưởng quá mức lợi hại, cho dù có dùng đan dược cũng không thể khỏi ngay lập tức được."
Nghe vậy, Trúc đan sư vội vàng nói: "Không được rồi, con không thể cứ đứng đây mãi, phải mau chóng tìm chỗ tĩnh dưỡng trị thương!"
"Không!" Diệp Lăng nghiến răng, cố nén để thân thể đã bắt đầu run rẩy được vững lại, nói: "Chúng ta đến đây là để cầu người, nếu con bỏ đi giữa chừng thì thật thất lễ, không hay chút nào. Cứ chờ thêm một chút nữa."
Trúc đan sư nhướng mày, biết Diệp Lăng tính tình bướng bỉnh, một khi đã quyết thì khó lay chuyển. Ông đành lấy thêm một viên Bạch Ngọc Sinh Cơ đan, đưa cho Diệp Lăng uống, sau đó liếc nhìn cánh cửa lớn đóng chặt của Đổng phủ, nói: "Thật kỳ lạ, sao thằng tiểu đồng này vẫn chưa ra báo tin vậy?"
"Ai đang bàn tán về ta đó!"
Vào khoảnh khắc đó, cánh cửa chính bỗng nhiên mở bật ra. Gã sai vặt chắp tay sau lưng, gương mặt hiện lên nụ cười quái dị, thong thả bước ra từ bên trong. Vừa nhìn thấy vũng máu tươi dưới đất, hắn lập tức kêu lên quái gở, nói: "Ối giời! Bảo các ngươi đợi ở đây, vậy mà các ngươi dám làm bẩn đất nhà chủ nhân ta!"
Diệp Lăng nhướng mày. Hắn vì chờ đợi quá lâu, vết thương trong người trở nặng mà thổ huyết, rõ ràng là do thằng tiểu đồng này cố tình câu giờ, vậy mà đối phương lại còn bày ra bộ mặt như vậy!
Trong mắt Trúc đan sư cũng lóe lên một tia tức giận, bất quá ông vẫn cố nén cơn giận, nở một nụ cười gượng, nói: "Xin ngài bớt giận, đồ đệ của ta trong người có thương tích..."
"Ta mặc kệ ngươi có bị thương hay không, làm bẩn đất thì tính sao bây giờ!" Gã sai vặt vung tay ngắt lời Trúc đan sư, thái độ cực kỳ ngang ngược.
"Cái này..." Vẻ mặt Trúc đan sư hơi sững lại. Ông cũng là nhất phẩm đan dược sư, dù không phải nơi nào cũng được trọng vọng, thì ít ra cũng được người khác kính nể chứ. Dù tệ đến đâu cũng không đến lượt một thằng tiểu đồng gác cổng mà múa may quay cuồng. Bị làm khó đột ngột như vậy, ông lại không thể nổi giận phản bác. Trong chốc lát, lòng ông nghẹn lại, cả người như chết lặng.
"Sư tôn!" Vẻ mặt Diệp Lăng đau đớn. Hắn không thể chịu được khi thấy thằng tiểu đồng này cố tình làm khó dễ, mà sư tôn của mình lại vì hắn mà phải chịu nỗi ấm ức này.
"Không sao đâu." Mãi lâu sau, Trúc đan sư mới hoàn hồn, cắn răng lấy ra một lọ đan dược khác, hai tay cung kính dâng lên, nói: "Đây là lọ..."
"Cút!" Gã sai vặt quát lớn một tiếng, giơ tay "bốp" một tiếng giòn giã đánh vào hai tay Trúc đan sư. Lọ thuốc trên tay ông lập tức văng ra xa, rơi xuống đất vỡ tan tành, đan dược lăn lóc rồi bị những người qua đường giẫm nát: "Ông đây hỏi mày chuyện bẩn đất, mày đưa thuốc cho ông đây làm cái quái gì?"
Trúc đan sư run rẩy khắp người, sững sờ ngây dại, như thể bị sét đánh ngang tai. Tay ông vẫn còn giữ nguyên tư thế dâng thuốc, chỉ có điều, lọ đan dược vừa đưa ra đã bị giẫm nát thành bùn, chỉ còn những mảnh vỡ bình ngọc dưới ánh nắng chói chang vẫn lấp lánh ánh sáng chói mắt.
"Ngươi!" Hai mắt Diệp Lăng đã đỏ ngầu, lửa giận trong lồng ngực như dung nham nóng chảy đang âm ỉ tích tụ.
Sư tôn hắn là đan dược sư, thân phận tôn quý. Nhiều năm nay ở Hợp Đạo viện, ngay cả Viện trưởng Hợp Đạo viện, một cường giả Hợp Đạo thất trọng cũng phải dùng lễ mà đối đãi, không dám chút nào chậm trễ.
Nhưng hôm nay, một thằng tiểu đồng gác cổng mà cũng dám quát tháo sư tôn hắn, dám đánh vào tay sư tôn hắn, vứt bỏ lọ đan dược sư tôn hắn cung kính dâng lên, lại còn lớn tiếng mắng sư tôn hắn cút đi!
Thật sự là không thể nhẫn nhịn thêm được nữa!
"Ngươi muốn chết!" Diệp Lăng giơ chân, bước tới, cắn răng nghiến lợi thốt ra ba chữ, mỗi chữ nặng tựa sắt thép, lạnh lùng như băng giá.
Nào ngờ lúc này, Trúc đan sư hét lớn một tiếng, tay khẽ động giữ chặt Diệp Lăng, khóe miệng nở một nụ cười khổ, thấp giọng nói: "Là sư phụ ta không cẩn thận."
"Sư tôn!" Diệp Lăng nghiến răng ken két, khóe mắt như muốn rách toạc, nắm đấm siết chặt cứng như thép: "Đồ nhi muốn cứu gia tộc thì không sai, nhưng, sư tôn vì đồ đệ mà đã làm quá nhiều rồi, đồ nhi..."
"Đừng nói nữa!" Trúc đan sư gằn giọng quát Diệp Lăng một tiếng, sau đó quay sang nhìn gã sai vặt, khẽ nói: "Ta sẽ lập tức lau sạch vết máu này. Nhưng làm phiền cho hỏi, không biết Đổng đan sư có bằng lòng tiếp kiến sư đồ chúng ta không?"
Gã sai vặt nhìn thấy vẻ mặt dữ tợn của Diệp Lăng, cùng ánh mắt cố nén lửa giận của Trúc đan sư, khóe miệng nhếch lên nụ cười cực kỳ xán lạn: "Hắc hắc, viện trưởng chủ nhân của ta không muốn gặp các ngươi!"
"Vì sao?" Trúc đan sư sắc mặt biến đổi kịch liệt.
Gã sai vặt chỉ thẳng vào mũi Trúc đan sư, nói: "Khinh thường các ngươi chứ sao! Nhìn các ngươi ăn mặc rách rưới, trông như lũ ăn mày vậy. Nếu để các ngươi bước vào cửa Đổng phủ, e rằng người ta sẽ nghĩ Đổng phủ ta ai muốn vào cũng được sao!"
"Ngươi nói cái gì!" Diệp Lăng quát to một tiếng, trán nổi đầy gân xanh: "Sư tôn ta là cường giả Hợp Đạo cửu trọng, nhất phẩm đan dược sư, thân phận tôn quý, làm sao có thể làm mất mặt Đổng phủ ngươi chứ! Hơn nữa, sư tôn ta còn mang đến linh dược tam phẩm Bích Loa Sơn..."
"Thuốc tốt đấy, nhưng thì sao? Chủ nhân của ta đã nhận nhưng đâu có nói nhất định phải gặp các ngươi. Còn về nhất phẩm đan dược sư ấy à, ghê gớm thật nhỉ!" Gã sai vặt lập tức làm ra một vẻ mặt khoa trương, nói: "Trong mắt viện trưởng chủ nhân ta, loại nhất phẩm đan dược sư như sư tôn ngươi chẳng qua chỉ là thứ rác rưởi!"
"Muốn chết!" Diệp Lăng rốt cuộc không thể kiềm chế nổi ngọn lửa giận bùng cháy trong lòng. Hắn khẽ nhấc ngón tay, đầu ngón tay lóe lên bạch quang tựa điện chớp, tiếng sấm ầm ầm cuồn cuộn như từ chân trời vọng đến. Một chỉ điểm ra, khí kình sắc bén tựa Thiên Lôi xuyên thủng bầu trời, thẳng tắp lao về phía gã sai vặt.
Trong chốc lát, gã sai vặt vẫn còn đứng nguyên tại chỗ, nhưng vẻ mặt đã đọng lại, cổ họng xuất hiện một lỗ máu, thân thể đã đổ gục. Trong mắt hắn chỉ còn lại một tia hối hận muộn màng!
"Đã không thể nhịn được nữa, cũng không cần phải nhẫn!"
Diệp Lăng từ từ thu tay về, đầu ngón tay rỏ máu. Toàn thân hắn như thể được thư giãn, ánh mắt băng lãnh, sát khí ngưng đọng. Không khí xung quanh hắn dường như cũng lạnh đi.
"Con cái này..." Trúc đan sư không khỏi ngây người ra, một nụ cười khổ hiện lên trên gương mặt ông: "Con quá bốc đồng rồi, người ta cần kiên nhẫn."
Diệp Lăng khẽ lắc đầu: "Sư tôn không nhìn ra sao? Thằng tiểu đồng này rõ ràng cố tình gây khó dễ chúng ta, hắn vũ nhục sư tôn như vậy, đáng đời phải chết!"
Trúc đan sư chỉ biết cười khổ. Làm sao ông lại không biết đối phương đang cố tình gây khó dễ chứ? Nhưng vì Diệp Lăng, ông đã nhẫn nhịn, từ bỏ cả tôn nghiêm của mình để nhẫn nhịn.
Không ngờ cuối cùng lại là Diệp Lăng một chỉ giết chết gã sai vặt, giúp ông rửa mối nhục này.
"Kẻ nào dám giết người của Đổng phủ ta, muốn chết sao!"
Một tiếng quát chói tai bỗng nhiên vang vọng từ bên trong phủ, chỉ riêng âm thanh truyền ra đã tựa như một cây búa tạ giáng xuống, nện mạnh vào ngực Diệp Lăng – đó là âm thanh của một cường giả Hợp Đạo thất trọng đã dung nhập tu vi vào lời nói!
Phốc! Lại một ngụm máu tươi nữa trào mạnh ra từ miệng Diệp Lăng!
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, giữ nguyên mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ.