(Đã dịch) One Piece Mỹ Thực Hệ Thống - Chương 44: Nidaime
"Ấy... thật xin lỗi!" Nhận ra mình vừa lỡ lời, Garlon sờ sờ mũi, ngượng nghịu nói.
"Ừm..." Nidaime khẽ đáp một tiếng rồi không nói gì thêm, chỉ là ánh mắt vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn Garlon.
Hai người cứ thế đứng chôn chân, không ai nói lời nào. Không khí dần trở nên lúng túng.
"Đây thực sự là muốn đòi mạng!"
Dưới tình cảnh này, Garlon cảm thấy tâm trí vốn bình tĩnh của mình bỗng dưng bắt đầu xao động, cảm giác bất đắc dĩ.
"Haiz, xem ra mình thật sự không giỏi ứng phó với loại tình huống này."
Sau một tiếng thở dài trong lòng, Garlon lên tiếng nói với Nidaime: "Chúng ta... sẽ không phải phải đứng ở đây cả đêm đấy chứ?"
Nghe Garlon nói vậy, Nidaime cũng chợt bừng tỉnh, vội vàng nói: "Không không... Chúng ta vào nhà trước đã."
Dứt lời, cô siết chặt chiếc áo tắm trên người rồi dẫn Garlon vào nhà đá, trong lòng thầm nghĩ: "Mất mặt quá, mình làm sao thế này!"
Vào đến nhà đá, Nidaime khẽ xin lỗi một tiếng rồi nhanh chóng bước vào phòng trong.
"Hô..."
Thấy vậy, Garlon không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Nếu đối phương cứ tiếp tục giao tiếp với anh trong bộ dạng đó, e rằng anh sẽ thật sự "hóa sói" mất.
Trong lúc Nidaime rời đi, Garlon không có việc gì làm nên quan sát xung quanh. Anh phát hiện cảnh tượng ở đây không khác mấy so với những gì xuất hiện trong kịch bản phim.
Điểm đặc trưng nhất chính là vô số vết xước do lưỡi dao sắc bén tạo thành, có thể nói là khắp căn nhà đá. Bên cạnh đó là những loại đao cụ với đủ mọi hình dáng được bày biện trên tường.
Chỉ cần đứng một bên, Garlon đã có thể cảm nhận được khí tức sắc bén nồng nặc từ những đao cụ này, đủ để thấy sự tinh xảo của chúng!
"Để cô đợi lâu rồi."
Không lâu sau, Nidaime đã thay quần áo tử tế bước ra, vẻ ngoài của cô trông vô cùng bắt mắt.
Thấy dáng vẻ này, trong đầu Garlon không khỏi hiện lên hình bóng quật cường của người con gái mà mọi fan Hải Tặc đều tiếc nuối, nội tâm anh thầm cảm thán:
"Haiz, cảm giác này lại là một Kuina rồi."
Hai người ngồi vào bàn, Garlon nhìn những đao cụ xung quanh, thở dài nói: "Melk tiểu thư, những con dao này thật sự rất tốt! Cha cô hẳn phải rất tự hào về cô phải không?"
Vừa nói, anh vừa lấy từ trong không gian ra một chén nước trái cây đưa cho cô, đồng thời đặt Tiểu Hổ xuống đất rồi rót cho nó một chén.
"Cảm ơn."
Khẽ cảm ơn một tiếng, Nidaime nhận lấy chén nước trái cây rồi nhìn xuống đất, thấy Tiểu Hổ đang quay mông về phía mình mà uống nước trái cây.
"Thú cưng của anh đáng yêu thật."
Không đợi Garlon trả lời, cô hơi nghi hoặc rồi nói tiếp: "Sao tôi lại có cảm giác... anh hiểu tôi vô cùng rõ vậy?"
"Cái này thì... có lẽ là trời sinh vậy thôi." Garlon không thể bịa ra lý do, đành phải nói dối một cách trịnh trọng và đường hoàng.
"Không muốn nói thì thôi vậy, nhưng tôi muốn biết, anh đến đây vì chuyện gì?"
Với kiểu nói qua loa rõ ràng như vậy của Garlon, Nidaime hiển nhiên không tin, nhưng cũng không hỏi kỹ mà đi thẳng vào vấn đề.
Nghe vậy, Garlon cũng không nói quanh co, thẳng thắn đáp: "Tôi muốn cô giúp tôi chế tạo một thanh đao."
"Anh muốn đao?"
Nidaime cảm thấy vô cùng khó tin. Thực lực của đối phương mà cô vừa chứng kiến chắc chắn vượt xa cô. Điều quan trọng nhất là, đôi tay của Garlon trông hoàn toàn không giống đôi tay của một đầu bếp.
"Hả?"
Thấy Nidaime cứ nhìn chằm chằm vào tay mình, Garlon lập tức hiểu ra, bất đắc dĩ thở dài một tiếng trong lòng, rồi đưa tay ra, trịnh trọng giới thiệu: "Tôi tên Cast Garlon, là... một đầu bếp."
Trước thiện chí của Garlon, Nidaime không từ chối, cũng đưa tay ra, trong lòng thì thầm nhắc lại: "Cast Garlon..."
Mặc dù luôn ở trên đỉnh núi, nhưng thông qua báo chí và các kênh khác, Nidaime vẫn nắm rất rõ các tin tức trên thế giới. Sau khi hồi tưởng lại, cô không hề có bất kỳ thông tin nào liên quan đến cái tên Garlon trong đầu mình.
Ngay lúc đang nghi ngờ, cô chợt nhận ra điều gì đó, bèn mở miệng hỏi:
"Chờ đã... Anh là đầu bếp?!"
Nidaime lại một lần nữa chấn động. Cái cảm giác mịn màng non mềm trên tay đối phương hoàn toàn không giống đôi tay của một đầu bếp quanh năm cầm dao phay... Nhưng hình như có gì đó không ổn thì phải?
Đúng lúc Nidaime đang nghi hoặc, tiếng Garlon vang lên, khiến cô biết rốt cuộc là lạ ở chỗ nào.
"Tôi đúng là đầu bếp, còn nữa... cô có thể buông tay ra rồi đấy."
"À... xin lỗi!"
Phát hiện mình vẫn còn nắm tay đối phương, Nidaime kinh ngạc thốt lên rồi cuối cùng cũng buông tay ra.
"Không sao đâu, được một mỹ nữ nắm tay, kiểu gì cũng là tôi có lời."
Nhìn gò má đang dần ửng đỏ của Nidaime, Garlon cười khẽ một tiếng rồi tiếp tục nói: "Chỉ là tay tôi dễ gây hiểu lầm thật. Vậy hãy để tôi trổ tài cho cô xem vậy."
Nói rồi, Garlon trực tiếp đứng dậy, đi đến bên lò lửa, thêm mấy khúc gỗ vào trong. Sau đó anh nhấc nắp lên, cảm thấy lửa đã đủ độ thì lấy từ trong không gian ra một khối thịt kết tinh bảo thạch rồi nướng lên.
"Chuyện này...!" Nhìn động tác nướng thịt hài hòa, tự nhiên của Garlon, Nidaime khắp mặt là vẻ không dám tin.
Rất nhiều khi, nói nhiều đến mấy cũng không bằng một lần tự mình trải nghiệm, đây chính là cái gọi là "Sự thật thắng hùng biện!"
Trong cơn kinh ngạc, Nidaime theo bản năng cầm chén nước trái cây trên tay lên uống một ngụm, chợt mắt cô trợn tròn, khó mà tin nổi nhìn vào ly nước trái cây.
"Ngon quá! Đẹp thật!"
Vị tươi mát, thanh khiết tự nhiên cùng vẻ đẹp tuyệt vời không gì sánh kịp của ly nước trái cây khiến Nidaime vô cùng mê mẩn.
Vẫn luôn chìm đắm trong việc rèn luyện, cô đã bao giờ được thưởng thức mỹ vị như vậy đâu? Nidaime lập tức bị chinh phục, mơ màng nhìn Garlon đang nướng thịt, miệng lẩm bẩm:
"Có lẽ... anh ta đúng là đầu bếp thật, lại còn là loại rất lợi hại nữa chứ."
Lúc này, Garlon đã hoàn thành món ăn. Anh lấy một cái đĩa từ ngăn kéo bên cạnh ra, đặt thịt nướng vào rồi đi về phía Nidaime.
"Melk tiểu thư, đến thưởng thức tài nghệ của tôi đi."
"Thật là đẹp!"
Nhìn khối thịt nướng óng ánh rực rỡ như bảo thạch trước mắt, Nidaime thốt lên, nhưng không lập tức ăn mà ngẩng đầu nhìn Garlon hỏi: "Món ăn này có tên không?"
"Nó tên là Thịt nướng kết tinh bảo thạch. Cô mau ăn lúc còn nóng đi, sẽ có lợi cho cô đấy!"
"Ừm!"
Mặc dù không hiểu ý tứ lời Garlon vừa nói là gì, nhưng Nidaime cảm nhận rõ thiện ý từ đối phương, cùng với hương thơm ngào ngạt lan tỏa từ món ăn. Thế là đủ rồi.
"A ô ~"
Sau khi cắn một miếng nhỏ cho vào miệng, Nidaime tinh tế nhai nghiền ngẫm. Biểu cảm trên mặt cô trở nên rạng rỡ, ánh mắt lập tức sáng lên, động tác ăn cũng càng lúc càng nhanh.
Ba phút sau...
"Ngon quá! Đây là món thịt nướng ngon nhất tôi từng ăn, không có món thứ hai!"
Nidaime giơ ngón cái lên nói với Garlon, hoàn toàn không nhận ra làn da mình đang lấp lánh như bảo thạch.
"Cảm ơn đã khen ngợi. Có điều, món Thịt nướng kết tinh bảo thạch này không chỉ đơn thuần là mỹ vị đâu!" Garlon cười nhắc nhở.
"Còn có cái khác..."
Nidaime còn chưa dứt lời, cô đã cảm nhận được những điều khác thường trên cơ thể mình, khiến cô không khỏi thốt lên: "Á! Chuyện này... đây là tình huống gì vậy?!"
Vừa nói, cô vừa che miệng chạy vội vào phòng riêng, "Ầm!" một tiếng, đóng sập cửa lại.
Thấy vậy, Garlon trong lòng thầm mong đợi: "Lần sau gặp lại, không biết cô sẽ bất ngờ đến mức nào đây?"
Phiên bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.