(Đã dịch) Ôn Tiên - Chương 54: Giao ác kéo thuyền
Chiếc thuyền rồng vốn chật hẹp, phía trên đã có bốn năm người ngồi, chỉ còn vừa đủ một chỗ cho Mạnh Tuyên. Mạnh Tuyên nhảy lên thuyền, cẩn thận né tránh những người khác, bước tới chỗ trống cuối cùng trong khoang thuyền. Trong số bốn năm vị khách đó, có một thanh niên mặt trắng môi hồng, ước chừng hai mươi tuổi, tu vi khoảng Lục trọng Chân khí. Vừa rồi trong đám người la hét bất bình, tiếng của hắn là lớn nhất.
Hắn thấy Mạnh Tuyên còn trẻ, liền sinh lòng cậy mạnh, vờ như không thấy, cố tình duỗi dài chân ra, chắn ngang lối đi.
Mạnh Tuyên thấy vậy, chỉ cười nhạt, không hề tránh né mà trực tiếp một cước giẫm lên.
"Ái chà. . ."
Hai chân va vào nhau, sắc mặt tên tiểu bạch kiểm liền biến sắc, đau đớn kêu lên một tiếng. Hắn vốn coi thường Mạnh Tuyên, nghĩ rằng Mạnh Tuyên còn nhỏ tuổi, khí cơ trên người cũng yếu ớt, hẳn không có tu vi gì đáng kể. Nào ngờ, Mạnh Tuyên chỉ là tu luyện một môn pháp môn liễm tức khí cơ, ẩn giấu toàn bộ chân khí, trên thực tế tu vi đã đạt Cửu trọng Chân khí.
Môn pháp này chính là Bệnh lão đầu cố ý truyền cho Mạnh Tuyên khi còn sống. Bệnh lão đầu cả đời không tranh quyền thế, làm người khiêm tốn, bình thường hành tẩu hồng trần đều thu liễm khí cơ, gặp chuyện thì tránh được sẽ tránh, thật sự không tránh được mới triển lộ thần thông giải quyết vấn đề. Cũng chính vì vậy, tuy năm đó tu vi của ông không yếu, nhưng ở nhân gian lại không có thanh danh lớn.
Chỉ có điều, tuy Bệnh lão đầu đã truyền hết thuật liễm tức này cho Mạnh Tuyên, nhưng tính tình của Mạnh Tuyên lại rất khác biệt với ông.
Mạnh Tuyên cũng không phải người thích gây chuyện, nhưng lại gan lớn, gặp chuyện rồi thì không trốn tránh, ngược lại thích trực tiếp xông thẳng lên.
Đánh thắng được thì đánh, đánh không lại thì chạy, nhưng tuyệt nhiên không trốn việc.
"Ngươi. . . Ngươi mù mắt chó à, không thấy chân ta ở đây sao?"
Tên tiểu bạch kiểm kia đau điếng, lập tức trừng mắt dựng ngược mặt lên mắng chửi.
Mạnh Tuyên khẽ cau mày, cười lạnh đáp: "Vậy thì xin lỗi rồi, hai mắt tại hạ đây chỉ trông thấy người, chứ không nhìn thấy chó!"
"Mẹ kiếp, thằng ranh con khốn nạn, muốn chết phải không?"
Tên tiểu bạch kiểm nổi giận đùng đùng, lập tức nhảy chồm lên, toan động thủ. Mạnh Tuyên lạnh lùng liếc hắn một cái, trong lòng thầm nghĩ, nếu hắn dám động thủ, sẽ ném hắn xuống biển.
"Thằng nhóc con, ngươi tốt nhất ngậm miệng lại, bằng không khiến lão tử đây không vui, sẽ ném ngươi xuống biển đó!"
Bỗng nhiên một tiếng gầm lớn truyền đến, chính là Ngư lão đại cao lớn thô kệch kia lạnh lùng nói.
"Ngươi. . . Hừ, đợi ta tiến vào tiên môn, sẽ tính sổ với các ngươi!"
Tên tiểu bạch kiểm này chỉ bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh, quả thực không dám đối đầu với Ngư lão đại vẻ mặt hung tợn, ch��� lẩm bẩm một câu rồi im bặt.
Mạnh Tuyên cũng tự nhiên ngồi vào chỗ trống kia, không thèm chấp nhặt với hắn.
"Xuất phát thôi. . ."
Ngư lão đại thấy thuyền rồng đã đầy người, liền la to một tiếng, cao cao vung roi, quất một cái giữa không trung.
Đột nhiên, mặt biển cách trăm trượng bỗng nổi sóng lớn, sau đó nước biển tách ra hai bên. Thậm chí có một con Hắc Giao cao đến vài chục trượng, toàn thân đen kịt, khí thế hung ác bức người từ dưới biển chui lên, rũ bỏ nước biển trên mình, đôi mắt đỏ tươi liền nhìn thẳng thuyền rồng. Gầm nhẹ một tiếng, "Vèo" một cái đã vọt phá mặt biển, lao thẳng đến khoang thuyền này, nhanh như mũi tên, thoáng chốc đã tới.
"Ái chà. . ."
"Có quái vật biển. . . Chạy mau. . ."
Những người trên thuyền rồng đều sợ đến hồn bay phách lạc, chỉ có Ngư lão đại và Mạnh Tuyên là vẫn ngồi ngay ngắn.
Ngư lão đại không hiểu sao không sợ hãi, còn Mạnh Tuyên thì lại nhìn ra con Giao Long này tuy khí thế hung ác tứ phía, nhưng lại không có sát khí.
"Thật là một đám nhuyễn đản, đệ tử bái nhập tiên môn cũng càng ngày càng kém rồi. . ."
Ngư lão đại khinh thường mắng mấy tiếng, rồi ném hai sợi dây da, vừa vặn quấn quanh cổ Giao Long. Sau đó ông ta hất roi, Ác Giao liền lặn xuống đáy nước, kéo thuyền rồng bay vút về phía trước.
Mọi người kinh hoàng dần bình tâm trở lại, ai nấy đều cảm thấy có chút lạ lùng, con Ác Giao thoạt nhìn hung hãn vô cùng, lại hóa ra là vật kéo thuyền.
Sau khi hết ngạc nhiên, mọi người không khỏi cảm thán, một nhà đò trong Tiên Đô thành lại dám dùng Ác Giao kéo thuyền, đủ thấy uy năng của Thánh Địa rồi.
Đi thẳng trên mặt biển ước hơn mười dặm, Ngư lão đại bỗng nhiên rống lên một tiếng, con Ác Giao kia lập tức thoát ra khỏi đáy biển, vậy mà kéo thuyền rồng bay lên không trung. Mọi người lại một phen kinh hãi tột độ, đợi thấy được ý cười trào phúng trên gương mặt to của Ngư lão, mới hiểu ra, không phải Ác Giao phát điên, mà là hành trình vốn dĩ là như vậy: sau khi rời bến cảng, vượt qua đường thủy, rồi đi lên trời.
Sau khi xuyên qua tầng mây, thuyền rồng liền ổn định lại, do Ác Giao kéo đi, bay về phía sâu thẳm của mặt biển bao la bát ngát.
Cảnh tượng biển mây bên dưới con đò khiến mọi người trên thuyền đều nghển cổ nhìn ngắm, ngược lại đã quên đi sự kinh hãi vừa rồi.
Mặt biển rộng lớn mênh mông, thuyền rồng cứ thế phi hành trên không cách mặt biển trăm trượng, khiến những người này đều được kiến thức cảnh tiên gió biển sóng.
Đón ánh nắng gay gắt, mặt biển một mảnh ba quang lấp lánh, tựa như Toái Kim.
Đoạn đường này quả thực khiến người ta mở rộng tầm mắt. Có Long Quy tựa tiểu sơn chậm rãi bơi lội trong biển, cũng có Côn Bằng khổng lồ nằm trôi trên mặt biển, lười biếng phơi nắng. Có những cơn phong bạo hiểm ác, nối liền biển trời, tựa như cột trụ kỳ dị chống trời, thuyền rồng đều phải vòng qua. Lại có yêu điểu đông nghịt, thống lĩnh một phương bầu trời, oa oa kêu loạn, phiền đến mức mọi người phải bịt tai.
Khi đi ngang qua một hòn đảo nọ, Mạnh Tuyên còn nhìn thấy một đám lính tôm tướng cua đang thao diễn trận pháp ở đó. Gặp thuyền rồng của Ngư lão đại bay qua, vị tướng tôm cầm đầu còn ngẩng đầu lên chào hỏi, cực kỳ nhiệt tình. Thế nhưng Ngư lão đại vẫn giữ vẻ mặt không biểu tình, còn con Ác Giao kéo thuyền thì hắt hơi đáp lại... Hóa ra lính tôm tướng cua không phải người quen của Ngư lão đại, mà là người quen của con Ác Giao kia.
Đương nhiên, giữa đường cũng không thiếu hung hiểm. Khi đi ngang qua một hòn đảo lớn tựa nửa lục địa, dù Ngư lão đại đã cẩn thận từng li từng tí, vẫn bị một con Hắc Long có cánh phát hiện. Nó vẫy đuôi, trực tiếp bay lên tầng mây xanh, cưỡi yêu vân cấp tốc đuổi theo, hóa ra yêu tướng, cao chừng hơn mười trượng, há to miệng dính máu nuốt chửng thuyền rồng. Ngư lão đại sợ hãi đến nỗi phải hao phí ba đạo linh phù mới thoát thân.
"Đ*t m* nó, lần này thì biết tại sao lão tử phải thu giá cao như vậy chưa? Ba đạo linh phù kia, ít nhất phải mất một tháng mới luyện lại được!"
Ngư lão đại căm giận chửi bới, có chút đau lòng.
Cũng phải đến lúc này, Mạnh Tuyên mới biết vì sao những tu giả bái sư đều phải đi thuyền rồng của Ngư lão đại để tiến vào tiên môn. Nếu họ tự mình đến, cho dù có thể đáp mây bay, ngự kiếm, nhưng không biết đường, cũng khó tránh khỏi việc xâm nhập vào những nơi hiểm ác, bị yêu tà nuốt chửng.
Tuy nhiên, những cảnh tượng ly kỳ mấy nữa, xem mãi rồi cũng ngán. Mấy người trên thuyền rồng bắt đầu trò chuyện rôm rả.
Trao đổi qua tên họ, đạo hiệu, và môn phái muốn bái, Mạnh Tuyên cũng coi như đã có những hiểu biết nhất định về mấy người này.
Năm người tuổi tác không đồng đều, nhỏ nhất hẳn là Mạnh Tuyên, chỉ mười lăm mười sáu tuổi. Lớn hơn một chút thì là tên tiểu bạch kiểm kia. Ngoài ra có hai người ba bốn mươi tuổi, và một người không thể không nhắc đến, đó là một lão đầu râu tóc bạc phơ. Vừa hỏi mới biết, ông ta đã hơn chín mươi tuổi, nhưng cách đây không lâu vô tình cứu được một lão đạo bị thương, nhờ đó mà có cơ hội bái nhập tiên môn.
Tuy nhiên, tiên môn mà ông ta muốn bái cũng chỉ là một tiểu tiên môn hạng Ba mà thôi, không có gì thành tựu đáng kể.
Trong số đó, người đáng chú ý nhất lại chính là tên tiểu bạch kiểm kia, tên là Vân Hoán Nguyệt. Gia đình hắn ở phía bắc sở tại, là một thế lực hào phú. Hắn lại còn leo lên được bậc thứ sáu trên Bạch Ngọc Đài, giành được cơ hội bái nhập Tử Vi Tiên Môn – một trong bảy đại tiên môn, khiến người khác có chút ngưỡng mộ. Cũng chính bởi thân phận đặc biệt này, hắn mới có thể kiêu ngạo đến mức mũi nghếch lên trời, không coi ai ra gì.
Nếu bàn về tu vi, hắn lại là người yếu nhất trong số này, chỉ có Lục trọng Chân khí, trong khi những người khác đa phần là Bát trọng hoặc Cửu trọng Chân khí.
Chỉ có điều ở Đông Hải Thánh Địa, người ta không đánh giá cao thấp theo tu vi, mà là nhìn vào tư chất.
Đối với tiên môn mà nói, đệ tử được chiêu mộ vào, tu vi thấp một chút cũng chẳng đáng kể. Ban thưởng chút Linh Dược, hoặc tôn trưởng ra tay ban cho một đạo chân khí, tu vi đạt đến Cửu trọng Chân khí thật sự là chuyện dễ dàng. Lùi một bước mà nói, chỉ riêng trong Tiên Đô thành, Võ Giả đạt đến Cửu trọng Chân khí không biết có bao nhiêu, nhưng tư chất lại không thấy có cơ hội đột phá Chân Linh cảnh, vẫn không được tiên môn thu nhận.
Chỉ những người như Vân Hoán Nguyệt, nổi danh trên Bạch Ngọc Đài Cửu Giai, mới được người trọng vọng, thu nạp vào đại tiên môn.
"Hừ, đợi ta ở Tử Vi Tiên Môn tu thành thần thông, sẽ dạy dỗ tên tiểu tạp chủng không biết điều kia một trận!"
Vân Hoán Nguyệt kia được mấy người khác một phen tung hô, lại càng trở nên kiêu ngạo không ai bì nổi, vừa nói vừa liếc xéo Mạnh Tuyên.
"Ài... Chỉ là nhất thời không chịu thua kém thôi mà, Vân huynh để làm gì phải bận tâm. Vừa rồi ta có nghe nói, Mạnh huynh cũng muốn bái nhập Thiên Trì Tiên Môn – một trong bảy đại tiên môn. Chẳng phải sau này hai vị còn có nhiều cơ hội liên hệ sao. . ."
Một người đàn ông mặc áo lam bên cạnh lên tiếng hòa giải.
Lão đầu râu bạc kia lại khinh thường cười khẩy, nói: "E rằng không thể đâu. Tử Vi Tiên Môn kia chính là tiên môn chân chính, còn Thiên Trì Môn thì có chút. . ."
Trên thuyền rồng, Ngư lão đại bỗng nhiên quay đầu lại, lạnh lùng nhìn chằm chằm lão già râu bạc, nói: "Đừng có ỷ vào cái tuổi tác của ngươi, nghe được nhiều chuyện hơn người khác mà ở đây miệng đầy phun bậy. Ngươi đã biết chuyện về Thiên Trì Tiên Môn, thì phải biết quy củ của Thiên Trì Tiên Môn. Nếu còn nói những lời không nên nói, tin hay không lão tử bây giờ sẽ ném ngươi ra ngoài cho Thần Long của ta ăn thịt?"
Con Ác Giao kéo thuyền nghe xong, liền ngóc đầu lên, ào ào chảy nước miếng.
"Cái này. . . Tiểu lão nhân biết lỗi rồi. . ."
Lão đầu râu bạc sợ hãi kêu lên một tiếng, lập tức xịu mặt, không dám mở miệng nữa.
Những người trên thuyền rồng cũng không dám bàn luận gì thêm, chỉ là trong lòng không khỏi đều có chút tò mò, rốt cuộc Thiên Trì Tiên Môn có chuyện gì?
"Tử Vi Tiên Môn đã tới, thằng nhóc con xuống đi. . ."
Đi về phía trước thêm ước chừng một canh giờ, Ngư lão đại bỗng nhiên gọi một tiếng.
Đã thấy cách trăm trượng, trong mây trắng quanh quẩn, mờ mờ ảo ảo hiện ra một tòa tiên sơn nguy nga, nửa ẩn nửa hiện, khí độ bất phàm.
"Hừ, tiểu tử, chúng ta sau này gặp lại. . ."
Vân Hoán Nguyệt đứng dậy, khinh thường liếc Mạnh Tuyên một cái, ngự lên một thanh phi kiếm nhỏ bé, bay về phía tiên sơn.
Mạnh Tuyên cũng không thèm để ý đến hắn, coi như không nghe thấy lời ấy.
Thế nhưng trong lòng, Mạnh Tuyên đã ghi nhớ kẻ như vậy, tìm được cơ hội, tất nhiên sẽ hảo hảo dạy dỗ hắn một trận.
Thuyền rồng tiếp tục đi, dần dần những người khác trên thuyền cũng lần lượt rời đi. Thiên Trì Tiên Môn dường như là nơi xa nhất, mãi đến khi mặt trời chiều ngả về tây, thuyền mới đến một hòn đảo trông chừng trăm dặm vuông, đen kịt một màu. Chỉ thấy vô số ngọn núi sắc nhọn như lưỡi kiếm chỉ thẳng lên trời. Chỉ có điều, các tiên đảo khác đều có dao động Linh khí rõ ràng, nhưng hòn đảo này lại không cảm nhận được chút Linh khí nào, quả đúng là một Tử Đảo.
"Thiên Trì Tiên Môn đã tới, tiểu huynh đệ, ngươi tự mình xuống bái sơn đi. Hãy nhận lấy đạo phù này, lúc nào muốn trở về thì đốt nó, ta tự nhiên sẽ đến đón ngươi. Chúng ta vẫn tính theo giá ban đầu, thu của ngươi bảy ngàn lượng là được!"
Ngư lão đại đưa một đạo phù cho Mạnh Tuyên, rồi lái thuyền rồng bay đi mất.
"Thôi, mặc kệ. Là phúc là họa hay là quỷ quật, cứ tạm thời đi xem đã!"
Mạnh Tuyên thở dài, thu phù vào trong Động Thiên giới chỉ, cất bước đi thẳng về phía trước.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không chấp nhận việc sao chép hay phổ biến trái phép dưới bất kỳ hình thức nào.