Nghe Garlon nói xong, Chinchin đầu tiên sững sờ, sau khi định thần lại, vẻ khó tin hiện rõ trên mặt, liền vội vàng hỏi:

“Garlon, cậu… thật sự muốn học thực nghĩa sao?”

Garlon đương nhiên nhìn thấy vẻ mặt của Chinchin, lông mày khẽ nhíu, không chút do dự mà thẳng thắn đặt câu hỏi: “Sao ông lại hỏi vậy? Về thực nghĩa, tôi nghĩ mình cũng có thể học được chứ, hay là… nó có điểm gì đặc biệt?”

Thấy Garlon hiểu lầm ý mình, Chinchin vội vàng giải thích: “À, không phải thế, thực nghĩa thì cậu đương nhiên có thể học, chỉ là…”

Nói đến đây, vẻ mặt kỳ lạ của Chinchin hiện rõ hơn, rồi khi thấy Garlon có vẻ hơi thiếu kiên nhẫn, ông tiếp tục nói:

“Chỉ là, qua khoảng thời gian quan sát cậu, tôi phát hiện, ở một khía cạnh nào đó, Garlon cậu thực chất đã lĩnh hội được thực nghĩa rồi…”

“Lĩnh hội rồi…?! Làm sao có thể chứ, tôi còn chưa từng đến Shokurin Temple mà ~” Nghe Chinchin giải thích như vậy, Garlon vô cùng khó hiểu.

Tuy nhiên, có một câu Garlon chưa nói ra, đó là hắn căn bản cũng không hiểu rõ lắm ý nghĩa của từ “thực nghĩa”.

Là một otaku xuyên không yêu thích anime, Garlon từng xem qua các nội dung liên quan đến Shokurin Temple, nhưng hắn thực lòng không hiểu rõ lắm cái thứ có phần huyền ảo như thực nghĩa này.

Sự hiểu biết của Garlon về thực nghĩa hiện tại chỉ dừng lại ở khái niệm đậm chất duy tâm như 【 mang lòng biết ơn đối với vạn vật 】.

***

Mặt khác…

Nhìn thấy vẻ mặt không hề giả tạo của Garlon, Chinchin, một “con cáo già”, liền hiểu ra ngay vấn đề, khẽ thở dài, giọng đầy bất lực:

“Một người ngay cả nội dung cơ bản của thực nghĩa cũng không biết, vậy mà lại lĩnh hội được thực nghĩa, hơn nữa xem ra ~ còn nắm giữ được cả hàm nghĩa sâu xa của nó, quả thực khiến người ta có chút hụt hẫng!”

Cho dù là một sư phụ của Shokurin Temple như ông, khi mới bắt đầu tiếp xúc với thực nghĩa, cũng tốn không ít công sức, đây còn là kết quả của việc cố ý rèn luyện.

Mà trong mắt Chinchin, Garlon hoàn toàn là trong trạng thái vô thức mà lĩnh hội được thực nghĩa, nếu không làm sao có thể đến nỗi ngay cả bản thân mình cũng không ý thức được năng lực đó ~

Không thể không thừa nhận, ông ấy đã bị đả kích sâu sắc.

Mặc dù lời nói của Chinchin rất nhỏ, nhưng với thính lực vượt xa người thường của Garlon, hắn tự nhiên nghe rõ mồn một, điều này càng khiến trong lòng hắn thêm phần nghi hoặc: “Hàm nghĩa cuối cùng của thực nghĩa… thứ đó mình cũng đã lĩnh hội ư?”

Tuy nhiên, Garlon không phải m���t người kiên nhẫn, càng chẳng có tâm trạng muốn chơi trò ú tim, nên hắn thẳng thắn hỏi điều mình chưa hiểu với Chinchin: “Lão già ngốc nghếch, tôi cũng không đặc biệt hiểu rõ nội dung của thực nghĩa, ông có thể giải thích cho tôi một chút không?”

Lời của Garlon khiến Chinchin hoàn hồn khỏi tâm trạng thất lạc, đồng thời, trên mặt ông lại hiện lên vẻ mặt khá bất lực, đến nỗi cái “biệt danh” vừa bị gọi lên lần thứ hai cũng chẳng còn tâm trí đâu mà bận tâm.

Nhiều khi, việc vô tình còn có thể đả kích người khác sâu sắc hơn cả sự cố ý châm chọc, đây chính là tình cảnh hiện tại của Chinchin… Đau đớn thật!

Hít… thở…

Hít sâu vài hơi để bình tĩnh lại, Chinchin cười khổ đáp lời:

“Garlon, hôm nay cậu thật sự khiến tôi bị đả kích, tuy nhiên, nếu cậu thật sự không hiểu, vậy tôi đành mặt dày mà kể cho cậu nghe nội dung của thực nghĩa đó nhé ~”

Vừa nhắc đến thực nghĩa, vẻ mặt có phần bất đắc dĩ của Chinchin lúc trước lập tức biến mất không còn dấu vết, thay vào đó là phong thái ung dung, điềm tĩnh, nhìn như một vị cao tăng đắc đạo.

Thấy Garlon cũng không ngắt lời mình, Chinchin hài lòng gật đầu, sau đó nghiêm túc giải thích: “Thực nghĩa, hình thức biểu hiện bên ngoài là thực chi lễ nghi, cũng giống như chúng ta thường chấp tay hành lễ trước và sau khi thưởng thức món ăn, đó chính là một trong các thực chi lễ nghi…”

Nói đến đây, Chinchin dừng lại một lát, lại liếc nhìn Garlon đang chăm chú lắng nghe, trong mắt ánh lên vẻ thâm ý khó tả, rồi khóe miệng khẽ mỉm cười, tiếp tục nói: “Đương nhiên, những thứ bên ngoài này, khẳng định không phải nội dung căn bản nhất của thực nghĩa, cái gốc của thực nghĩa nằm ở bản tâm con người…”

Sau đó, Chinchin cũng không giấu giếm làm của riêng, trực tiếp rất tỉ mỉ giảng giải cho Garlon về nội dung của thực nghĩa, cách vận dụng cụ thể, cùng với hàm nghĩa sâu xa của nó!

Để Garlon có thể nghe rõ ràng, Chinchin còn cố ý nói chậm lại tốc độ, bởi vậy, quá trình giảng giải này kéo dài ròng rã gần 20 phút.

“Tôi vẫn là lần đầu tiên nghe người khác nói lâu đến thế, cực khổ cho ông rồi, lão già ngốc nghếch ~” Nghe xong lời giải thích liên quan đến thực nghĩa, Garlon nhìn Chinchin, cười khẽ trêu chọc một câu.

Nghe Garlon nói vậy, đặc biệt là cái cách xưng hô kia, Chinchin trên mặt mang vẻ bất đắc dĩ lắc đầu: “Garlon, nếu như cậu có thể bỏ đi ba chữ cuối cùng đó, tôi nhất định sẽ hài lòng hơn nhiều…”

“Thật ư? Vậy tôi sau này sẽ cố gắng chú ý hơn ~” Garlon cười đáp.

Đối với điều này, Chinchin hiện rõ vẻ mặt không tin tưởng, đặc biệt là sau khi nhìn thấy vẻ mặt thờ ơ, chẳng bận tâm của Garlon, vẻ mặt ấy lại càng lộ rõ hơn.

Rồi thở dài châm chọc: “Trước đây cậu cũng nói vậy, tin cậu đúng là có mà quỷ mới tin!”

Đối với vế sau lời nói của Chinchin, Garlon nghe rất quen tai, bởi vì hắn chẳng nhớ nổi đã nghe bao nhiêu lần rồi, trong lòng cũng dấy lên một nỗi nghi hoặc: “Lẽ nào… mình thật sự thường xuyên nói suông? Hay là… không giữ lời? Không phải chứ!”

Hắn lập tức lắc đầu, không bận tâm đến những chuyện linh tinh ấy nữa, nhưng trong đầu lại không tự chủ được mà nhớ lại những lời Chinchin vừa nói về thực nghĩa, nghĩ thầm:

“Thì ra đây chính là thực nghĩa, có vẻ như mình quả thật không cần học nó nữa…”

Thực nghĩa, cũng như Chinchin đã nói trước đó, nơi căn bản và quan trọng nhất không phải là những lễ nghi bên ngoài, mà là suy nghĩ, tâm niệm bên trong con người.

Cũng như mọi người lúc cúi lạy trong chùa miếu, có thể trong khoảnh khắc cúi lạy đó, thực sự tồn tại một tấm lòng biết ơn, cảm kích.

Thế nhưng trong đại đa số trường hợp, sau khi nghi thức đó kết thúc, mọi người sẽ lập tức khôi phục lại trạng thái ban đầu, tình cảm rõ ràng đó cũng sẽ tan biến.

Mà thực nghĩa tu hành, ở một ý nghĩa nhất định, là để mọi người có thể duy trì xuyên suốt sự biết ơn và kính trọng đối với vạn vật, không phút giây nào quên đi tâm tình này, còn phải thường xuyên đặt nó ở nơi quan trọng nhất trong tim.

Đây cũng chính là tư thái cơ bản của 【 thực nghĩa 】, một dạng tâm lý trạng thái, nhưng bản chất mà nói, nó lại rèn luyện chính là sự tập trung của con người!

***

Tất cả những con chữ bạn vừa đọc đều là công sức của dịch giả thuộc truyen.free, xin chân thành cảm ơn.