"Chẳng phải nói chiều nay mới bắt đầu sao, sao ngươi lại đến sớm thế?"

Sau khi nuốt trôi phần thịt nướng còn sót lại trong miệng, Garlon quay sang Nono – người đang ngồi đối diện, vui vẻ ăn cơm chiên – và cất tiếng nói với vẻ khá bất đắc dĩ.

Nghe sư phụ hỏi, Nono nhanh chóng nhai nuốt vội vàng phần cơm chiên trong miệng, rồi hơi miễn cưỡng nuốt xuống, lúc này mới rụt rè đáp lời:

"Cái đó... Sư phụ Garlon, con vừa nghĩ đến có thể cùng người chế biến Món Súp Thế Kỷ là đã thấy vô cùng phấn khích, hoàn toàn không ngủ được ạ..."

Vừa nói, cô bé không ngừng liếc nhìn Garlon bằng ánh mắt đầy ẩn ý, kiểu như: *thầy cứ xem ánh mắt con mà làm việc nhé*. Tuy nhiên, phải thừa nhận, dáng vẻ này của Nono thực sự rất đáng yêu.

Thấy Nono như vậy, lại nghĩ đến việc mình đã có mặt ở đây rồi, Garlon cũng không tiện trách mắng gì, chỉ nhẹ giọng an ủi vài câu, rồi chuyên tâm ăn hết phần thịt nướng.

"Hô..."

Thấy Garlon không hề tức giận, Nono không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Ngay lập tức, cô bé hơi ao ước liếc nhìn Tiểu Hổ đang vui vẻ ăn uống bên cạnh Garlon, rồi lại tiếp tục 'đấu tranh' với phần cơm chiên trước mặt mình, vẻ mặt lộ rõ sự hưởng thụ.

Mười phút sau, hai người và một thú cuối cùng cũng ăn xong bữa trưa của mình, mọi thứ đều đã sẵn sàng. Nhưng đúng lúc Garlon và Nono chuẩn bị bắt tay vào chế biến phiên bản mới của Món Súp Thế Kỷ, thì một tràng tiếng gõ cửa vang lên, lọt vào tai hai người.

"Sư phụ Garlon, để con mở cửa ạ!"

Nghe tiếng gõ cửa, Nono cực kỳ nhanh nhẹn bật dậy khỏi chỗ ngồi, vừa nói vừa nhanh chóng bước về phía cửa tiệm.

Dáng vẻ đó, cứ như thể cô bé sợ có người... à không, có con vật nào đó sẽ giành mất phần của mình vậy.

"Đúng là một đứa trẻ ngây thơ..."

Thấy Nono hăm hở như vậy, Garlon khẽ cười, động viên Tiểu Hổ vừa 'bị cướp việc', rồi lập tức dùng Kenbunshoku Haki để cảm nhận khí tức của người đến.

Trong chớp mắt, một luồng khí tức cực kỳ quen thuộc hiện lên trong tâm trí Garlon, thân phận của người đến cũng trở nên rõ ràng mồn một.

"Hả? Hóa ra là Coco... Chẳng lẽ tên này vẫn ở phố ẩm thực chờ mình sao?" Sau khi xác nhận thân phận đối phương, Garlon thầm đoán với vẻ buồn cười.

Rất nhanh, cánh cửa tiệm mở ra. Không có gì bất ngờ, bóng người của Coco lập tức lọt vào tầm mắt Garlon. Chưa kịp Garlon cất lời, Coco đã lên tiếng trước:

"Garlon, cuối cùng thì cậu cũng về rồi..."

Trong giọng nói, sự sốt ruột không thể nào che giấu được.

"Chiều hôm qua tớ mới về, thế mà hôm nay cậu đã đến rồi, tin tức linh thật đấy nhỉ!" Nhìn Coco đang ��i thẳng về phía mình, Garlon cười trêu chọc nói.

Nói xong, anh còn dùng ánh mắt ra hiệu cho Nono ở cửa tiệm hãy đóng kỹ cửa lại.

"Quả nhiên là bị cậu nhìn ra rồi..."

Nghe vậy, Coco đương nhiên hiểu ý Garlon, anh hơi cười khổ đáp lời, vẻ lúng túng thoáng hiện rồi biến mất trên mặt, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại, rồi giải thích:

"Hết cách rồi, tớ vốn định tự mình yên tâm huấn luyện một thời gian nữa rồi mới đến tìm cậu, nhưng Toriko và mọi người tiến bộ quá nhanh, tớ cảm thấy mình..."

"Yên tâm đi, cậu sẽ sớm đuổi kịp họ thôi!" Không muốn nghe người bạn thân của mình nói những lời tự ti đó, Garlon lập tức ngắt lời anh.

Coco hiểu ý, liền nở một nụ cười thấu hiểu.

Lúc này, nhận thấy biểu cảm của Coco trên gương mặt có xu hướng chuyển sang lòng biết ơn, Garlon khẽ thở dài một tiếng không thể nhận ra, rồi lại lên tiếng nói:

"Giữa bạn bè đừng nói những lời khách sáo đó, cậu cứ ngồi đây trước đi, món ăn phù hợp với cậu sẽ xong ngay thôi."

Nói rồi, không đợi Coco kịp đáp lời, Garlon lập tức đứng dậy đi thẳng vào khu bếp.

"Anh Coco, mời anh ngồi xuống trước đã, sư phụ Garlon sẽ nhanh thôi ạ!" Nono, cô bé với chí nguyện trở thành "tiểu áo bông" tri kỷ của Garlon, đi đến cạnh Coco và nhẹ nhàng nói.

Từng lời nói cử chỉ của Nono đều toát lên sự giáo dưỡng, khiến người khác không khỏi có ấn tượng tốt. Chỉ là nửa câu sau của cô bé lại khiến người ta có chút mơ tưởng viển vông.

Cũng may lúc này, Coco và Garlon đều không để tâm đến điều đó, nếu không thì chuyện vui này sẽ lớn lắm đây!

Còn Tiểu Hổ... giữa những loài vật khác nhau thì rào cản ngôn ngữ cao như một cái hào sâu vậy! Không dễ dàng gì vượt qua được.

Một giờ sau...

"Món ăn kiểu này của tớ, mỗi ngày chỉ có thể ăn một lần thôi, nếu không sẽ mất đi hiệu quả. Thế nên cậu cứ quay lại vài ngày là được." Garlon hướng về Coco, người đang nhìn cơ thể mình với vẻ mặt tràn đầy khó tin, nghiêm túc bịa chuyện.

Nghe vậy, Coco cuối cùng cũng coi như khôi phục được một chút lý trí, nhưng vẻ mặt kinh ngạc trên mặt anh thì chẳng tài nào thu lại được. Dù rất muốn hỏi Garlon cho ra lẽ, nhưng trong đầu anh bỗng hồi tưởng lại những tin tức vừa mới đọc trên tờ giấy dán ở cửa tiệm, cùng với những gì nghe được từ miệng người qua đường.

Biết Garlon khoảng thời gian này đang muốn nghiên cứu phát minh món ăn mới, chắc chắn rất bận (dù tự nhủ là mình nghĩ quá rồi), nên Coco thật sự không tiện làm phiền quá nhiều. Bởi vậy, anh liền cố gắng tỏ vẻ trấn tĩnh đáp lời:

"Cái đó... Vậy mai tớ quay lại nhé, cảm..."

Coco vừa định nói lời cảm ơn, thì đột nhiên lại nhớ đến những lời Garlon từng nói về tình bạn. Anh liền ngậm miệng lại.

Má Coco ửng hồng, anh có chút ngại ngùng nói tiếp: "Garlon, mai tớ sẽ quay lại... Cậu cứ bận việc của mình trước đi nhé!"

"Đi rồi à? Thật ra tớ cũng rảnh mà..."

Hơi khó hiểu ý của Coco, Garlon trong lòng thắc mắc. Nhưng nếu đối phương đã nói vậy, anh cũng không tiện phật ý Coco, liền gật đầu đồng ý nói:

"Được rồi, vậy hẹn gặp cậu ngày mai nhé!"

"Ừm, mai gặp!"

Sau vài lời chào tạm biệt ngắn gọn, Coco đứng dậy đi về phía cửa tiệm, nhưng ánh mắt anh vẫn như vô tình lướt qua tay chân và cơ thể mình.

Thấy dáng vẻ đó của Coco, Garlon trong lòng lại có chút lo lắng, thầm nghĩ: "Cái trạng thái này... Chắc cậu ta ra ngoài sẽ không đâm vào cột điện đấy chứ?"

Tuy nhiên, sự lo lắng đó cũng nhanh chóng tan biến, lý do rất đơn giản: bởi vì cho dù có thật sự đụng phải cột điện đi chăng nữa, thì người bị thương chắc chắn cũng không phải Coco.

Chờ Coco rời khỏi Quán Ăn Thần Bếp nhỏ và cánh cửa lớn phía sau đóng lại, Garlon vẫn chưa nói gì. Nono bên cạnh, dường như đã nín nhịn rất lâu, không thể chờ đợi thêm nữa mà hỏi: "Sư phụ Garlon, bây giờ chúng ta nên bắt đầu nấu canh rồi phải không ạ?"

"Ưm... Ừm!"

Vốn định đề nghị nghỉ ngơi một chút, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt Nono sáng bừng đầy vẻ hưng phấn, Garlon cảm thấy mình vẫn nên "chịu khó" một chút.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng và tâm huyết.